AREAS THAT REQUIRE FURTHER на Русском - Русский перевод

• области которые требуют дальнейших
• области по которым необходима дополнительная

Примеры использования Areas that require further на Английском языке и их переводы на Русский язык

To identify key areas that require further attention; and.
Выявление основных областей, требующих дальнейшего внимания; и.

The secretariat will report on the financing of the work programme and identify areas that require further contributions.
Секретариат представит информацию о финансировании программы работы и укажет области, требующие дополнительных взносов.

To identify key areas that require further attention; and.
Выявление основных областей, которые требуют дальнейшего внимания; и.

During this process, it should be possible to identify some of the key areas that require further negotiation.
В течение этого процесса у нас, видимо, будет возможность выявить некоторые ключевые области, которые требуют дальнейшего обсуждения.

Identify key areas that require further attention; and.
Будут определены ключевые области, требующие уделения повышенного внимания; и.

The Advisory Committee has also identified some areas that require further clarification.
Комитет также обозначил некоторые вопросы, требующие дополнительных пояснений.

If the licensing expert identifies areas that require further information, he contacts the licence applicant to discuss any issue to obtain clarifications, and reaches a mutual agreement on the actions to be taken.
В случае, если эксперт по вопросам лицензирования выявляет области, по которым необходима дополнительная информация, он связывается с соискателем лицензии для обсуждения любых вопросов и получения разъяснений.

They not only fill gaps but also identify areas that require further attention.
Они не только заполняют пробелы, но и выявляют направления, требующие более пристального внимании.

If the licensing manager identifies areas that require further review(non-compliance with certain criteria, errors, lack of information, etc.) he contacts the licence applicant to discuss any concerns.
В случае, если менеджер по вопросам лицензирования выявляет области, требующие дополнительного анализа( несоблюдение определенных критериев, ошибки, отсутствие информации и т. д.), он связывается с подателем заявки на получение лицензии, чтобы обсудить с ним любые проблемные вопросы.

The secretariat will report on the financing of the work programme and identify areas that require further contributions.
Секретариат представит информацию о финансировании программы работы и определит области, где необходимы дополнительные взносы.

To advance thinking in areas that require further analytical work, two working groups have been created to support the work of the Task Team:(a) Working Group on Global Partnerships; and(b) Working Group on Monitoring and Target Setting.
Для выработки идей и концепций в областях, которые требуют дальнейшей аналитической работы в помощь Целевой группе, были созданы две рабочие группы: а Рабочая группа по глобальному партнерству; и b Рабочая группа по мониторингу и определению заданий.

In addition, it will identify the areas that require further methodological work.
Кроме того, в нем будут определены области, в которых потребуется дальнейшая методологическая работа.

After 10 years, there is a need to review the progress made so far and identify the areas that require further work.
Десять лет спустя после принятия Программы действий, необходимо провести обзор достигнутых результатов и определить области, требующие дальнейших действий.

If the licensing expert identifies areas that require further information, he makes contact with the licence applicant to discuss any issue to obtain clarifications, and reaches an agreement with it on the actions to be taken.
В случае, если эксперт по вопросам лицензирования выявляет области, по которым необходима дополнительная информация, он связывается с подателем заявки на получение лицензии для обсуждения любых вопросов и получения разъяснений и договаривается с ним о том, какие действия необходимо предпринять.

The secretariat will briefly present information on the financing of the work programme and will identify areas that require further contributions.
Секретариат предоставит краткую информацию о финансировании программы работы и определит области, где необходимы дополнительные взносы.

The LEG reviewed the guidelines for the preparation of NAPAs, including the LEG annotations, and noted several areas that require further elaboration, to take into account lessons learned and changes that have been introduced by the GEF in the processing of proposals for funding.
ГЭН провела обзор руководящих принципов для подготовки НПДА и отметила несколько областей, которые требуют дальнейшей проработки, с тем чтобы учесть извлеченные уроки и изменения, внесенные ГЭФ в процесс обработки предложений о финансировании.

