Примеры использования Aromatic compounds на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Unique aromatic compounds give each essential oil its characteristic essence.
Traditionally maleic anhydride was produced by the oxidation of benzene or other aromatic compounds.
Terpenoids and aromatic compounds from essential oils of Cruciata laevipes and C.
Терпеноиды и ароматические соединения эфирных масел травы Cruciata laevipes и Cruciata glabra( L.) Ehrend.Creation of functional foods for workers contacting with industrial aromatic compounds.
Созданию функциональных продуктов питания рабочим, которые контактируют с промышленными ароматическими соединениями.Its aromatic compounds(including the thymoquinone) make particularly active and yet very well tolerated.
Ее ароматических соединений( включая тимохинон) делают особенно активную и еще очень хорошо переносится.These wastes have included a broad range of chlorinated hydrocarbons, aromatic compounds, and waste oils.
Эти отходы включали широкий ряд хлорированных углеводородов, ароматических соединений и отработанных масел.Electron-rich aromatic compounds, such as phenols, anilines, and various aromatic heterocycles, can be brominated using NBS.
Активированные электродонорными заместителями ароматические соединения( например фенолы, анилины и гетероциклы) могут быть бромированы при использовании NBS.In the 1950s, researchers discovered that polycyclic aromatic compounds formed semi-conducting charge-transfer complex salts with halogens.
В 1950 г. было обнаружено, что полициклические ароматические соединения образуют полупроводниковые соли галогенов на комплексе переноса заряда.Owing to the high acidity inherent thermophilic cultures can provide the required level of acidity of the plasma and aromatic compounds.
Благодоря высокой энергии кислотообразования, присущей термофильным культурам, обеспечивается необходимый уровень кислотности плазмы и ароматических соединений.Fig 4 Pilot plant for catalysts' production(for processing of associated gases into aromatic compounds) with a capacity of 1,000 tones per year krasnodar, 2006.
Рис 4 опытно-промышленная установка переработки попутных газов в ароматические соединения мощностью 1000 т/ год краснодар, 2006.Lack of local raw materials suppliers needed in the production of fatty alcohols and their derivatives, polymers,silicones, aromatic compounds;
Отсутствие локальных поставщиков сырьевых материалов, необходимых в производстве: жирных спиртов и их производных, полимеров,силиконов, ароматических соединений;Polychlorinated terphenyls(PCTs) are chlorinated aromatic compounds that are structurally and chemically similar to polychlorinated biphenyls PCBs.
Полихлорированные терфенилы( ПХТ)- это хлорированные ароматические соединения, которые по структуре и химическому составу аналогичны полихлорированным дефинилам ПХД.This continuous process can treat a wide variety of materials to develop aromatic compounds with high added value.
Данный непрерывный технологический процесс способен обеспечивать переработку широкого ассортимента сырья для производства ароматических соединений с высокой добавленной ценностью.The PID is very sensitive to aromatic compounds, some chlorinated compounds and a limited amount of inorganic compounds such as nitric oxide and ammonia.
ФИУ весьма чувствителен к ароматическим соединениям, некоторым хлорированным As a result the new processes of electrophilic addition of perfluorocarbonyl compounds to weak acids and aromatic compounds have been developed.
В результате разработаны процессы электрофильного присоединения перфторкарбонильных PCBs are aromatic compounds formed in such a manner that the hydrogen atoms on the biphenyl molecule(two benzene rings bonded together by a single carbon-carbon bond) may be replaced by up to 10 chlorine atoms.
ПХД представляют собой ароматические соединения, структура которых характеризуется возможностью замещения водорода в молекуле дифенила( два бензольных конца, объединенных одной углерод- углеродной связью) хлором в количестве до десяти атомов.Our products are durable and make no special demands as regards disposal after use. We avoid the use of environmentally problematic materials such as for example PVC, aromatic compounds or heavy metals.
Мы избегаем применения на производстве проблемных с точки зрения экологии материалов, например, ПВХ, ароматические соединения или тяжелые металлы.D/"Polychlorinated biphenyls" means aromatic compounds formed in such a manner that the hydrogen atoms on the biphenyl molecule(two benzene rings bonded together by a single carbon-carbon bond) may be replaced by up to 10 chlorine atoms.
D/" Полихлорированные дифенилы" означают ароматические соединения, образованные таким образом, что атомы водорода в дифениловой молекуле( два бензольных кольца, связанные вместе единой углерод- углеродной связью) могут быть замещены 10 атомами хлора.As part of this Complex, construction of the first integrated petrochemical complex in the Atyrau oblast, development of the petrochemicalbusiness to obtain benzene, paraxylene and other aromatic compounds are envisioned.
В рамках этого Комплекса предусмотрено строительство первого интегрированного нефтехимического комплекса в Атырауской области,развитие нефтехимического производства по получению бензола и параксилола и других ароматических соединений.Starter culturewith mesophilic microflora provides a sour-cream butter with high amounts of aromatic compounds and provides expressed flavors and typical fermented flavor of the product by using the method of ripening cream.
Заквасочная культура с мезофильной микрофлорой позволяет получить кислосливочное масло с высоким количеством вкусо- ароматических веществ и обеспечивает выраженные вкусовые оттенки и типичный кисломолочный аромат продукта при использовании способа сквашивания сливок.The National Institute for Health and Occupational Safety of the United States concluded that pavements using rubber asphalt, as opposed to conventional asphalt, cause greater exposure of workers to total particulates, particles soluble in benzene,polycyclic aromatic compounds and organic compounds containing sulphur.
