АРОМАТИЧЕСКИХ ВЕЩЕСТВ на Английском - Английский перевод

• aromatic substances

Примеры использования Ароматических веществ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общее количество ароматических веществ.
Total aromatic Polycyclic aromatic.

Усиленный контроль в отношении использования бензола и ароматических веществ.
Enhanced control over benzene and aromatics.

Измерение концентраций ароматических веществ.
Measuring concentrations of aromatics.

В любой старинной фармакопее можно найти прямые указания на лечебное действие ароматических веществ.
Direct references to the healing powers of aromatic substances can be found in any traditional pharmacopoeia.

Индийский нард входил в число первых ароматических веществ, используемых древними египтянами.
Spikenard was one of the first aromatic substances ever used by the ancient Egyptians.

Применение целебных трав, масел и других ароматических веществ.
Use of medicinal herbs, oils and other aromatic substances.

Сосуды альбарелло предназначались для медикаментов и ароматических веществ, но также могли использоваться в качестве чернильниц.
The albarelli were intended for medicines and aromatic substances, but they could also be used as inkpots.

Их использование может уменьшить выбросы бензола и других ароматических веществ до 98.
Their use can reduce the emissions of benzene and other aromatics up to 98.

Слишком ранний сбор нерационален, поскольку в почках еще не успело накопиться достаточного количества смолистых и ароматических веществ.
Too early collection is irrational, because in the kidneys have not yet had time to accumulate sufficient amount of tar and aromatic substances.

Аромамассаж объединяет в себе полезный эффект приемов массажа с действием ароматических веществ, поступающих в организм человека через кожу и путем вдыхания.
Aroma massage combines useful effect of methods of massage with effect of the aromatic substances coming to a human body through skin and by inhalation.

Запрещается добавление каких-либо веществ в воду напр., препарата для ингаляции, ароматических веществ и т. п.
Do not add any substances into the water e.g. inhalant, aromatic substances etc.

Таким образом, постепенное исключение свинца при производстве бензина может в некоторых обстоятельствах, если не принимается никаких мер противодействия, привести к большему объему выбросов бензола и других ароматических веществ.
Thus, phasing out lead in petrol might in some circumstances, if no measures are taken to counteract it, imply increased emissions of benzene and other aromatics.

Арома- терапия- это целая древнейшая наука, в которой используется воздействие на организм летучих ароматических веществ, получаемых из растений.
Aroma-therapy is an ancient science that uses the efects of volatile aromatic substances from plants on the body.

Насвай определяется как бездымное табачное изделие, изготовленное из третьего сорта табачного листа с добавлением золы, извести и ароматических веществ.
Nasvay is further specified as a smokeless tobacco product made of the third-brand tobacco leaf with added ashes, lime and aromaticity.

Этот массаж объединяет в себе приемы механического воздействия в виде трения, давления, вибрации и влияния ароматических веществ на организм человека через кожу и обоняние.
This massage combines the techniques of mechanical action in the form of friction, pressure, vibration, and impact of aroma substances on the human body through the skin and smell.

Если травы или ароматические продукты сушатся слишком долго, уходит при этом очень много ароматических веществ.
When herbs and similarly aromatic foodstuffs are dried for too long, a lot of aromatic substances will leak.

Заквасочная культура с мезофильной микрофлорой позволяет получить кислосливочное масло с высоким количеством вкусо- ароматических веществ и обеспечивает выраженные вкусовые оттенки и типичный кисломолочный аромат продукта при использовании способа сквашивания сливок.
Starter culturewith mesophilic microflora provides a sour-cream butter with high amounts of aromatic compounds and provides expressed flavors and typical fermented flavor of the product by using the method of ripening cream.

Этот ликер произведен из натуральной свежей вишни, которая длительное время настаивается на спирту- для оптимального извлечения ароматических веществ.
This liquor is produced from natural fresh sour cherry which is soaked in alcohol for a long period of time to achieve optimum extraction of aromatic substances.

В качестве отдельной меры при определенных обстоятельствах усиление жесткости режима риформинг- установки может привести к увеличению содержания ароматических веществ в неэтилированном бензине и в выбросах бензола.
Increasing the reformer severity as a single measure can in certain circumstances lead to an increase in the content of aromatics in the unleaded petrol and in the emissions of benzene.

Однако в виду сильной обжарки вкусовые качества кофе теряются, поскольку при контакте с кислородом и под воздействием высоких температур происходит разрушение ароматических веществ.
However, in view of the strong roasting, the taste of coffee is lost, because when contact with oxygen and under the influence of high temperatures, aromatic substances are destroyed.

Были приняты правила о стандартах на жидкое топливо( Официальный правительственный вестник 76/ 97), которыми устанавливается предельное содержание серы, свинца, ароматических веществ, петролейного эфира и других элементов в жидком топливе.
The Regulation on Standards of Liquid Fuels has been adopted(Official Journal 76/97) which establishes limits for the total content of sulphur, lead, aromatic substances, benzine and other substances in liquid fuels.

Законные поставщики, а именно Перу и в меньшей степени Боли вия, непременно должны наладить лицензирование и эффективный контроль в рай онах необходимых посевов для удовлетворения медицинских потребностей и экст ракции ароматических веществ.
It is imperative that the licit suppliers-- namely, Peru and, to a lesser extent Bolivia-- license and effectively control the limited areas required for medical needs and the extraction of aromatic substances.

Уже веками баня служит как процедура очищения тела- горячий воздух бани, контраст температуры между паркой и следующей за ней ванной, а также воздействие ароматических веществ- это то, что восстанавливает и улучшает функции организма и способствует хорошему самочувствию.
Thus a steam-bath has served as a body cleansing procedure for centuries- the hot air of the steam-bath, the temperature contrast between flapping and the following bathing, as well as the effect of the aromatic substances rejuvenates and improves the functions of the organism and stimulates well-being.

Следует использовать смесь углеводородов с температурой кипения 160- 220° C, относительной плотностью, 78-, 80, температурой вспышки более 50° C и содержанием ароматических веществ 16- 21.
A mixture of hydrocarbons having a boiling range 160 °C to 220 °C, relative density 0.780.80, flashpoint>50 °C and an aromatic content 16% to 21% shall be used.

В свете вышесказанного Целевая группа рекомендует министрам охраны окружающей среды стран Европы принять общеевропейскую стратегию постепенного прекращения использования свинца в бензине, направленную на полное и скорейшее прекращение использования свинца, причем крайним сроком является 1 января 2005 года, а странам взять обязательства по предотвращению возможного роста среднего содержания бензола и других ароматических веществ в результате постепенного прекращения использования свинца.
The Task Force, therefore, recommends that the European Ministers of Environment adopt a pan-European strategy on the phase-out of lead in petrol aiming at completely phasing out lead as early as possible and by 1 January 2005 at the latest, and that the countries commit themselves to preventing a possible increase in the average content of benzene and other aromatics as a result of the lead phase-out.

Не применяйте бальзамические или ароматические вещества.
Do not use any balsamic or aromatic substances.

НПЗ производят олефины и ароматические вещества в процессе флюид- каталитического крекинга нефтяных фракций.
Oil refineries produce olefins and aromatics by fluid catalytic cracking of petroleum fractions.

Живущие на востоке, любят индивидуально подобранные ароматические вещества.
Orientals often love individually selected aromatic substances.

Индан может быть преобразован по каталитической реакции в другие ароматические вещества, например ксилол.
Indane can also be converted in a catalytic reactor to other aromatics such as xylene.

Для отпугивания моли используются многочисленные ароматические вещества и натуральные средства.
To repel moths use numerous aromatic substances and natural remedies.