ARE WEARY на Русском - Русский перевод

• устали
• утомили
• устал

Примеры использования Are weary на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are weary.
Мы устали.

Come in if you are weary♪.
Если вы притомились♪.

You are weary.
Ты утомлена.

VTsIOM analyst Leonid Sedov, commenting on these results for Izvestia, claims they indicate that the people of Russia are weary of many years of shake-ups and yearn for stability.
Социолог ВЦИОМ Леонид Седов, комментируя в Известиях эти результаты, утверждает, что они свидетельствуют о многолетней усталости электората от потрясений и о его стремлении к стабильности.

You are weary, Milton.
Ты притомился, Милтон.

You know, Jesus said,"Come to me, all who are weary,""and I will give you rest.
Знаешь, Иисус говорил: придите ко мне, все страждущие, и я успокою вас.

They are weary and have not eaten.
Они утомлены и не имеют пищи.

He came to the men of Succoth, and said, See Zebah and Zalmunna, concerning whom you did taunt me, saying, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in your hand, that we should give bread to your men who are weary?
И пришелъ онъ къ жителямъ Сокхоѳскимъ, и сказалъ: вотъ Зевей и Салманъ, которыми вы срамили меня, говоря: развѣ рука Зевея и Салмана уже въ твоей рукѣ, что намъ давать хлѣбъ утомившимея людямъ твоимъ?

Our tongues are weary, let them rest.
Наши языки устали, Пусть отдохнут.

But we must also acknowledge the reality I am here to talk about tonight: that nearly 16 years after September 11th attacks, after the extraordinary sacrifice of blood and treasure, the American people are weary of war without victory.
И мы должны осознать реальность того, о чем я здесь говорю сегодня вечером: что спустя почти 16 лет после атак 11 сентября, после невероятной жертвы крови и ценностей, американский народ устал от войны без победы.

You are weary, I see,' said Denethor.
Я вижу, ты устал,- сказал Денэтор.

Go now and rest for you are weary with sorrow and much toil.
Ступайте и отдохните,… ибо тяготы и горе утомили вас.

You are weary, and the young men are out working on the road.
Ты устал, а молодые строят дорогу.

Come in, sir, for you are weary And the night is cold out here.
Месье, войдите, вы устали, а ночь так холодна.

You are weary, I see,' said Denethor.
Я вижу, ты устал,- сказал Денетор.

Of course, the national will, expressed first and foremost by the citizens of the Central African Republic at all levels-- who are weary of violence and chaos and yearn for peace-- and supported by our political elite as reflected in governmental actions by President Bozizé himself, this national will has been the prime factor enabling us to bring our transitional period and electoral process to a successful conclusion.
Конечно, национальная воля, выраженная прежде всего гражданами Центральноафриканской Республики на всех уровнях, которые устали от насилия и хаоса и стремятся к миру, при поддержке нашей политической элиты, что нашло отражение в политических действиях самого президента Бозизе,-- эта национальная воля является основным фактором, позволяющим нам довести до успешного завершения наш переходный период и избирательный процесс.

My men are weary with battle,' said the King;'and I am weary also.
Мои люди устали от сражения,- сказал король,- и я тоже устал..

We know so many of you are weary from your experiences, and it is not surprising considering the dense vibrations that you exist within.
Мы знаем, что многие из Вас устали от своих опытов и это не удивительно, учитывая тяжесть плотности Вашего обитания.

When you're weary unto death And can't sleep in the darkness.
Когда же ты устанешь до смерти, не засыпай во тьме.

I know you're weary.
Знаю, ты устала.

And I know you're weary.
Знаю, ты устала.

Bottom line, Mr. Wyatt lf you're weary of a government that refuses to limit power over you and If you're ready to claim the moral right to your own life then we should leave.
Что самое главное, мистер Уайэт, если вы устали от правительства, которое не хочет отказаться от своей власти над вами, и если вы готовы прямо сейчас восстребовать свое моральное право на собственную жизнь, тогда идемте со мной.

I'm weary of you both.
Я устал от вас обоих.

I am weary of killing.
Я устал от убийств.

I am weary and I'm blood-sickened, and that is the truth.
Я устал, и меня тошнит от крови, и это правда.

I am weary of battle.
Я устал от битв.

Then I was weary, and as I lay pondering it, sleep overcame me.
Потом я устал, и, когда я лежал в задумчивости, сон овладел мной.

He was weary, sweating and yet chilled.
Он устал, вспотел и в то же время.

He is weary from battle!
Он устал от боев!

The world is weary, but we are the strength.
Мир устал, но мы- его сила.