Национальный институт охраны здоровья и гигиены труда Соединенных Штатов пришел к выводу о том, что в случае покрытий с использованием гуммированного, в отличие от обычного, асфальта рабочие в большей мере подвергаются воздействию общих дисперсных частиц, частиц, растворимых в бензоле,полицикличных ароматических соединений и органических Polychlorinated biphenyls"(PCBs), which means aromatic compounds formed in such a manner that the hydrogen atoms on the biphenyl molecule(two benzene rings bonded together by a single carbon-carbon bond) may be replaced by up to 10 chlorine atoms;
Полихлорированные дифенилы( ПХД) означают ароматические соединения, образованные таким образом, что атомы водорода в молекуле дифенила( два бензоловых кольца, соединенных вместе одной углеродно- углеродной связью) могут быть замещены атомами хлора, число которых доходит до десяти;Dioxins and furans"(PCDD/F), which are polychlorinated dibenzopdioxins(PCDD) and polychlorinated dibenzofurans(PCDF),tricyclic, aromatic compounds formed by two benzene rings, connected by two oxygen atoms in PCDD and by one oxygen atom in PCDF, and the hydrogen atoms of which may be replaced by up to eight chlorine atoms;
Диоксины и фураны"( ПХДД/ Ф), которые представляют собой полихлоридные дибензопарадиоксины( ПХДД) и полихлоридные дибензофураны( ПХДФ)трехъядерные ароматические соединения, образованные двумя бензольными кольцами, соединенными двумя атомами кислорода в случае ПХДД и одним атомом кислорода в случае ПХДФ, атомы водорода в которых могут быть замещены атомами хлора, количество которых доходит до восьми;Polychlorinated biphenyls" means aromatic compounds formed in such a manner that the hydrogen atoms on the biphenyl molecule(two benzene rings bonded together by a single carbon-carbon bond) may be replaced up to 10 chlorine atoms(as defined in the Stockholm Convention on POPs);
Полихлорированные дифенилы" означают ароматические соединения, образованные таким образом, что атомы водорода в молекуле дифенила( два бензоловых кольца, соединенных вместе одной углерод- углеродной связью) могут быть замещены атомами хлора, число которых доходит до 10( в соответствии с определением Стокгольмской конвенции по СОЗ);B/ Dioxins and furans(PCDD/F): Polychlorinated dibenzo-p-dioxins(PCDD) and polychlorinated dibenzofurans(PCDF)are tricyclic, aromatic compounds formed by two benzene rings which are connected by two oxygen atoms in PCDD and by one oxygen atom in PCDF and the hydrogen atoms of which may be replaced by up to eight chlorine atoms.
B/ Диоксины и фураны( ПХДД/ Ф): Полихлоридные дибензопарадиоксины( ПХДД) и полихлоридные дибензофураны( ПХДФ)являются трициклическими ароматическими соединениями, образуемыми двумя бензольными кольцами, объединенными двумя атомами кислорода в ПХДД и одним атомом кислорода в ПХДФ, атомы водорода в которых могут заменяться атомами хлора, количество которых не превышает восемь.Some kinds of Azotobacter can also biodegrade chlorine-containing aromatic compounds, such as 2,4,6-trichlorophenol, which was previously used as an insecticide, fungicide, and herbicide, but later was found to have mutagenic and carcinogenic effects.
Некоторые представители рода Azotobacter также способны к биодеградации некоторых хлорсодержащих ароматических соединений, например 2, 4, 6- трихлорфенола( 2, 4, 6- Трихлорфенол( англ.))- ранее использовавшегося инсектицида, фунгицида и гербицида, имеющего мутагенное и канцерогенное действие и являющегося ксенобиотиком и поллютантом.B/ Dioxins and furans(PCDD/F): Polychlorinated dibenzo-p-dioxins(PCDD) and polychlorinated dibenzofurans(PCDF)are tricyclic, aromatic compounds formed by two benzene rings which are connected by two oxygen atoms in PCDD and by one oxygen atom in PCDF and the hydrogen atoms of which may be replaced by up to eight chlorine atoms.
B Диоксины и фураны( ПХДД/ Ф): полихлорированные дибензопарадиоксины( ПХДД) и полихлорированные дибензофураны( ПХДФ)представляют собой трехъядерные ароматические соединения, образованные двумя бензольными кольцами, соединенными двумя атомами кислорода в случае ПХДД и одним атомом кислорода в случае ПХДФ, атомы водорода в которых могут быть замещены атомами хлора, количество которых доходит до восьми.EU, the United States andCanada:"Polychlorinated biphenyls" means aromatic compounds formed in such a manner that the hydrogen atoms on the biphenyl molecule(two benzene rings bonded together by a single carbon-carbon bond) may be replaced up to ten chlorine atoms(as defined in the Stockholm Convention);
ЕС, Соединенные Штаты иКанада:" Полихлорированные дефинилы" означают ароматические соединения, образованные таким образом, что атомы водорода в молекуле дифенила( два бензоловых кольца, соединенных вместе одной углерод- углеродной связью) могут быть замещены атомами хлора, число которых доходит до 10( в соответствии с определением Стокгольмской конвенции);C/ PCBs are defined as follows:"Polychlorinated biphenyls" means aromatic compounds formed in such a manner that the hydrogen atoms on the biphenyl molecule(two benzene rings bonded together by a single carbon-carbon bond) may be replaced up to 10 chlorine atoms(as defined in the Stockholm Convention on POPs);
С/ ПХД определяются следующим образом:" Полихлорированные дифенилы" означает ароматические соединения, образованные таким образом, что атомы водорода в молекуле дифенила( два бензольных кольца, соединенных вместе одной углерод- углеродной связью) могут быть замещены атомами хлора, число которых доходит до десяти" согласно определению, содержащемуся в Стокгольмской конвенции по СОЗ.
