AREAS OF SPACE SCIENCE на Русском - Русский перевод

• областях космической науки
• сферах космической науки
• области космической науки
• областей космической науки

Примеры использования Areas of space science на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, its mission includes education in the areas of space science and engineering.
Кроме того, он решает образовательные задачи в области космической науки и техники.

In some major areas of space science and technology, China had reached the highest international level, and space science and technology would continue to play an important role in the modernization of the country.
В ряде важнейших областей космической науки и техники Китай вышел на высший международный уровень, и космическая наука и техника будут и впредь играть важную роль в деле модернизации страны.

Support a strong ESA science programme and secure a leading role for Europe in several areas of space science;
Оказывать поддержку перспективным научным программам ЕКА и обеспечивать ведущую роль европейских стран в некоторых областях космической науки;

The objective of the centres was to enhance the capabilities of Member States in different areas of space science and technology that could advance their social and economic development.
Эти центры были призваны расширить возможности государств- членов в раз- личных областях космической науки и техники в целях ускорения их социально- экономического развития.

The overall strategy in meeting the objective of the programme is based on the need for international cooperation in the peaceful uses of outer space and would be implemented by the Office through the provision of assistance to and collaboration with Member States, in particular developing countries, organizations within the United Nations system, national and international space-related organizations and the private sector in the areas of space science and technology.
Общая стратегия достижения цели программы основана на необходимости международного сотрудничества в области использования космического пространства в мирных целях и будет осуществляться Управлением на основе оказания помощи государствам- членам, в частности развивающимся странам, организациям системы Организации Объединенных Наций, занимающимся вопросами космоса национальным и международным организациям и частному сектору, и сотрудничества с ними в областях космической науки и техники.

Preparation of a series of technical studies relating to specific areas of space science and technology and their applications;
Подготовка серии технических исследований, касающихся конкретных областей космической науки и техники и их применения;

There is a pressing need to provide developing countries with further education and training opportunities in all areas of space science and technology.
Существует настоятельная необходимость обеспечить развивающимся странам возможности дальнейшего обучения и профессиональной подготовки во всех областях космической науки и технологии.

Apart from companies that have already proved their ability to deliver in the areas of space science and technology, there are many with the potential to transfer their technological skills to the space sector.
В дополнение к компаниям, которые уже создали себе репутацию в ряде областей космической науки и техники, есть еще немало компаний, способных передавать свой технологический опыт космическому сектору.

Brazil would continue to offer 10 long-term fellowships to individuals from developing countries for research and training in various areas of space science and applications.
Бразилия будет и впредь предлагать лицам из развивающихся стран 10 долгосрочных стажировок для проведения исследований и повышения квалификации в различных областях космической науки и применения космической техники.

Much remains to be done, through satellites and other forms of space craft, in areas of space science, solar and interplanetary research, space biology, environmental and other purposes.
Многое еще предстоит сделать с помощью спутников или других видов космических летательных аппаратов в области космической науки, солнечных и межпланетных исследований, космической биологии, экологии и других областях..

English Page 3.1 The overall objective of programme 3, Outer space affairs, is to promote international cooperation in the peaceful uses of outer space by assisting and collaborating with Member States, in particular developing countries, organizations within the United Nations system, national and international space-related organizations and the private sector in the areas of space science and technology with emphasis on the application of space technology for sustainable development.
Общая задача программы 3" Вопросы космического пространства" состоит в поощрении международного сотрудничества в области использования космического пространства в мирных целях посредством оказания содействия государствам- членам и сотрудничества с ними, в частности с развивающимися странами, а также с организациями в рамках системы Организации Объединенных Наций, национальными и международными организациями по вопросам космического пространства и частным сектором в областях космической науки и техники с особым упором на применение космической техники в целях обеспечения устойчивого развития.

The Committee noted that it was important to increase opportunities for indepth education in all areas of space science, technology and applications through long-term fellowships and urged Member States to make such opportunities available at their relevant institutions.
Комитет отметил, что важно расширять возможности для углубленной подготовки специалистов во всех областях космической науки, техники и их применения на основе длительных стажировок, и настоятельно призвал государства- члены обеспечивать такие возможности на базе их соответствующих институтов.

Discussion of current and future plans of common interest, including consideration of the activities of the organizations of the United Nations system in the areas of space science and technology and its applications as they relate to their mandated programmes agenda item 4 a.
Обсуждение текущих и будущих планов, представляющих общий интерес, включая рассмотрение практической деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций в области космической науки и техники и их применения с учетом программ.

Preparation of a series of technical studies relating to specific areas of space science, space technology and their applications, having in view the relevance of those studies to the international space activities as well as the needs of developing countries;
Подготовка серии технических исследований, касающихся конкретных областей космической науки, космической техники и ее применения, с учетом значения этих исследований для международной космической деятельности, а также потребностей развивающихся стран;

Discussion of current and future plans of common interest, including consideration of the activities of organizations of the United Nations system in the areas of space science and technology and its applications as they relate to their mandated programmes;
Обсуждение текущих и будущих планов, представляющих общий интерес, включая рассмотрение практической деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций в области космической науки и техники и их применения с учетом программ, входящих в их сферу ведения;

The Subcommittee noted that it was important to increase the opportunities for in-depth education in all areas of space science, technology and applications projects through long-term fellowships and urged Member States to make such opportunities available at their relevant institutions.
Подкомитет отметил важность расширения возможностей для углубления подготовки специалистов во всех областях космической науки, техники и их применения на основе длительных стажировок и настоятельно призвал государства- члены обеспечивать такие возможности на базе их соответствующих институтов.

