AREAS OF SOUTHERN на Русском - Русский перевод

• районов южной части

Примеры использования Areas of southern на Английском языке и их переводы на Русский язык

In some areas of southern Albania the cap has a small protrusion.
В некоторых регионах южной Албании шапка имеет небольшую выступающую часть.

FARDC continues to maintain control over strategic areas of southern Irumu.
ВСДРК продолжают сохранять контроль над стратегически важными районами в южной части Ируму.

All those cases occurred in some areas of southern Afghanistan where terrorists are preventing children's access to vaccination and health care.
Все эти случаи имели место в ряде районов южного Афганистана, где террористы лишают детей доступа к вакцинации и к медицинскому обслуживанию.

Since 1925, he did a lot for the development of fine arts in the areas of southern Siberia.
С 1925 года он много делал для развития изобразительного творчества в областях Южной Сибири.

Areas of southern Damascus, including Yarmuk and Al-Asali, as well as Muadamiyah, in western Damascus countryside, remained besieged.
По-прежнему находятся в осаде южные районы Дамаска, в том числе Ярмук и Аль- Асали, а также Муадамия, сельский район к западу от Дамаска.

Israel has to fulfil many other decisions and to withdraw from the remaining areas of southern Lebanon.
Израиль должен выполнить многие другие решения и уйти из оставшихся районов в южной части Ливана.

This project has been extended with UNDP funding to cover areas of southern Somalia and is expected to be finalized by the end of December 2002.
Этот проект, финансирующийся ПРООН, был распространен для охвата районов южной части Сомали и, как ожидается, будет завершен к концу декабря 2002 года.

There is significant risk that what happened in Malakal could happen in other areas of Southern Sudan.
Существует серьезная опасность того, что произошедшее в Малакале может случиться и в других районах Южного Судана.

Sahara; some passed also through areas of southern Morocco, or of present-day Mauritania or Algeria, and some even through further countries.
Никакие кочевые маршруты не были ограничены Западной Сахарой, некоторые прошли также через районы южного Марокко, или современной Мавритании и Алжира, а некоторые даже путем дальних стран.

Another area requiring action is the conflict in the two areas of Southern Kordofan and Blue Nile.
Еще одна сфера, требующая принятия мер,-- это конфликт в районах Южный Кордофан и Голубой Нил.

The mission intended to visit affected areas of southern Israel and the Occupied Palestinian Territory, including Gaza, and had requested the cooperation of the Government of Israel.
Миссия планирует посетить пострадавшие районы южной части Израиля и оккупированную палестинскую территорию, включая Газу, и обратилась к правительству Израиля с просьбой о сотрудничестве.

It will be carried out as part of an assistance program for disadvantaged children in rural areas of southern Laos.
Этот проект является частью программы помощи детям из аграрных регионов юга Лаоса.

In several government-held areas of southern Sudan, the absence of international non-governmental organizations has, in some cases, obliged WFP to expand its role and act as the implementing agency for the actual direct distribution of food to the beneficiaries.
В ряде районов на юге Судана, контролируемых правительством, ввиду отсутствия там международных неправительственных организаций МПП в некоторых случаях была вынуждена расширить свою роль и выполнять функции учреждения- исполнителя, занимаясь фактической доставкой продовольствия нуждающимся.

During September, the humanitarian situation continued to deteriorate and famine spread to new areas of southern Somalia.
В течение сентября гуманитарная ситуация продолжала ухудшаться и голод распространился на новые южные районы Сомали.

During early 2009, flooding affected many areas of southern Africa, including southern and central Angola, northern Namibia, most of Zambia, south-western Madagascar, northern Mozambique, northern and southern Malawi and northern Botswana.
В начале 2009 года наводнения происходили во многих районах южной части Африки, в том числе в южных и центральных районах Анголы, северной части Намибии, повсеместно в Замбии, юго-западных районах Мадагаскара, северной части Мозамбика, северных и южных районах Малави и северных районах Ботсваны.

It dropped large quantities of hostile and inflammatory leaflets in civilian areas of southern Iraq.
Он сбросил большое число листовок враждебного и подстрекательского характера над гражданскими районами южной части Ирака.

