ARMED STRUGGLE на Русском - Русский перевод

• вооруженной борьбы
• вооруженную борьбу
• вооруженной борьбе
• вооруженная борьба

Примеры использования Armed struggle на Английском языке и их переводы на Русский язык

The armed struggle is a response to an external aggression.
Вооруженная борьба- ответ на внешнюю агрессию.

The greeting goes to the people of Palestine in its armed struggle.
Мы приветствуем народ Палестины, который ведет вооруженную борьбу.

They started the armed struggle against the regime.
Они приступили к вооруженной борьбе против правящего режима.

A nation cannot achieve self-determination through armed struggle.
Нация не может добиться самоопределения посредством вооруженной борьбы.

He was against armed struggle among citizens of one country.
Он выступал против вооруженной борьбы между гражданами одной страны.

Once in Somalia, the goods are then resold to finance the armed struggle.
После доставки этих товаров в Сомали они перепродаются для финансирования вооруженной борьбы.

Some ethnic groups continued their armed struggle against the government.
Две другие группы решили продолжить вооруженную борьбу против властей.

In armed struggle, the party makes the army, and the army makes the party.
В вооруженной схватке партия становится армией, армия становится партией.

In 1905-07 he participated in the armed struggle of the peasants against the bays.
В 1905- 07 участвовал в вооруженной борьбе крестьян против баев.

Before withdrawing, they shouted slogans about MRTA and its armed struggle.
Перед тем, как покинуть поселок, они стали выкрикивать лозунги, посвященные их движению и их вооруженной борьбе.

Many local residents took part in the armed struggle for the Liberation of Bulgaria.
Многие тетевенцы вступили в отряды по борьбе за освобождение Болгарии.

The fierce armed struggle between military and political groups is continuing in Afghanistan.
В Афганистане не прекращается ожесточенное вооруженное противоборство между военно-политическими группировками.

Under these conditions, the continuing armed struggle has created new zones of tension.
В таких условиях дальнейшая вооруженная борьба приводит к возникновению новых очагов напряженности.

The suppression of the Zemla demonstration pushed the Spanish Saharan anti-colonial movement into embracing armed struggle.
Подавление демонстрации Земла толкнуло западносахарские антиколониальные движения в охватывающей вооруженную борьбу.

In 1980 Guzmán began an armed struggle with the purpose of capturing power by violence.
В 1980 году Гусман перешел к вооруженной борьбе, намереваясь силой захватить власть.

This crisis has been used by terrorist organizations, leading an armed struggle against sovereign states.
Этот кризис используют террористические структуры, ведущие вооруженную борьбу против суверенных государств.

FRELIMO took up the armed struggle after the attempts at dialogue with the colonial Power failed.
ФРЕЛИМО вступил на путь вооруженной борьбы после того, как попытки наладить диалог с колониальной державой окончились неудачей.

Under the pseudonym of Gadfly he joins the revolutionaries and leads an armed struggle in Italy and terrifies the Austrian invaders.
Под псевдонимом Овод он примыкает к революционерам, ведущим вооруженную борьбу в Италии, и наводит ужас на австрийских оккупантов.

This had led to an armed struggle, which was depicted as terrorism by the Government and treated as a law and order problem.
Это привело к вооруженной борьбе, которая квалифицируется правительством как терроризм и решается на уровне проблемы поддержания правопорядка.

Ramanauskas officially ordered cessation of armed struggle in favor of passive resistance.
Вследствие этого, Раманаускас объявил о прекращении вооруженной борьбы и переходе к тактике пассивного сопротивления.

As a result of the 30-year armed struggle for independence and the recent war with Ethiopia, a large number of Eritrean nationals suffer from disabilities.
В результате 30- летней вооруженной борьбы за независимость и недавней войны с Эфиопией большое число эритрейских граждан являются инвалидами.

The police also found some clues that the PKK finances its armed struggle by the heroin trade SAT-TV, 6 January 1992.
Полиция также обнаружила определенные доказательства того, что ПКТ финансирует свою вооруженную борьбу за счет торговли героином САТ- ТВ, 6 января 1992 года.

As a means of self-defence, armed struggle was therefore the only option on the ground if the political struggle was to continue.
Таким образом, вооруженная борьба, являясь средством самообороны, стала единственной тактикой на местах, позволяющей продолжать политическую борьбу..

Do you think that it is possible to renounce the armed struggle and to recognize the existence of the State of Israel?
Считаете ли вы возможным отказаться от вооруженной борьбы и признать существование еврейского государства Израиль?

New types of armed struggle, re-equipment of the army, introduction of the contract military service are rapidly reshaping the military personnel, the content of combat training.
Новые виды вооруженной борьбы, перевооружение армии, введение военной службы по контракту стремительно меняют облик военнослужащих, содержание их боевой подготовки.

We voice our deep concern at the escalating armed struggle and the increasingly acute humanitarian situation in Syria.
Выражаем глубокую обеспокоенность эскалацией вооруженной борьбы и обострением гуманитарной ситуации в Сирии.

Persons who served in the armed struggle against the tyranny overthrown on 1 January 1959, provided that they satisfy this requirement in the manner prescribed by law;
Лица, участвовавшие в вооруженной борьбе против тирании, начавшейся 1 января 1959 года, что подтверждается установленными документальными доказательствами;

The critical human rights situation in Nepal is a result of the continuing armed struggle since 1996 by the Communist Party of Nepal-Maoist(CPN-M) to wage what it calls a"Peoples' War.
Критическое положение в области прав человека в Непале является результатом продолжающейся с 1996 года вооруженной борьбы Маоистской коммунистической партии Непала( КПН- М), которую она называет" народной войной.

At this moment… Armed struggle is becoming generalized, not just as acts of sabotage… but as overt attacks on… all the forces… of imperialism, whichever… and wherever they are.
Вооруженная борьба становится организованной,- не просто актами саботажа, а открытыми атаками на все силы империализма, какими бы они ни были и где бы ни располагались.

Meanwhile, the opposition continued its armed struggle, including acts of terrorism and sabotage inside the country.
Тем временем оппозиция продолжала вооруженную борьбу, в том числе акты терроризма и саботажа внутри страны.