AROMATIC SUBSTANCES на Русском - Русский перевод

• ароматические вещества
• ароматических веществ

Примеры использования Aromatic substances на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bitter and aromatic substances.
Горькие и ароматные субстанции.

Use of medicinal herbs, oils and other aromatic substances.
Применение целебных трав, масел и других ароматических веществ.

Spikenard was one of the first aromatic substances ever used by the ancient Egyptians.
Индийский нард входил в число первых ароматических веществ, используемых древними египтянами.

Orientals often love individually selected aromatic substances.
Живущие на востоке, любят индивидуально подобранные ароматические вещества.

When attacking, this large wasp emits special aromatic substances into the air, which are a signal to other individuals.
Нападая, эта крупная оса выделяет в воздух специальные ароматические вещества, являющиеся сигналом для других особей.

The laboratory measures the sugar and acid levels and the amount of aromatic substances.
При этом лаборатория измеряет содержание сахара и кислоты, а также количество ароматных веществ.

To repel moths use numerous aromatic substances and natural remedies.
Для отпугивания моли используются многочисленные ароматические вещества и натуральные средства.

Avoid contact and/or inhalation of the fragrance by people with allergies to aromatic substances.
Необходимо избегать контакта и/ или вдыхания ароматизирующих веществ людьми, страдающими аллергией к таким веществам.

Direct references to the healing powers of aromatic substances can be found in any traditional pharmacopoeia.
В любой старинной фармакопее можно найти прямые указания на лечебное действие ароматических веществ.

Do not add any substances into the water e.g. inhalant, aromatic substances etc.
Запрещается добавление каких-либо веществ в воду напр., препарата для ингаляции, ароматических веществ и т. п.

Do not use oils, herbs or other aromatic substances as a substitute for water but only added to adequate water filling.
Запрещается использовать масла, травы или другие ароматические вещества в качестве замены воды; используйте их только как добавку к достаточному количеству воды.

Do not use any balsamic or aromatic substances.
Не применяйте бальзамические или ароматические вещества.

A myriad of volatile aromatic substances, derived from the roasting process, give the espresso its typical, scented,"fragrance of the roast.
Мириады летучих ароматических веществ, образовавшихся в процессе обжарки, придают эспрессо его типичный аромат, который называю запахом обжарки.

When herbs and similarly aromatic foodstuffs are dried for too long, a lot of aromatic substances will leak.
Если травы или ароматические продукты сушатся слишком долго, уходит при этом очень много ароматических веществ.

Aromatic substances of individual herbs and spices positively influence the digestion process and prevent the arrival of the"heavy feeling" after meal.
Ароматические вещества некоторых душистых трав и пряностей оказывают благоприятное влияние на процесс пищеварения и в результате чего после еды не появляется чувство тяжести.

The albarelli were intended for medicines and aromatic substances, but they could also be used as inkpots.
Сосуды альбарелло предназначались для медикаментов и ароматических веществ, но также могли использоваться в качестве чернильниц.

Too early collection is irrational, because in the kidneys have not yet had time to accumulate sufficient amount of tar and aromatic substances.
Слишком ранний сбор нерационален, поскольку в почках еще не успело накопиться достаточного количества смолистых и ароматических веществ.

This is the best way for medicinal herbs, oils and other aromatic substances that mix with the steam to exert their effect.
Целебные травы, масла и другие ароматические вещества, смешиваясь с водяным паром, наилучшим образом проявляют свои свойства.

This induced expression in olfactory sensory axons and enabled the control of calcium dynamics in response to diverse aromatic substances.
Это вызвало экспрессию в обонятельных сенсорных аксонах и позволило конт ролировать динамику кальция в ответ на различные ароматические вещества.

Aroma massage combines useful effect of methods of massage with effect of the aromatic substances coming to a human body through skin and by inhalation.
Аромамассаж объединяет в себе полезный эффект приемов массажа с действием ароматических веществ, поступающих в организм человека через кожу и путем вдыхания.

Produced from natural fresh black currant berries, soaked in alcohol for a long period of time to achieve harmonious extraction of aromatic substances.
Производится из натуральной свежей смородины, длительное время настаиваемой на спирту, для гармоничного извлечения из ягод ароматические вещества.

The principle of operation of fumigators is simple: a plate with an insecticide and aromatic substances is inserted into the device, and after turning on the outlet, it begins to heat up.
Принцип работы фумигаторов прост: в устройство вставляется пластина с инсектицидом и ароматическими веществами, и после включения розетку она начинает нагреваться.

However, in view of the strong roasting, the taste of coffee is lost, because when contact with oxygen and under the influence of high temperatures, aromatic substances are destroyed.
Однако в виду сильной обжарки вкусовые качества кофе теряются, поскольку при контакте с кислородом и под воздействием высоких температур происходит разрушение ароматических веществ.

Warm room with bamboo mats, which are allocated within the volatile essential oils, aromatic substances to create special aromaatmosferu sounds nice relaxing music.
Теплое помещение с бамбуковыми циновками, внутри которого выделяемые эфирными маслами летучие ароматические вещества создают специальную аромаатмосферу и звучит приятная релаксирующая музыка.

A herbaceous plant that was originally found in northeast India, Tea has long been cultivated in Sri Lanka, China, Japan, Java and Kenya for its leaves, which are rich in caffeine, theophylline, theobromine, tannin and other aromatic substances.
Это травянистое растение родом из Ассама с давних пор культивируется в Индии, на Цейлоне, в Китае, Японии, на острове Ява и в Кении. Его листья богаты кофеином, теофиллином, теобромином, танином и другими ароматическими веществами.

Aroma-therapy is an ancient science that uses the efects of volatile aromatic substances from plants on the body.
Арома- терапия- это целая древнейшая наука, в которой используется воздействие на организм летучих ароматических веществ, получаемых из растений.

Only use medicinal herbs, oils and other aromatic substances that are intended and suitable for use with a steam mask and are licensed for this by the producer of these substances..
Разрешается использовать только такие целебные травы, масла и другие ароматические вещества, которые предназначены и годятся для применения с паровой маской и для которых имеется разрешение производителя на это.

Clarification of the drug and don't drink water for 10 minutes Wax, which is rich in the capping and the honeycomb, is an organic compound that contains fatty acids, carbohydrates, esters, aromatic substances, microelements and vitamins.
Воск, которым богаты забрус и соты, является органическим соединением, содержащим жирные кислоты, углеводы, эфиры, ароматические вещества, микроэлементы и витамины.

Anthocyanin pigments are actively promoted all over the world, because of they contain, except for color pigments, other useful bioactive components: vitamins, glycosides, organic acids, aromatic substances, trace elements and other elements in their composition; and their usage allows not only to improve the appearance, to give an attractive, natural color, but also to increase the biological value of the product.
Это связано с тем, что они кроме пигмента содержат в своем составе и другие полезные биологически активные компоненты: витамины, гликозиды, органические кислоты, ароматические вещества, микроэлементы и др., использование которых позволяет не только улучшить внешний вид, придать привлекательный, естественных цвет, но и повысить биологическую ценность пищевых изделий.

Massage stimulates a metabolism, liquidates developments of stagnation, improves texture of skin, has the general revitalizing effect, and aromatic substances possess antibacterial, antiviral, antifungal properties.
Массаж стимулирует обмен веществ, ликвидирует застойные явления, улучшает текстуру кожи, оказывает общее оздоравливающее действие, а ароматические вещества обладают антибактериальными, противовирусными, противогрибковыми свойствами.