Примеры использования Области развития предпринимательства на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Октября Форум по наилучшей практике в области развития предпринимательства и МСП: опыт России.
Центр по распространению информации о наилучшей практике и опыте,накопленном в области развития предпринимательства.
Передовая практика и эталонные сопоставления в области развития предпринимательства и сектора МСП.
Best practice and benchmarking in the field of entrepreneurship and SME sector development.Форум по наилучшей практике в области развития предпринимательства и МСП: опыт Хорватии и Словении.
Forum on"Best Practice in the Development of Entrepreneurship and SMEs: The Croatian and Slovenian Experience.В области развития предпринимательства ЮНКТАД следует осуществлять различную деятельность, в том числе.
In the area of enterprise development, UNCTAD should undertake a number Комитет также просил подготовить документ с изложением основных направлений деятельности в области развития предпринимательства.
The Committee also requested an page 7 orientation paper on enterprise development.Общественный координационный Совет в области развития предпринимательства при администрации Ангарского городского округа;
Public coordination council in the field of development of business at a city administration Передовой опыт в области развития предпринимательства и малых и средних предприятий в странах с переходной экономикой.
Best practices in the development of entrepreneurship and small and medium-sized enterprises in countries in transition.В 2010 году ЮНКТАД получила 291 500, 00 долл. от этого фонда на деятельность в области развития предпринимательства.
In 2010, UNCTAD received an allocation Vii" Оптимальная практика в области развития предпринимательства и МСП в странах переходного периода: чешский опыт" ОРА/ АС. 11/ 1.
Vii Best Practice in Development of Entrepreneurship and SMEs in Countries in Transition: The Czech Experience. OPA/AC.11/1.В рамках своей программы" Эмпретек" ЮНКТАД продолжала расширять свою техническую помощь в области развития предпринимательства.
Through its Empretec programme, UNCTAD continued to expand its technical assistance in the area of enterprise development.Вопервых, сегодня стали очевидными те проблемы, которые накопились в области развития предпринимательства и управления предприятиями в регионе ЕЭК ООН.
First, the accumulate problems with enterprise development and management in the UNECE region have now become obvious.По мнению других делегаций, эта деятельность находится не совсем в фокусе мандата ЕЭК ООН в области развития предпринимательства.
Other delegations thought that this activity was on Одобрил стратегические направления своей работы в области развития предпринимательства и новую межсекторальную программу работы( пункты 44- 47);
Approved the strategic directions for its work in enterprise development and a new cross-sectoral work programme paragraphs 44-47.Секретариат также подготовит для рассмотрения на этой сессии документ с изложением основных направлений деятельности в области развития предпринимательства.
The secretariat will also prepare an orientation document on enterprise development for consideration at that session.Осуществляет сбор, обработку ираспространение статистических и других данных в области развития предпринимательства и перестройки промышленной структуры;
Collects, processes and disseminates statistical andother information related to enterprise development and industrial restructuring;Это- первая публикация на английском и русском языках в серии публикаций ЕЭК ООН, посвященных оптимальной практике в области развития предпринимательства.
This publication is the first ЮНКТАД получила свой мандат в области развития предпринимательства на ЮНКТАД IХ, и он вновь был подтвержден на ЮНКТАД Х. В Плане действий говорится следующее.
UNCTAD's mandate on enterprise development originated at UNCTAD IX and was reconfirmed at UNCTAD X. The Plan of Action stated that.Группа, в частности, подготовит публикацию по этому вопросу для выпуска в серии ЕЭК ООН, посвященной оптимальной практике в области развития предпринимательства.
In particular, the Team will work on a publication on this topic for the UN/ECE series on best practice in enterprise development.Осуществляет сбор, обработку ираспространение статистических данных и другой информации в области развития предпринимательства и реструктуризации промышленности;
Collects, processes and disseminates statistical andother information related to enterprise development and industrial restructuring;ЮНКТАД продолжала укреплять свою работу в области развития предпринимательства, уделяя при этом особое внимание малым и средним предприятиям МСП.
UNCTAD continued to strengthen its work in the area of enterprise development, with a particular emphasis on small and medium-sized В ходе этой поездки, состоявшейся в апреле 2005 года,делегации имели возможность ближе познакомиться с опытом Венгрии в области развития предпринимательства и МСП.
During the tour, which took place in April 2005,these delegations had opportunity to learn more on the Hungarian experience in area of entrepreneurship development and SME promotion.Одним из приоритетных направлений будет составление программ в области развития предпринимательства в странах с переходной экономикой, которые осуществлялись другими организациями.
A priority would be a compilation of the programmes relating to enterprise development in the countries in transition which was being carried out by other institutions.Они рекомендовали создать новую группу специалистов для подготовки руководства по оптимальной практике, которое будет выпущено в серии публикаций ЕЭК ООН, посвященных наилучшей практике в области развития предпринимательства.
Which recommended the creation of a new Team of Specialists to prepare best practice guidelines in the UN/ECE series of publications on best practice in enterprise development.Продолжение осуществления двух проектов в области развития предпринимательства и начало осуществления новых проектов по развитию предпринимательства в ответ на просьбы развивающихся стран;
Two continuing projects on entrepreneurship development and the initiation of new Методика этой Рамочной основы послужит фундаментом последующей работы по формированию потенциала в области развития предпринимательства и уже применяется по просьбе нескольких стран- получателей помощи.
The methodology of the Framework will be used as a basis for future capacity-building work in enterprise development and has already been applied at the request of several beneficiary countries.В области развития предпринимательства представители африканской программы ЭМПРЕТЕК недавно выдвинули региональную сетевую инициативу- Африканский форум ЭМПРЕТЕК- для активизации программы ЭМПРЕТЕК в Африке.
In the area of entrepreneurship development, African EMPRETEC representatives have recently launched a regional networking initiative, the EMPRETEC Africa Forum, to reinvigorate the EMPRETEC programme in Africa.Это делается посредством распространения информации об оптимальной практике в области развития предпринимательства и руководящих принципов создания соответствующих механизмов например, бизнес-инкубаторов, технополисов и наукоградов.
This is done through the dissemination of best practice in enterprise development and guidelines on business В области развития предпринимательства в результате интернационализации компаний все больше, возможно, будет ощущаться необходимость формирования международного консенсуса в областях, связанных с проблематикой трансграничной предпринимательской деятельности.
In the area of enterprise development, international consensus may also be needed increasingly in Ii Количество передовых методов, пропагандируемых ЭСКАТО в области развития предпринимательства, в том числе с учетом гендерных аспектов, внедренных взаимодействующими с ЭСКАТО государственными и/ или частными учреждениями.
Ii 
