АРОМАТИЧЕСКИЕ ВЕЩЕСТВА на Английском - Английский перевод

• aromatic substances
• odorous substances

Примеры использования Ароматические вещества на Русском языке и их переводы на Английский язык

B Ароматические вещества.
B Aromates.

Не применяйте бальзамические или ароматические вещества.
Do not use any balsamic or aromatic substances.

НПЗ производят олефины и ароматические вещества в процессе флюид- каталитического крекинга нефтяных фракций.
Oil refineries produce olefins and aromatics by fluid catalytic cracking of petroleum fractions.

Живущие на востоке, любят индивидуально подобранные ароматические вещества.
Orientals often love individually selected aromatic substances.

Для отпугивания моли используются многочисленные ароматические вещества и натуральные средства.
To repel moths use numerous aromatic substances and natural remedies.

Пакетик сахарной пудры содержит: сахар, пшеничный крахмал, ароматические вещества.
The sachet of icing sugar contains: sugar, wheat starch, flavourings.

В самом деле, ароматические вещества, с которыми в старину работали парфюмеры, часто обладали целительными свойствами.
In fact the aromatic ingredients employed by ancient artists often boasted healing powers.

Индан может быть преобразован по каталитической реакции в другие ароматические вещества, например ксилол.
Indane can also be converted in a catalytic reactor to other aromatics such as xylene.

Целебные травы, масла и другие ароматические вещества, смешиваясь с водяным паром, наилучшим образом проявляют свои свойства.
This is the best way for medicinal herbs, oils and other aromatic substances that mix with the steam to exert their effect.

Нападая, эта крупная оса выделяет в воздух специальные ароматические вещества, являющиеся сигналом для других особей.
When attacking, this large wasp emits special aromatic substances into the air, which are a signal to other individuals.

Запрещается использовать масла, травы или другие ароматические вещества в качестве замены воды; используйте их только как добавку к достаточному количеству воды.
Do not use oils, herbs or other aromatic substances as a substitute for water but only added to adequate water filling.

Это вызвало экспрессию в обонятельных сенсорных аксонах и позволило конт ролировать динамику кальция в ответ на различные ароматические вещества.
This induced expression in olfactory sensory axons and enabled the control of calcium dynamics in response to diverse aromatic substances.

Несмотря на то что филиалы Clariant находятся в разных странах мира, ароматические вещества закупаются в основном в Европе, Китае и Индии.
While the Clariant user units are distributed worldwide, Aromatics are mainly sourced from Europe, China and India.

Его каналы способны сорбировать разнообразные вещества, полярные и неполярные, неорганические и органические молекулы, ароматические вещества и т. п.
Its channels can adsorb various substances-both polar and non-polar, inorganic and organic molecules, odorous substances, etc.

Ароматические вещества некоторых душистых трав и пряностей оказывают благоприятное влияние на процесс пищеварения и в результате чего после еды не появляется чувство тяжести.
Aromatic substances of individual herbs and spices positively influence the digestion process and prevent the arrival of the"heavy feeling" after meal.

Производится из натуральной свежей смородины, длительное время настаиваемой на спирту, для гармоничного извлечения из ягод ароматические вещества.
Produced from natural fresh black currant berries, soaked in alcohol for a long period of time to achieve harmonious extraction of aromatic substances.

Теплое помещение с бамбуковыми циновками, внутри которого выделяемые эфирными маслами летучие ароматические вещества создают специальную аромаатмосферу и звучит приятная релаксирующая музыка.
Warm room with bamboo mats, which are allocated within the volatile essential oils, aromatic substances to create special aromaatmosferu sounds nice relaxing music.

Характеристическая пространственная конструкция со значительным количеством пустот и каналов способна сорбировать разнообразные вещества, полярные и неполярные, неорганические и органические молекулы, ароматические вещества и прочее.
Its channels can adsorb various substances- both polar and non-polar, inorganic and organic molecules, odorous substances, etc.

Для достижения оптимальной производительности ароматизатора воздуха рекомендуется использовать только ароматические вещества не на масляной основе и добавлять не более двух капель вещества в резервуар с водой.
In order to achieve optimal performance of the Aroma Diffusor, we recommend to use only non-oil based aromas and put max. 2 drops into the water in Reservoir.

