ARMS COLLECTION на Русском - Русский перевод

• сбора оружия
• сдача оружия
• сбору оружия
• сбор оружия

Примеры использования Arms collection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transparency of the arms collection process is vital.
Транспарентность в процессе сбора оружия имеет крайне важное значение.

The inclusion in peace or ceasefire agreements of clauses on arms collection;
Включение пунктов, касающихся сбора оружия, в соглашения о мире и прекращении огня;

Transparency of the arms collection process is vital.
Жизненно важное значение имеет транспарентность процесса сбора оружия.

It would provide assistance for disarmament, demobilization and integration, as well as arms collection and monitoring.
В ее задачи будет входить оказание помощи в разоружении, демобилизации и реинтеграции, а также в сборе оружия и обеспечении контроля.

In the meantime, the UNDP community arms collection and development programme continued in Lofa, Nimba and Grand Gedeh counties.
Тем временем в графствах Лоффа, Нимба и Гранд- Геде продолжалась осуществляемая ПРООН программа сбора оружия в общинах в целях развития.

Reconnaissance mission by ECOMOG and UNOMIL of arms collection centres.
Направление ЭКОМОГ и МНООНЛ рекогносцировочной миссии в центры сбора вооружений.

However, the Government had launched an arms collection campaign and established a technical commission on civilian disarmament.
Между тем, правительство объявило кампанию по сбору оружия у населения и создало техническую комиссию по разоружению граждан.

In addition, the Committee noted with satisfaction that the Republic of the Congo is implementing the Community Arms Collection for Development programme.
Помимо этого, Комитет с удовлетворением отметил осуществление Республикой Конго программы сбора оружия в целях развития.

Promotional items were produced in support of the arms collection operations, including 80 vests, 55 knapsacks, 100 T-shirts, 4,100 caps and 2,000 stickers.
В поддержку операций по сбору оружия были подготовлены рекламные материалы, в том числе 80 жилетов, 55 рюкзаков, 100 футболок, 4100 фуражек и 2000 наклеек.

The United Nations Development Programme(UNDP), supported by UNMIL, is launching a community arms collection and destruction project in Liberia.
Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) при содействии МООНЛ начинает осуществление в Либерии проекта по сбору оружия у населения и его уничтожению.

Deploy troops in all disarmament centres and arms collection sites to enhance disarmament and provide security to encamped ex-combatants;
Развертывать войска во всех пунктах разоружения и местах сбора оружия для повышения эффективности разоружения и обеспечения безопасности содержащихся в лагерях бывших комбатантов;

The involvement of women and women's groups in all aspects of disarmament, demobilization and reintegration programmes should be strengthened, including their involvement in arms collection.
Необходимо активизировать участие женщин и женских групп во всех аспектах программ по разоружению, демобилизации и реинтеграции, включая их привлечение к сбору оружия.

The group's work is complemented by the UNDP Community Arms Collection for Development programme.
В своей работе группа опирается на помощь со стороны Программы сбора оружия в общинах в целях развития ПРООН.

His Government hoped that the arms collection project would be crowned with success and might serve as an example of how to meet local communities' numerous development needs.
Япония надеется, что осуществление этого проекта сбора оружия увенчается успехом и послужит примером в усилиях по удовлетворению различных потребностей местных общин в области развития.

UNDP is providing a grant to the police in Sierra Leone to establish a community arms collection programme which emphasizes both capacity-building and licensing.
ПРООН предоставляет субсидию полиции Сьерра-Леоне в связи с осуществлением ею программы сбора оружия в общинах, особое внимание в рамках которой уделяется укреплению потенциала и лицензированию.

We support demobilization and arms collection programmes in a number of countries, and we have raised the question of what role United Nations peacekeeping operations could play in these areas.
Мы поддерживаем осуществляемые в ряде стран программы по демобилизации и сбору оружия и ставим вопрос о том, какую роль могли бы сыграть в этих областях миротворцы Организации Объединенных Наций.

UNMIL and the United Nations Development Programme(UNDP) are continuing to collaborate on a five-year national community arms collection and development programme.
МООНЛ и Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) продолжают сотрудничать в деле осуществления рассчитанной на пять лет национальной программы сбора оружия у населения и развития.

Such a resolution should also provide for effective arms collection programmes in countries which are saturated with weapons that are causing internal and regional instability.
Такая резолюция должна обеспечить эффективную программу по изъятию оружия в странах, напичканных оружием, что ведет к внутренней и региональной нестабильности.

