AREA OF ENTERPRISE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• области развития предпринимательства
• области развития предприятий

Примеры использования Area of enterprise development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Area of enterprise development 53- 58 15.
Организациями в области развития предприятий 53- 58.

TERM could also provide useful inputs for work in the area of enterprise development.
МОЭТ может также внести полезный вклад в работу в области развития предприятий.

In the area of enterprise development, the objectives are to.
В области развития предприятий цели заключаются в следующем.

His Government would continue to cooperate with UNCTAD in the area of enterprise development.
Его правительство и впредь будет осуществлять сотрудничество с ЮНКТАД в области развития предприятий.

Midrand mandate: In the area of enterprise development, UNCTAD should focus on the following issues.
Мидрандский мандат: в области развития предприятий ЮНКТАД должна ставить во главу угла следующие вопросы.

In 2010, UNCTAD received an allocation of $291,500.00 from this fund for activities in the area of enterprise development.
В 2010 году ЮНКТАД получила 291 500, 00 долл. от этого фонда на деятельность в области развития предпринимательства.

In the area of enterprise development, UNCTAD should undertake a number of activities, including.
В области развития предпринимательства ЮНКТАД следует осуществлять различную деятельность, в том числе.

Through its Empretec programme, UNCTAD continued to expand its technical assistance in the area of enterprise development.
В рамках своей программы" Эмпретек" ЮНКТАД продолжала расширять свою техническую помощь в области развития предпринимательства.

UNCTAD continued to strengthen its work in the area of enterprise development, with a particular emphasis on small and medium-sized enterprises SMEs.
ЮНКТАД продолжала укреплять свою работу в области развития предпринимательства, уделяя при этом особое внимание малым и средним предприятиям МСП.

Other delegations thought that this activity was on the margin of the UNECE mandate in the area of enterprise development.
По мнению других делегаций, эта деятельность находится не совсем в фокусе мандата ЕЭК ООН в области развития предпринимательства.

In the area of enterprise development, an UNCTAD fact-finding mission went to Eritrea in July 2002 to explore the possibility of establishing an EMPRETEC programme for that country.
В сфере развития предпринимательства ЮНКТАД организовала в июле 2002 года ознакомительную поездку в Эритрею для изучения возможности разработки программы ЭМПРЕТЕК для этой страны.

Identification and dissemination of good practices with a view to facilitating national decision-making in the area of enterprise development.
Выявление и распространение передовых методов в целях облегчения принятия решений на национальном уровне в области развития предприятий.

At the same time, whenever UNCTAD's work in the area of enterprise development involves mandates and expertise available in other organizations, the latter are invited to cooperate with UNCTAD.
Вместе с тем в тех случаях, когда работа ЮНКТАД в области развития предприятий затрагивает мандаты и компетенцию других организаций, предпринимаются шаги для налаживания с ними соответствующего сотрудничества.

Part D contains information on cooperation between UNCTAD and other United Nations agencies and international organizations in the area of enterprise development.
Часть D содержит информацию о сотрудничестве между ЮНКТАД и другими учреждениями Организации Объединенных Наций и международными организациями в области развития предприятий.

Ii The number of best practices promoted by ESCAP in the area of enterprise development, including its gender dimensions, that have been introduced by public and/or private institutions interacting with ESCAP.
Ii Количество передовых методов, пропагандируемых ЭСКАТО в области развития предпринимательства, в том числе с учетом гендерных аспектов, внедренных взаимодействующими с ЭСКАТО государственными и/ или частными учреждениями.

In the same way, it tries to make available to the Governments of member States the information on good practices and expertise accumulated in the area of enterprise development by its 56 member States.
Аналогичным образом она старается предоставлять правительствам государств- членов сведения о передовой практике и опыте, накопленном в области развития предприятий ее 56 государствами- членами.

The Meeting identified key success factors in the area of enterprise development through business linkages that can address constraints faced by developing countries and particularly the least developed countries.
На Совещании были определены ключевые факторы успеха в области развития предприятий на основе налаживания деловых связей, благодаря которым могут быть преодолены трудности, стоящие перед развивающимися и особенно наименее развитыми странами.

The issues paper,"Enhancing the competitiveness of SMEs in the context of FDI in Developing Countries", which reviews the current mandates of UNCTAD in the area of enterprise development, is divided into two parts.
Проблемный документ" Повышение конкурентоспособности МСП в контексте ПИИ в развивающихся странах", в котором представлен обзор действующих мандатов ЮНКТАД в области развития предпринимательства, включает на две части.

In the area of enterprise development, international consensus may also be needed increasingly in areas involving cross-border enterprise issues as a result of the internationalization of firms.
В области развития предпринимательства в результате интернационализации компаний все больше, возможно, будет ощущаться необходимость формирования международного консенсуса в областях, связанных с проблематикой трансграничной предпринимательской деятельности.