Both activities were designed to raise awareness of the country's national security architecture and identify areas that require further improvement.
Целью этих мероприятий было повышение осведомленности о структуре национальной безопасности страны и определение областей, в которых необходимы дальнейшие улучшения.

However, it has identified several areas that require further work, e.g. finalizing the set of descriptors, adapting the template for the collection of good practices to meet the needs of the Strategy's implementation and developing a training programme for different target groups.
Однако она выявила несколько областей, в которых требуется дальнейшая работа: например, нужно завершить работу над набором дескрипторов, адаптировать образец для сбора информации об оптимальной практике к потребностям, связанным с осуществлением Стратегии, а также разработать программу подготовки для различных целевых групп.

The Secretariat provided information on the financing of the work programme and identified areas that require further contributions.
Секретариат представил информацию о финансировании программы работы и определил области, в которых требуется оказать дополнительную поддержку.

The agencies of the United Nations system identified certain areas that require further emphasis within the Framework of the Decade.
Учреждения системы Организации Объединенных Наций определили ряд областей, на которых необходимо сделать дополнительный упор в рамках Десятилетия.

The Secretariat will report on the current status of the financing of the programme, including budget allocations of recent donations, and identify areas that require further contribution.
Секретариат представит информацию о текущем финансировании программы работы и определит области, требующие дополнительных взносов.

An assessment has been made of the activities and programmes undertaken by various international organizations to identify areas that require further work and strengthening to assist countries in improving their waste management systems.
Была проведена оценка деятельности и программ, осуществленных различными международными организациями по выявлению областей, требующих дальнейшей работы и укрепления для оказания содействия странам в совершенствовании своих систем регулирования отходов.

They have contributed effectively in the search for common ground(identifying those areas that could, even now, largely be set aside as being satisfactorily agreed) and they have been similarly successful in identifying those areas that require further exploration.
Они внесли эффективный вклад в поиск общей почвы( идентификация тех областей, которые можно было бы уже сейчас в значительной мере отложить в сторону как удовлетворительно согласованные), и аналогичным образом они позволили с успехом идентифицировать те области, которые требуют дальнейших поисков.

In 2013, the Federation published a report highlighting discipline, investigation and quality assurance as areas that require further development, especially in developing countries.
В 2013 году Федерация выпустила доклад, в котором дисциплинарные меры, расследования и меры контроля качества были выделены в качестве областей, требующих дальнейшего развития, особенно в развивающихся странах.

Although the majority of Bhutanese have benefited in very tangible ways from the development process, there still remain areas that require further concerted efforts.
Хотя большинство жителей Бутана в весьма ощутимой степени пользуются благами процесса развития, остаются области, требующие дальнейших целенаправленных усилий.

Once again it was recognized that there were a diverse range of approaches and ideas, and it was indicated that there were still areas that require further discussions at the CD.
И было вновь признано, что имеется разноплановый спектр подходов и идей, и было указано, что все еще имеются области, которые требуют дальнейших дискуссий на КР.

Analysis and Assessment This section of the National Profile provides an opportunity to identify areas of success as well as problem areas that require further attention and capacity building.
Анализ и оценка Этот раздел национального профиля дает возможность определить сферы, в которых достигнут успех, а также проблемные области, требующие дальнейшего внимания и создания потенциала.

LM contacts applicant to request information that is missing or- From step 8: nominated staff that review applicant returns identify areas that require further information and clarification from the applicant.
MЛ связывается с ним, запрашивая недостающую информацию, или- С этапа 8: назначенные эксперты, которые анализируют документы, отправленные соискателем лицензии, выявляют области, по которым необходима дополнительная информация и разъяснения соискателя.

LM contacts applicant to request inform ation that is m issing or- From step 8: nom inated staff that review applicant returns identify areas that require further inform ation and clarification from the applicant.
MЛ связывается с ним, запрашивая недостающую информацию, или- С этапа 8: назначенные эксперты, которые анализируют документы, отправленные подателем заявки, выявляют области, по которым необходима дополнительная информация и разъяснения подателя заявки.

It had pointed out many areas that required further improvement.
Комитет указал на многие сферы, которые требуют дополнительного усовершенствования.