Discussions are proceeding on the establishment of both a National Commission on Small Arms and an arms collection pilot project targeting Bong and Lofa counties.
Обсуждается возможность как создания национальной комиссии по стрелковому оружию, так и учреждения экспериментального проекта по сбору оружия в графствах Бонг и Лоффа.

In addition, UNDP is implementing the Community Arms Collection for Development Programme, which provides community development projects in exchange for weapons in Grand Gedeh, Lofa and Nimba counties.
Кроме того, ПРООН осуществляет Программу сбора оружия в общинах в целях развития, в рамках которой в графствах Гранд Геде, Лофа и Нимба в обмен на сдаваемое оружие осуществляются проекты общинного развития.

Furthermore, we have recently begun a joint research programme with the United Nations Institute for Disarmament Research on arms collection projects in various countries.
Кроме того, мы недавно начали совместную программу исследований совместно с Институтом Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения, связанную с проектами по сбору оружия в различных странах.

In addition, a community arms collection programme had been launched in partnership with the United Nations Development Programme, with the aim of preventing crimes that normally occurred in post-conflict situations.
Кроме того, совместно с Программой развития Организации Объединенных Наций начато осуществление программы по сбору оружия в общинах с целью предотвращения преступности, которая обычно возникает в постконфликтных ситуациях.

Angola has carried out a programme in four phases, as follows:(a) awareness-raising;(b) voluntary arms collection;(c) forced arms collection; and(d) assessment of the activities carried out.
Республика Ангола осуществила программу, включающую следующие четыре этапа: a информирование; b добровольная сдача оружия; c принудительная сдача оружия; d итог всех проведенных мероприятий.

Alongside future arms collection and storage efforts, careful consideration will need to be given to transportation methods and appropriate safety measures applied to avoid further diversions and explosions.
Наряду с будущими усилиями по сбору оружия и его хранению, необходимо будет тщательно рассмотреть вопрос о способах перевозки и подходящих мерах по обеспечению сохранности, призванных избежать дальнейших пропаж и взрывов.

At the same time, the Mission will continue to undertake cordon and search operations to retrieve weapons throughout the country and extend support to the UNDP Community Arms Collection for Development programme.
В то же время Миссия будет продолжать проводить оперативно- розыскные мероприятия по изъятию оружия на всей территории страны и оказывать поддержку программе ПРООН по сбору оружия в общинах и их развитию.

The approach should comprise measures for strengthening internal security, arms collection and destruction, the creation of social and economic opportunities including training and education of former combatants for their reintegration into civil society.
Этот подход должен охватывать меры по укреплению внутренней безопасности, сбору оружия и его уничтожению, созданию социальных и экономических возможностей, включая возможности профессиональной подготовки и образования, для реинтеграции бывших комбатантов в гражданское общество.

Bolivia(Plurinational State of) and Ecuador received technical advice to support activities to collect and destroy arms, and Senegal launched its national arms collection campaign with support from UNODC.
Боливия( Многонациональное Государство) и Эквадор получили технические рекомендации в поддержку деятельности по сбору и уничтожению оружия, а Сенегал при поддержке УНП ООН приступил к осуществлению национальной кампании по сбору оружия.

The formulation and design of a project document to support national initiatives for arms collection was also to be considered, in full consultation with all national and relevant regional authorities and United Nations agencies and taking into account the views of civil society.
Предполагалось также рассмотреть вопрос о разработке проектного документа по поддержке национальных инициатив по сбору оружия в тесной консультации со всеми национальными и соответствующими региональными органами и учреждениями Организации Объединенных Наций и с учетом мнения гражданского общества.

Mobilizing, in close cooperation with the United Nations country team, international support for the implementation of targeted programmes aimed at strengthening the rule of law, demobilization, voluntary arms collection and job creation for former combatants;
Мобилизация( в тесном сотрудничестве со страновой группой Организации Объединенных Наций) международной поддержки в деле осуществления целенаправленных программ, призванных обеспечить укрепление законности, демобилизацию, добровольный сбор оружия и трудоустройство бывших комбатантов;

In imitation of the arms collection projects under way by the United Nations Development Programme in their country, students organized a collection not of guns but knives from their fellow students and invited teachers and community members for a symbolic and celebratory Flame of Peace.
Имитируя проекты сбора оружия, осуществляемые Программой развития Организации Объединенных Наций в их стране, студенты организовали сбор ножей вместо огнестрельного оружия среди своих соучеников и пригласили преподавателей и членов общин на символическую праздничную церемонию<< Факел мира.