УТОМЛЕНЫ на Английском - Английский перевод

• tired
• weary

Примеры использования Утомлены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Девушки были утомлены форма.
The girls were tired form.

Они утомлены и не имеют пищи.
They are weary and have not eaten.

Мы просто утомлены дорогой.
We're all just a little road weary.

Вы утомлены и включены в тревоге качества.
You are tired and involved in quality trouble.

Я вижу, вы утомлены, мисс Марч.
I can see you're tired, Miss March.

Они были утомлены, озлоблены, испытывали фрустрацию и усталость.
They were bored, angry, frustrated, tired.

Когда ложились спать накануне вечером, мы были утомлены и изнурены," мертвецки устали";
When we went to bed previous evening, we were tired and exhausted,"deadly" tired;.

Если Вы утомлены, отдохнуть, но не в Плюще Яда.
If you get tired, take a rest, but not in the Poison Ivy.

Не используйте косилку, в то время как утомлены или под влиянием наркотиков, алкоголя, или лечения.
Do not operate the mower while tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication.

Работой утомлены, отдыхаем мы, и думаем о вас и ваших прекрасных глазах.
Tired by work, we rest And think of you and your lovely eyes.

В конце этого насыщенного эмоциями дня, герои были утомлены, но в хорошем настроении и полны впечатлений.
At the end of thisemotional day, our heroes were tired but full of good mood and wonderful impressions.

Так вы больны и утомлены посыльного момента времени AOL.
So you're sick and tired of AOL Instant Messenger.

Когда мы утомлены, или когда кто-то нас оскорбляет, плохое в нас берет верх над добрым.
When we are tired or someone offends us the bad in us takes over the good.

Он знает, что некоторые из них больны, другие утомлены путешествием, а третьи принимают участие в кампаниях и сражаются( сура 73: 20).
He knows that some are ill and others are weary travellers and that yet others are fighting in campaigns(Surah 73:20).

Хотя вы утомлены много раз, помните призывать МОЮ силу, МОЮ смелость.
Though you are weary many times, remember to call upon MY strength, MY boldness.

Войска, отступившие в Шербур( включая остатки собственного корпуса фон Шлибена, 79- го), были утомлены и дезорганизованы.
The fighting troops who had retreated to Cherbourg(including the remnants of von Schlieben's own division, the 709th), were tired and disorganised.

By now, вы heartsick и утомлены смотреть изображения ужаса и опустошительности в отаве урагана Katrina.
By now, you are heartsick and tired of looking at the images of the horror and devastation in the aftermath of Hurricane Katrina.

На конкурсах латиноамериканских бальных танцев джайв традиционно исполняется последним- и здесь от танцоров требуется умение показать, что они нисколько не утомлены после исполнения предыдущих четырех танцев.
Competitions Latin ballroom dancing jive traditionally marks the latest- and from here the dancers requires the ability to show that they are not at all tired after the execution of the previous four dances.

Когда мы утомлены, или когда кто-то нас оскорбляет, плохое в нас берет верх над добрым. А все хорошее требует от нас особых усилий для своего свершения.
We have to put all our energy into doing good and keeping bad from coming from us. When we are tired or someone offends us the bad in us takes over the good.

Если вдруг Вы почувствуете, что утомлены палящими лучами тропического солнца, в зоне отдыха в гостиной, оснащенный роскошными секционным диваном, огромным плоским экраном и системой объемного звука, ощутите непревзойденный комфорт, окунитесь в мир настоящего кино.
If you suddenly feel that you are tired by the scorching rays of the tropical sun, in the sitting room, equipped with a luxurious sectional sofa, a huge flat screen and surround sound system, feel unsurpassed comfort, plunge into the world of this movie.

Утомленные путники.
Weary travelers.

Ты выглядишь утомленным, отец.
You look tired, father.

Чувствую себя утомленным после ночной смены.
I feel weary after the night shift.

Утомленный борьбой.
Tired of the struggle.

Утомленная женщина ищет защиты.
A weary lady looking for a shelter.

Утомленная группа.
A tired group.

Двое утомленных охотников.
Two weary hunters.

Утомленные клетки« воруют» радость жизни.
Tired cells"steal" the joy of life.

Положишь свою утомленную голову для отдыха§.
Lay your weary head to rest.

Как утомленный бог, в мистические моря.
Like a tired god into mysterious seas.