The methodology adopted for the framework is the successful result of a series of expert meetings held over several years and is already being used as a basis for capacity-building work in the area of enterprise development.
Методология, использовавшаяся при разработке указанных базовых принципов, является успешным результатом ряда совещаний экспертов, проведенных в последние несколько лет, и уже применяется в качестве основы для работы по наращиванию потенциала в области развития предпринимательства.

In the area of enterprise development, especially as regards the Digital Economy and Internet Enterprise Development, there is a need for capacity building and training related to Internet use and applications.
В области развития предпринимательства, особенно в том, что касается дигитальной экономики и развития предпринимательства с использованием Интернета, существует потребность в наращивании потенциала и обучении кадров использованию Интернета и прикладного программного обеспечения.

With respect to the Commission's request to report on the possibility of creating a network of research bodies and other support agencies working in the area of enterprise development, research had shown that such networks already existed and that a new one would not be needed.
Что касается просьбы Комиссии сообщить ей о возможности создания сети исследовательских органов и других вспомогательных учреждений, действующих в сфере развития предприятий, то проведенный анализ показал, что такие сети уже существуют и в создании новой сети нет необходимости.

In the area of enterprise development, the key policy challenge is that the many different policy domains involved- industrial development, infrastructure, human resources, skills and technology development and financial infrastructure- need to be closely coordinated to maximize synergies and impact.
В области развития предпринимательства главная задача политики- тщательная координация политики по многим направлениям: промышленное развитие, инфраструктура, людские ресурсы, подготовка кадров, технологическое развитие и финансовая инфраструктура,- в целях наращивания синергизмов и отдачи.

The representative of the International Trade Centre(ITC), informing the meeting of the work of his organization in the area of enterprise development, stressed the need to avoid duplication and to seek complementarities and synergies in the work of UNCTAD and ITC.
Представитель Международного торгового центра( МТЦ) проинформировал участников совещания о работе его организации в области развития предприятий, подчеркнув необходимость избегать дублирования усилий и обеспечивать взаимодополняемость и синергический эффект в работе ЮНКТАД и МТЦ.

In the area of enterprise development, UNCTAD should collect and analyse data on best national practices stimulating enterprise development and identify ways and means for developing countries' SMEs to meet international standards, as well as to access and benefit from new technologies through networking and partnering.
В области развития предпринимательства ЮНКТАД следует собирать и анализировать данные об оптимальной отечественной практике стимулирования развития предпринимательства и выявлять пути и средства, которые могли бы помочь МСП развивающихся стран в соблюдении международных стандартов, а также в получении доступа к новым технологиям и использовании их результатов благодаря созданию сетей и развитию партнерских связей.

In general, it would be useful to develop these or similar analyses(including for work in the area of enterprise development) in a more consistent manner to help the Division show the extent to which SP2 works towards the broad development impact expected under its mandate.
В целом, было бы полезно проводить такой или сходный анализ( в том числе и применительно к работе в области развития предпринимательства) более последовательным образом, чтобы помочь Отделу показать, в каких масштабах ПП2 способствует общему воздействию на процесс развития, ожидаемому в соответствии с его мандатом.

Concerning the request to report to the Commission on DITE's cooperation with other United Nations agencies and international organizations in the area of enterprise development, she noted that much work on strengthening the EMPRETEC programme and the pilot network of centres for innovation and enterprise development in Africa built upon the close links established with ITC, UNDP's Enterprise Africa programme, ILO, UNIDO and Canada's IDRC.
Комментируя просьбу Комиссии сообщить ей о сотрудничестве ОИТП с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и международными организациями в области развития предпринимательства, выступающая отметила, что большая работа по укреплению программы ЭМПРЕТЕК и экспериментальной сети центров для развития инновационной и предпринимательской деятельности в Африке строится на тесных связях, установленных с МТЦ, программой ПРООН в области развития предпринимательства в Африке, МОТ, ЮНИДО и Канадским МНИЦР.

The Initiative cooperates with a number of United Nations specialized entities, namely the Economic Commission for Europe in the area of enterprise development, the United Nations Environment Programme(UNEP), the United Nations World Tourism Organization(UNWTO), the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the United Nations Industrial Development Organization in the area of science and technology.
Инициатива сотрудничает с рядом организаций и специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций, как- то: Европейская экономическая комиссия в области развития предпринимательства, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), Всемирная туристская организация Объединенных Наций( ЮНВТО), Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО), Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Организация Объединенных Наций по промышленному развитию в области науки и техники.

In the areas of enterprise development and science and technology, UNCTAD has launched several activities in LDCs.
В областях развития предприятий и науки и техники ЮНКТАД организовала в НРС целый ряд мероприятий.

The ILO's approach to policy in the area of Enterprises development embraces an integrated and systemic approach to improve the functioning of markets, economic sectors and value chains in the understanding that it is difficult for stand-alone enterprise development initiatives to produce sustainable impact at scale.
Формируя свою политику в области развития предприятий, МОТ основывается на комплексном и системном подходе к улучшению работы рынков, секторов экономики и цепочек поставок, принимая во внимание то, что с помощью отдельных инициатив в данной области добиться устойчивых и масштабных результатов довольно затруднительно.