Продукты Genosorb 300 и Genosorb 1843 были разработаны для очистки от летучих органических соединений, таких как спирты, кетоны, хлорированные и фторированные углеводороды, ароматические вещества, углеводороды и т.
The products Genosorb 300 and Genosorb 1843 were designed for scrubbing of VOCs such as alcohols, ketones, chlorinated and fluorinated hydrocarbons, aromatics, hydrocarbons etc.

Разрешается использовать только такие целебные травы, масла и другие ароматические вещества, которые предназначены и годятся для применения с паровой маской и для которых имеется разрешение производителя на это.
Only use medicinal herbs, oils and other aromatic substances that are intended and suitable for use with a steam mask and are licensed for this by the producer of these substances..

Воск, которым богаты забрус и соты, является органическим соединением, содержащим жирные кислоты, углеводы, эфиры, ароматические вещества, микроэлементы и витамины.
Clarification of the drug and don't drink water for 10 minutes Wax, which is rich in the capping and the honeycomb, is an organic compound that contains fatty acids, carbohydrates, esters, aromatic substances, microelements and vitamins.

Чрезмерный и растущий спрос на морскую и пресноводную рыбу, мясо диких животных, древесную и недревесную лесную продукцию, медицинские препараты и ароматические вещества- зачастую в рамках нерегулируемой торговли- являются факторами утраты видов и повсеместного преобразования среды обитания.
Excessive and growing demand for marine and freshwater fish, the meat of wild animals, timber and nontimber forest products, medicines and aromatics- often through unregulated trade- are driving patterns of species loss and widespread habitat transformation.

В отличии от обычного долговременного сохранения продуктов( например, консервации, замараживания), бережным сушением сохраняется до 80% витаминов и минеральных веществ, концентрируются ароматические вещества, поэтому сушенные продукты вкуснее.
Unlike common long-term preservation of food(e.g. conservation, freezing), up to 80% of vitamins, mineral and trace elements are preserved and aromatic substances are concentrated, which makes dried food more tasteful.

Массаж стимулирует обмен веществ, ликвидирует застойные явления, улучшает текстуру кожи, оказывает общее оздоравливающее действие, а ароматические вещества обладают антибактериальными, противовирусными, противогрибковыми свойствами.
Massage stimulates a metabolism, liquidates developments of stagnation, improves texture of skin, has the general revitalizing effect, and aromatic substances possess antibacterial, antiviral, antifungal properties.

Сироп глюкозы; сахар; желатин; декстроза; фруктовый сок из концентрата: яблоко, клубника, малина, апельсин, лимон, ананас; лимонная кислота; фруктовые и растительные концентраты: сафлор, спирулина, яблоко, бузина, апельсин, черная смородина, киви, лимон, арония, манго, маракуйя, виноград; ароматические вещества; экстракт бузины; глазирователи: белый и желтый пчелиный воск, карнаубский воск.
Glucose syrup; sugar; gelatine; dextrose; fruit juice from concentrate: apple, strawberry, raspberry, orange, lemon, pineapple; acid: citric acid; fruit and plant concentrates: safflower, spirulina, apple, elderberry, orange, blackcurrant, kiwi, lemon, aronia, mango, passion fruit, grape; flavouring; elderberry extract; glazing agents: white and yellow beeswax, carnauba wax.

Это связано с тем, что они кроме пигмента содержат в своем составе и другие полезные биологически активные компоненты: витамины, гликозиды, органические кислоты, ароматические вещества, микроэлементы и др., использование которых позволяет не только улучшить внешний вид, придать привлекательный, естественных цвет, но и повысить биологическую ценность пищевых изделий.
Anthocyanin pigments are actively promoted all over the world, because of they contain, except for color pigments, other useful bioactive components: vitamins, glycosides, organic acids, aromatic substances, trace elements and other elements in their composition; and their usage allows not only to improve the appearance, to give an attractive, natural color, but also to increase the biological value of the product.

Применение целебных трав, масел и других ароматических веществ.
Use of medicinal herbs, oils and other aromatic substances.

Их использование может уменьшить выбросы бензола и других ароматических веществ до 98.
Their use can reduce the emissions of benzene and other aromatics up to 98.

Индийский нард входил в число первых ароматических веществ, используемых древними египтянами.
Spikenard was one of the first aromatic substances ever used by the ancient Egyptians.