ARE WEIGHED на Русском - Русский перевод

• взвешиваются

Примеры использования Are weighed на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Guatemala, the pallets are weighed, right?
В Гватемале поддоны взвешивают, так?

Our souls are weighed by the Gate Keepers.
Хранители врат должны взвесить наши души.

So, how do you decide which containers are weighed, Mr. Hortua?
Так как вы решаете, какой контейнер взвесить, мистер Хортуа?

TEKEL, You are weighed in the balances and found wanting.
ТЕ́КЕЛ- ты взвешен на весах и найден слишком легким.

In these visits, children are weighed and measured.
На этих визитах ребенка взвешивают и измеряют.

TEKEL; you are weighed in the balances, and are found wanting.
Текел- ты взвешен на весах и найден очень легким;

File was deleted by X users The findings of these mechanisms(if activated) are weighed and combined in the search results.
Файл был удален X пользователями Полученные данные этих механизмов( если активировано) взвешиваются и объединяются в результаты поиска.

The minerals are weighed, packaged and sealed on site;
Полезные ископаемые должны взвешиваться, упаковываться и опечатываться на месте;

This is the interpretation of the thing: MENE; God has numbered your kingdom, and brought it to an end; 27 TEKEL; you are weighed in the balances, and are found wanting.
Вот и значение слов: мене- Бог исчислил твое царство и положил конец ему; 27Текел- ты взвешен на весах и найден очень легким; Откр.

Tubers with defects are weighed, including the peel cut off.
Клубни с дефектами взвешиваются вместе со снятой кожурой.

These diamonds are not checked for value on export from the United Republic of Tanzania, since the expertise to do so is not available, but are weighed and checked for value on entry into Antwerp.
Эти алмазы не проверяются на предмет определения их стоимости при экспорте из Объединенной Республики Танзании ввиду отсутствия соответствующих специалистов, однако они взвешиваются и проверяются для установления их стоимости при ввозе в Антверпен.

Samples are weighed both in raw and dry forms and palatable and non-palatable plants.
Пробы взвешивают в сыром виде и после сушки с разделением на поедаемые и непоедаемые.

According to this log, on most nights, dozens of containers are weighed, but on this night, only my client's container was randomly chosen.
Судя по этому журналу, каждую ночь взвешивают десятки контейнеров, но в ту ночь выбрали только контейнер моего клиента.

They are weighed down by the baggage they are carrying, and have little idea of how to release it.
Они согнулись под грузом багажа, который несут с собой, иони смутно представляют, как от него избавиться.

So on scales of life aspirations of spirit are weighed, and the essence receives them a due and fair assessment.
Так на весах жизни взвешиваются устремления духа, и сущность их получает должную и справедливую оценку.

Raw materials are weighed individually and placed into a bin or the bin is on load cells so final weights are accounted for as ingredients are added and proportioned correctly.
Сырьевые материалы по отдельности взвешиваются и помещаются в бункер, или же бункер находится на тензометрических датчиках и, таким образом, за основу берется окончательный вес, поскольку ингредиенты вводятся и дозируются верно.

That the guarantees often required of accused persons as a condition of their remaining at liberty pending trial(fixed address, declared employment, stable family ties) are weighed in the light of the insecure situation which may result from their membership of such groups, particularly in the case of women and minors;
Гарантии, зачастую требуемые от обвиняемых в качестве условия их пребывания на свободе до суда( постоянное местожительство, легальная работа, прочные семейные связи), оценивались с учетом нестабильности, которая может объясняться их принадлежностью к этим группам, особенно, когда речь идет о женщинах и несовершеннолетних;

The wrapped sweets are weighed and automatically packaged in a bag and then in a box.
Завернутые конфеты взвешиваются и автоматически запаковываются в пакет, а затем в коробку.

In the entrance zone, all incoming chickens are weighed, controlled and classified before being sent to the packaging zone.
В зоне приема тушки птиц взвешиваются, проверяются и классифицируются перед отправкой в зону упаковки.

The indicators are weighed and measures of deprivation(points) calculated for each household under review.
Индикаторы взвешиваются, затем рассчитываются баллы депривации для каждого домохозяйства в обследовании.

After packaging, samples are taken from each container, after which the containers are weighed, decontaminated, sealed and transported by an automatic loader to the finished product warehouse, where they are shipped to customers.
После упаковки отбирают пробы из каждого контейнера, после чего контейнеры взвешивают, обезвреживают, запечатывают и транспортируют автоматическим погрузчиком на склад готовой продукции, откуда они отгружаются заказчикам.

Dried ingredients are weighed and mixed prior to the extrusion process and then either fed directly into the twin-extrusion core of the line or conveyed to an intermediate pre-conditioner.
Сухие ингредиенты взвешиваются и перемешиваются перед этапом экструзии и затем либо сразу подаются в активную зону двушнековой экструзии на линии, либо направляются к промежуточному прекондиционеру.

The Jewish people believe that on this holy day every person's deeds are weighed on the heavenly scales of justice and the blessings of the coming year are determined by the good deeds performed in the service of others.
Еврейский народ верит в то, что в этот святой день дела каждого человека взвешиваются на небесных весах правосудия, и благословение на предстоящий год дается в меру добрых дел, совершенных в служении другим.

Two empty and clean pyknometers are weighed and connected in series to the flowing oil directly downstream of the density meter to be calibrated.
Два чистых пустых пикнометра взвешиваются и подсоединяются один за другим к потоку нефти непосредственно за калибруемым плотномером.

When measured field levels in earthworms(0.3 mg/kg for a soil containing 80 μg/kg) are weighed against mammalian toxicity data using a realistic food intake ratio of 0.63, the comparison indicates an area of ecotoxicological concern which should be further explored.
При измерении полевых уровней в земляных червях(, 3 мг/ кг в случае почвы, содержащей 80 μг/ кг), они взвешиваются по отношению к данным о токсичности у млекопитающих с использованием реалистического коэффициента поглощения пищи на уровне, 63, это сопоставление указывает сферу экотоксикологи- ческой обеспокоенности, которая должна стать объектом дальнейшего изучения.

For example, when measured field levels in earthworms(0.3 mg/kg for a soil containing 80 ug/kg) are weighed against mammalian toxicity data(Ref. 5) using a realistic food intake ratio of 0.63(Ref. 7), the comparison indicates an area of ecotoxicological concern which should be further explored;
Например, когда измеренные полевые уровни в земляных червях(, 3 мг/ кг в почве, содержащей 80 μг/ кг) взвешиваются по сравнению с данными о токсичности у млекопитающих( ссылка 5) с использованием реалистического коэффициента поглощения пищи, составляющего, 63( ссылка 7), это сопоставление указывает на сферу экотоксикологической обеспокоенности, которая должна стать объектом дальнейшего изучения;

Once a filter is weighed it shall be returned to the Petri dish and covered.
После взвешивания фильтра он вновь помещается в чашку Петри, которая закрывается.

The container can be weighed as soon as it is cool enough to handle.
Взвешивать контейнер можно после того, как он достаточно остынет, чтобы взять в руки.

In this way, widely varying materials can be weighed at the highest level of precision.
Благодаря этому возможно взвешивание самых различных продуктов с высочайшей прецизионностью.

Those factors must be weighed in the development of microfinance strategies and inclusive financial systems.
Эти факторы необходимо учитывать при разработке стратегий микрофинансирования и всеохватывающих финансовых систем.