ПЕРЕЧЕНЬ ВЕЩЕСТВ на Английском - Английский перевод

• list of substances
• listing of a substance

Примеры использования Перечень веществ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перечень веществ.
Lists of substances.

Систематизированный перечень веществ.
Systematic list of substances.

Перечень веществ в алфавитном порядке таблица B.
List of substances in alphabetical order Table B.

Поправки к приложениям( перечень веществ) 79 1980.
Amendments to Annexes list of substances.

Перечень веществ в порядке номеров ООН таблица A.
List of substances in UN numerical order Table A.

Это свидетельство содержит перечень веществ, находящихся на борту судна.
The certificate includes a vessel substance list.

Перечень веществ и групп веществ, на которые распространяются.
List of substances and groups of substances..

Ссылка на какой-либо перечень веществ, например перечень БИМ;
A reference to a list of substances, e.g. that of BAM;

Перечень веществ, допущенных к перевозке судном, предписанный в пункте 1. 16. 1. 2. 5;
The vessel substance list prescribed in 1.16.1.2.5.

ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ R. 599( Нидерланды) Систематизированный перечень веществ.
ST/SG/AC.10/C.3/R.599(Netherlands) Systematic list of substances.

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда перечень веществ имеется в электронном виде, см. пункт 5. 4.. 2.
NOTE: When the substance list is available electronically, see 5.4.0.2.

Это свидетельство содержит дополнительный перечень веществ, находящихся на борту судна.
The certificate contains includes an additional vessel substance list.

Перечень веществ в составе перчатки, которые способны вызывать аллергические реакции.
A list of substances used in the glove which are known to cause allergies.

ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ R. 619 Соединенные Перечень веществ в Рекомендациях.
ST/SG/AC.10/C.3/R.619(United States) List of substances in the reformatted Recommendations.

Перечень веществ основывается на международных обязательствах и национальных программах.
Substance list based on international obligations and national programs.

Включенный в приложение к Протоколу перечень веществ обновлялся в 1991 и 1996 годах.
The list of substances included in the annex to the Protocol was updated in 1991 and 1996.

Обновленный перечень веществ, допущенных к перевозке судном, выдается в течение периода, указанного в пункте 1. 6. 1. 1.
This updated vessel substance list shall be issued within the period referred to in 1.6.1.1.

Поэтому нет оснований считать, что перечень веществ должен указываться систематически.
There was thus no reason to think that the list of substances must systematically be indicated.

Перечень веществ с указанием класса, номера ООН и, при необходимости, группы упаковки и надлежащего отгрузочного наименования.
T he list of substances by Class, UN number and, if necessary, packing group and proper shipping name.

Эти цистерны можно легко идентифицировать, используя перечень веществ на табличке, прикрепленной к цистерне.
These tanks are clearly identifiable by the product list on the tank plate.

Представитель КСОМ поинтересовался, будет ли пересматриваться в ходе сессии Комитета перечень веществ в таблице 12. 2.
The representative of HMAC questioned whether the list of substances for table 12.2 would be reviewed during the Committee session.

Это вещество уже включено Протоколом 1998 года по СОЗ в перечень веществ, подлежащих устранению.
This substance is already included in the 1998 Protocol on POPs in the list of substances scheduled for elimination.

Гондурас предоставил перечень веществ и материалов, включая патроны, на которые распространяется действие закона о контроле за огнестрельным оружием.
Honduras provided a list of substances and materials, including cartridges, to which its firearms control law applied.

Предложение о включении ссылки на группу упаковки II в перечень веществ принято не было см. также пункт 51 выше.
The proposal to insert a reference to Packing Group II in the list of substances was not adopted see also paragraph 51 above.

В этих свидетельствах должны иметься ссылки на перечень веществ, допущенных к перевозке в данном транспортном средстве- батарее или МЭГК в соответствии с 6. 8. 2. 3. 1.
These certificates shall refer to the list of the substances permitted for carriage in this batteryvehicle or MEGC in accordance with 6.8.2.3.1.

В случае их включения, возможно, потребуется добавление этого" вещества" в перечень веществ, однако группа этот вопрос не обсуждала;
If included, it might be necessary to add this"substance" to the list of substances, but the group did not discuss this;

Удостовериться в том, что предусмотренный в пункте 1. 16. 1. 2. 5 перечень веществ, допущенных к перевозке судном, соответствует таблице С главы 3. 2, включая внесенные в нее изменения.
Ascertain that the vessel substance list in accordance with 1.16.1.2.5 complies with Table C of chapter 3.2 including the modifications made to it.

Стандарты включают процедуру отнесения к стандартным жидкостям и перечень веществ, которые могут быть отнесены к стандартным жидкостям.
The standards include an assimilation procedure and a list of substances, which can be assimilated to standard liquids.

Перечень веществ постепенно расширялся в течение шести отчетных периодов 178 химических веществ в 1993 году, 246- в 1999 году и в 2000 году предлагается представлять отчетность по 268 химическим веществам..
During six reporting periods the list of substances has been gradually extended 178 in 1993, 246 in 1999 and 268 proposed for 2000.

Некоторые страны включили конкретные синтетические каннабиноиды в перечень веществ, подлежащих контролю согласно национальному законодательству.
Some countries have added specific synthetic cannabinoids to the list of substances controlled under national legislation.