At the same time, humanitarian access continues to be hampered in many areas of southern and central Somalia due to prevailing insecurity.
В то же время доступ для гуманитарных учреждений попрежнему остается затрудненным во многие районы юга и центра Сомали изза сохраняющейся небезопасной обстановки.

In 2009, Mantai was expelled from Kenya after security forces apprehended him following his return to Kenya from Al-Shabaab-controlled areas of southern Somalia.
В 2009 году Мантаи был выслан из Кении после его задержания службой безопасности после его возвращения в Кению из подконтрольных группировке<< АшШабааб>> районов в южной части Сомали.

The nutrition situation had been classified as critical or very critical in most areas of southern Somalia owing to poor access to food.
В связи с нехваткой продовольствия ситуация в области питания в большинстве районов южной части Сомали оценивается как критическая или очень критическая.

An unknown number of persons have also been internally displaced from the formerly marsh areas of southern Iraq.
Неизвестное число лиц также было перемещено внутри страны в результате их выселения из заболоченных районов юга Ирака.

According to information received by the Office, the incidence of alleged crimes rose sharply from September 2008, as the Lord's Resistance Army, operating increasingly freely across a wide area between Garamba National Park in the Democratic Republic of the Congo and border areas of southern Sudan close to the Central African Republic, put into operation plans to expand their numbers by several hundred through the abduction of civilians, primarily children.
Согласно полученной Канцелярией информации, количество совершаемых преступлений с сентября 2008 года резко возросло после того, как<< Армия сопротивления Бога>>, действующая все более беспрепятственно в обширном районе между Национальным парком Гарамба в Демократической Республике Конго и пограничными районами южной части Судана вблизи границ Центральноафриканской Республики, начала реализовывать планы по увеличению численности на несколько сот человек путем похищения гражданского населения, главным образом детей.

During the conflict, including the last 72 hours, IDF cluster strikes were concentrated on three main areas of southern Lebanon.
В ходе конфликта, включая последние 72 часа, удары ИСО с применением кассетных боеприпасов были сконцентрированы на трех основных районах южного Ливана.

The nutrition situation was classified by United Nations agencies as critical or very critical in most areas of southern Somalia, owing to poor access to food.
В связи с нехваткой продовольствия состояние питания в большинстве районов южной части Сомали оценивается учреждениями Организации Объединенных Наций как критическое или сверхкритическое.

Remains of human activity belong to the Jankowski culture prevalent in the coastal areas of southern Primorye.
Остатки человеческой деятельности принадлежат Янковской культуре, широко распространенной в прибрежных районах юга Приморья.

The humanitarian leadership in Somalia is looking for ways to respond effectively and enhance accountability in all areas of southern Somalia while improving sharing of information with donors.
Руководители гуманитарных организаций, работающих в Сомали, ищут способы обеспечения эффективного реагирования и усиления подотчетности во всех районах южной части Сомали при одновременном совершенствовании обмена информацией с донорами.

UNHCR will continue to assist the remaining Somali refugees who are from the most volatile areas of southern Somalia.
УВКБ будет продолжать оказывать помощь остающимся сомалийским беженцам, прибывшим из наиболее опасных районов южной части Сомали.

Of the approximately 3.7 million rural women in the workforce(2009), only 35.3% live in rural areas of southern Italy.
Из приблизительно 3, 7 млн. сельских женщин, входящих в состав рабочей силы( данные за 2009 год), только 35, 3 процента проживают в сельских районах на юге Италии.

Israeli forces targeted the fuel tanks of the Jiyeh power plant that provide electricity for vast areas of southern Lebanon.
Израильские силы нанесли удар по топливным хранилищам электростанции<< Джиех>>, которая обеспечивает электроснабжение многочисленных районов южного Ливана.

The turnout reported for registration was significantly higher than expected, including in problematic areas of Southern Sudan and Darfur.
Согласно сообщениям, в процессе регистрации приняло участие гораздо больше людей, чем это ожидалось, в том числе в<< проблемных>> районах Южного Судана и Дарфура.

These conditions would create the conditions necessary for strengthening the United Nations presence in Mogadishu and other areas of southern and central Somalia.
Все это создаст условия для расширения присутствия Организации Объединенных Наций в Могадишо и других районах южной и центральной частей Сомали.