ARMS CAN на Русском - Русский перевод

• оружия может
• вооружения могут

Примеры использования Arms can на Английском языке и их переводы на Русский язык

The support arms can be mounted to the left and right of the machine.
Опорные рычаги можно установить слева и справа от машины.

We have seen time and again how illegally traded arms can intensify a conflict.
Мы неоднократно видели, как незаконная торговля оружием может приводить к обострению конфликтов.

Arms can be shifted along two lateral supports to position the vehicle on the body shop bench.
Лапы могут быть сдвинуты вдоль двух боковых опор для удобного размещения транспортного средства.

On the McHale R5 round bale handler one of the arms can be locked in position using the pins so that all the movement occurs in the other arm..
На машине McHale R5 одна из рукоятей может блокироваться штифтами, чтобы все движение происходило с другой рукоятью..

Thailand continues to believe that international standards and practices to prevent illicit arms can effectively curb irresponsible arms use.
Таиланд по-прежнему считает, что международные стандарты и практика предотвращения незаконной торговли оружием могут способствовать эффективному предупреждению безответственного использования оружия..

The arms can revolve together or independently around the base in either direction and at various speeds.
Руки могли вращаться вместе или по отдельности вокруг платформы в обоих направлениях и на различных скоростях.

We firmly believe and have always maintained that violence and the resort to arms can only further complicate the situation and cannot ever lead to sustainable peace in the region.
Мы твердо верим и всегда утверждаем, что насилие и обращение к оружию могут лишь усугубить ситуацию и не могут никогда привести к устойчивому миру в регионе.

Sleeves and arms can change the female personality and the character, if they have beautiful images on them.
Рукава и руки могут изменить женскую индивидуальность и характер, если у них есть красивые изображения на них.

Thanks to the modular kit system, even fully configured articulated arms can be subsequently adapted to changing process conditions by extending or shortening them.
Благодаря модульной комплектной системе даже полностью сконфигурированные шарнирные манипуляторы можно впоследствии адаптировать к изменяющимся условиям обработки путем изменения размеров.

The use of arms can help some people to gain some short-term objectives but the atmosphere is poisoned and there cannot be peaceful coexistence among neighbours, families and peoples that geography has placed so close to one another.
Применение оружия может помочь некоторым людям добиться краткосрочных целей, однако если атмосфера уже отравлена, то нельзя обеспечить мирного сосуществования между соседями, семьями и народами, которые географически столь близко расположены друг от друга.

Based on an application, the validity of the licenses for manufacturing, trading, collecting or displaying the arms can be prolonged for five years and the license for obtaining the arms can be prolonged for six months.
На основании заявления срок действия лицензии на производство, торговлю, коллекционирование или экспонирование оружия может быть продлен на пять лет, а срок действия лицензии на покупку оружия может быть продлен на шесть месяцев.

Any expert on arms can surely say that, knowing the exact location of the use of weapons, having used the projectile fragments, working directly on the spot(just like the UN experts did), it is possible to accurately determine the type of weapon and its origins.
Любой специалист по вооружению может сказать, что, зная точное место применения оружия, располагая осколками использованного снаряда, работая непосредственно на месте происшествия( как эксперты ООН), можно с высокой точностью определить тип оружия и его происхождение.

Last but not least, mention has to be made of the appearance of COBRA attack helicopters illegally stationed in the occupied areas in violation, among others, of United States of America domestic laws, according to which American arms can only be used for purposes of defence, and of bilateral United States-Turkey agreements.
И наконец следует особо упомянуть о незаконном размещении в оккупированных районах ударных вертолетов<< Кобра>>, что является нарушением, в частности, внутреннего законодательства Соединенных Штатов Америки, согласно которому американское оружие может быть использовано лишь в целях обороны, и двусторонних американо- турецких соглашений.

The belief that nuclear arms can ensure the security of a country is not only baneful but also fallacious.
Убеждение в том, что ядерное оружие может обеспечить безопасность страны, не только губительно, но и ошибочно.

In the view of my delegation, the absence of controls on the transfer of arms to non-State actors has a negative effect on the internal security of States, since such arms can be used to undermine institutions and the rule of law and to commit crimes against humanity and serious violations of international humanitarian law.
По мнению нашей делегации, отсутствие контроля над передачей вооружений негосударственным субъектам оказывает негативное влияние на внутреннюю безопасность государств, поскольку такие вооружения могут использоваться для подрыва институтов власти и верховенства права, для совершения преступлений против человечности и серьезных нарушений международного гуманитарного права.

Notwithstanding the fact that arms can be considered sensitive items and hence that the international trade in arms is a sensitive activity, Hungary is convinced that a legally binding(universal) multilateral instrument to be adopted in the framework of the United Nations is feasible and represents an attainable goal for the international community.
Несмотря на тот факт, что вооружения могут рассматриваться как чувствительные товары, а, следовательно, международная торговля оружием- как чувствительный вид деятельности, Венгрия убеждена в том, что принятие юридически обязательного( универсального) многостороннего документа в рамках Организации Объединенных Наций осуществимо и представляет собой достижимую цель для международного сообщества.

The only exception provided by the Rules is that the arms can be used by government officials and ministries on their building's exteriors and on printed documents.
Закон предусматривает единственное исключение: герб могут использовать правительства и министры во внешнем оформлении своих домов, а также на печатных документах.

Bombs can be disarmed, and special arms can be delayed by routing radio ops, or destroyed entirely with counter-air weapons.
Бомбы могут быть обезврежены, а на особое оружие можно воздействовать при помощи радиоволн- помех.

Such voluntary cuts in expenditures on arms can increase the dividends on investments in the betterment of the underprivileged of the world.
Такие добровольные сокращения расходов на вооружение могут повысить дивиденды от инвестиций, направляемые на улучшение положения обездоленных слоев населения в мире.

In many regions, an obstacle to the control of conventional arms is the relative ease with which such arms can be acquired in countries where their sale is not strictly regulated, the authorization of exports and imports lacks rigour, or the national protection and control of arsenals is inadequate.
Во многих регионах одним из препятствий для контроля над обычными вооружениями является относительная легкость, с которой такие вооружения можно приобрести в странах, где нет строгого регулирования их купли- продажи, где недостает бдительности при выдаче разрешений на экспорт и импорт или где неадекватны национальная защита арсеналов и контроль за ними.

In addition, in several cases, an arm can be seized or confiscated.
Помимо этого, в ряде случаев оружие может подлежать изъятию или конфискации.

All efforts by the patient to support the arm can increase the blood-pressure.
Усилия прикладываемые пациентом для поддержки руки могут повыситть давление.

That arm can take you wherever you wanna go.
Эта рука может привести тебя куда ты только пожелаешь.

High girls with long arms could reach the telephone connectors manually using wires.
Высокие девушки с длинными руками могли дотянуться до телефонных разъемов вручную с помощью проводов.

An arm can only grow strong with constant exercise.
Рука может окрепнуть лишь от постоянных усилий.

Yeah, I have heard that sometimes an arm can shrink up to a tenth of its size.
Даа, я слышала, что иногда рука может сжаться в десять раз.

All efforts by the patient to support the arm can increase the blood-pressure.
Любое напряжение пациента, например, упор на руку, может повысить артериальное давление.

I didn't know my arms could be so toasty.
Я не знала, что моим рукам может быть так тепло.

Only a machine arm could paint so delicately.
Только механическая рука сможет нарисовать так аккуратно.

I didn't know an arm could bend that far back, brah.
Я не знал, что рука может так отгибаться, брат.