Discussion of current and future plans of common interest, including consideration of the activities of the organizations of the United Nations system in the areas of space science and technology and its applications as they relate to their mandated programmes.
Обсуждение текущих и будущих планов, представляющих общий интерес, включая рассмотрение практической деятельности организаций системы Организации Объеди- ненных Наций в области космической науки и техники и их применения с учетом про- грамм, входящих в их сферу ведения.

The Committee noted that it was important to increase the opportunities for in-depth education in all areas of space science, technology and applications projects through long-term fellowships and urged Member States to make such opportunities available at their relevant institutions.
Комитет отметил важность расширения воз- можностей для углубленной подготовки специа- листов во всех областях космической науки, техники и их применения путем организации длительных стажировок и настоятельно призвал государства- члены предоставлять такие возможности на базе своих соответствующих институтов.

Concrete results had been achieved in the following areas: the organization of a fellowship programme of in-depth training courses and workshops on advanced applications of space science and technology; preparation of a series of technical studies relating to specific areas of space science, space technology and their applications; and the establishment of regional centres for space science and technology education.
Конкретные результаты были достигнуты в следующих областях: организация программы стипендий для подготовки высококвалифицированных специалистов в ходе проведения учебных курсов и практикумов по перспективным видам применения космической науки и техники; подготовка серии технических исследований, касающихся конкретных областей космической науки, космической техники и их прикладного применения; и учреждение региональных учебных центров космической науки и техники.

The Conference had discussed mechanisms for cooperation and coordination between countries in the region in various areas of space science and technology, with respect to their applications in areas such as disaster management, tele-education, telemedicine and public health and environmental protection and in fields such as space law and telecommunications.
На этой Конференции были обсуждены механизмы со- трудничества и координации между странами региона в различных областях космической науки и техники в том, что касается их применения в таких областях, как борьба со стихийными бедствиями, дистанционное образование, телемедицина и здра- воохранение, охрана окружающей среды, косми- ческое право и телекоммуникации.

The Subcommittee noted that it was important to increase the opportunities for in-depth education in all areas of space science, technology and applications projects through long-term fellowships.
Подкомитет отметил важное значение расширения возможностей для углубленной подготовки во всех сферах космической науки, техники и их прикладного применения путем организации длительных стажировок.

The Subcommittee noted that it was important to increase the opportunities for in-depth education in all areas of space science, technology and applications projects through long-term fellowships and urged Member States to make such opportunities available at their relevant institutions.
Подкомитет отметил важное значение расширения возможностей для углубленной подготовки во всех сферах космической науки и техники и их прикладного применения путем организации длительных стажировок и настоятельно призвал государства- члены предусматривать такие возможности при своих соответствующих организациях.

Activities of United Nations organizations in the area of space science and technology and its.
Организации Объединенных Наций в области космической науки и техники.

Efforts would therefore be newly directed towards breaking new ground in the area of space science and technology in the interest of developing and building the new democratic Libya.
Вследствие этого необходимо вновь направить усилия на достижение новых результатов в области космической науки и техники в интересах развития и строительства новой демократической Ливии.

Several other universities have also established research centres in the area of space science and technologies. Among them are the University of Cukurova at Adana and the Anatolian University at Eskisehir.
Научно-исследовательские центры в области космической науки и техники были созданы в ряде других университетов, в частности в Чукуровском университете в Адане и Анатолийском университете в Эскизехире.

Either way, the new mystery might have actually shed light on another unresolved area of space science-the birth of giant gas planets.
Так или иначе, новая тайна, возможно, на самом деле прольет свет на еще загадочные области космической науки- рождение гигантских газовых планет.

Discussion of current and future plans of common interest, including consideration of the actual activities of United Nations organizations in the area of space science and technology and its applications as they relate to their mandated programmes;
Обсуждение текущих и будущих планов, представляющих общий интерес, включая рассмотрение практической деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций в области космической науки и техники и их практического применения с учетом программ, входящих в их сферу ведения;

Discussion of current and future plans of common interest, including consideration of how the activities of organizations of the United Nations system in the area of space science and technology and its applications relate to their mandated programmes.
Обсуждение текущих и будущих планов, представляющих общий интерес, включая рассмотрение вопроса о том, в какой степени деятельность организаций системы Организации Объединенных Наций в области космической науки и техники и их применения связана с программами, входящими в их сферу ведения.

Current and future plans of common interest, including consideration of how the activities of organizations of the United Nations system in the area of space science and technology and its applications relate to their mandated programmes;
Текущие и будущие планы, представляющие общий интерес, включая рассмотрение вопроса о том, в какой степени деятельность учреждений системы Организации Объединенных Наций в области космической науки и техники и их применения связана с программами, входящими в их сферу ведения;

Greater dynamism in the work of the Committee and its subsidiary bodies would enable it to face the needs in the area of space science and technology and development of space law reflecting the progress of space technology.
Больший динамизм в работе Комитета и его вспомогательных органов позволит ему реагировать на потребности, возникающие в области космической науки и техники, и развитие космического права, отражающее прогресс космической техники.