ОТРАВЛЯЮЩИХ ВЕЩЕСТВ на Английском - Английский перевод

• toxic substances
• poisonous substances
• chemical agent
• noxious substances

Примеры использования Отравляющих веществ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Производство отравляющих веществ;
Production of chemical warfare agents;

Этот шпиль наполнен тоннами отравляющих веществ.
That spire is filled with tons of chemical toxins.

Следов или сигнатур отравляющих веществ ни в одной из этих проб выявлено не было.
No traces or signatures of any chemical warfare agent were detected in any of these samples.

На сегодня ликвидировано более 1000 тонн отравляющих веществ.
To date, we have eliminated approximately 1,000 metric tons of toxic substances.

Здесь следует также упомянуть попадание отравляющих веществ в продовольственные цепочки.
There is also the penetration of poisonous substances into food chains.

Незаконный оборот человеческих органов и микробных и отравляющих веществ;
Illegal trafficking in human organs and microbial and poisonous substances;

Сотни из них стали жертвой применения отравляющих веществ, а 19- в большинстве женщины- погибли.
Hundreds of them were affected by the use of poisonous substances and 19, most of whom were women, died.

По состоянию на сентябрь 2004 года уничтожено около 700 тонн отравляющих веществ.
As at September 2004, about 700 tons of toxic substances had been destroyed.

А курение через янтарный мундштук якобы уменьшает количество отравляющих веществ, поступающих в организм при курении.
And through non-amber mouthpiece supposedly reduces the amount of toxic substances entering the body by Smoking.

Соответственно, морозов и в целом холода блохи боятся не меньше, чем отравляющих веществ.
Accordingly, fleas and frost in general are not less afraid of cold than of poisonous substances.

Покрытие, стойкое к воздействию отравляющих веществ( CARC), производится в виде раствора на водной основе для защиты окружающей среды.
Chemical Agent Resistant Coating(CARC) is available in a water-based solution for environmental protection.

Достоинства: полностью натуральный состав, нетоксичность, отсутствие отравляющих веществ в составе.
Advantages: all-natural composition, non-toxicity, the absence of toxic substances in the composition.

Кстати, одним из таких отравляющих веществ является борная кислота- очень известное и эффективное народное средство для уничтожения тараканов.
By the way, one of such poisonous substances is boric acid- a very well-known and effective folk remedy for the destruction of cockroaches.

По нашему мнению, основной задачей КХО является уничтожение имеющихся запасов отравляющих веществ в установленные сроки.
In our view, the main task of the CWC is eliminating current supplies of toxic substances by the deadlines that have been set.

В самое ближайшее время будет перейден важный рубеж в уничтожении десяти процентов российских запасов отравляющих веществ.
In the near future, we will cross an important threshold by having destroyed 10 per cent of the Russian stockpiles of toxic substances.

Преподавание токсикологии отравляющих веществ велось на кафедре фармакологии как самостоятельный курс, вел его доцент Севастьянов Г. Т.
Teaching toxicology toxic substances was carried out at the department of pharmacology as an independent course, led him to associate professor Sevastiyanov GT.

Взрыва, поджога, применения или угрозы применения взрывных устройств, радиоактивных, биологических, химических и других отравляющих веществ;
Explosion, arson, use or threatening with use of explosive assemblies and radioactive, biological, chemical and other poisoning substances;

Статьей 113 предусматривается уголовная ответственность за применение отравляющих веществ или средств для запугивания людей, оказания воздействия или причинение ущерба людям или имуществу.
Section 113 makes it an offence to use noxious substances or items to intimidate, influence or cause harm to people or property.

В организме есть система защиты от любых« вражеских» факторов, которые каким-то образом попадают вовнутрь организма или действуют на него- микроорганизмов, отравляющих веществ.
The body is the system of protection from any"enemy" factors that somehow get inside the body or act on it- organisms, toxic substances.

Вши погибают при температуре, уже не комфортной, но еще переносимой человеком, и потому уничтожить их без применения отравляющих веществ оказывается вполне возможным.
Lice die at a temperature that is no longer comfortable, but still portable by humans, and therefore it is quite possible to destroy them without the use of toxic substances.

Покрытие, стойкое к воздействию отравляющих веществ( CARC), представляет собой краску, широко применяемую для нанесения на военные автотранспортные средства с целью обеспечения защиты от химического и биологического оружия.
Chemical Agent Resistant Coating(CARC) is a paint commonly applied to military vehicles to provide protection against chemical& biological weapons.

Разделом 113 Закона о борьбе с терроризмом и преступностью и об обеспечении безопасности предусматривается уголовная ответственность за применение отравляющих веществ или предметов в целях причинения вреда или создания атмосферы страха.
Section 113 of the Anti-Terrorism, Crime and Security Act makes the use of noxious substances or items to cause harm or intimidate an offence.

Запрещено ввозить и вывозить: Запрещен ввоз оружия, боеприпасов, наркотиков, отравляющих веществ, аудио- и видеозаписей," наносящих ущерб государственному строю и духовным традициям страны".
It is forbidden to import and export: Prohibited the importation of arms, ammunition, drugs, toxic substances, audio and video,"detrimental to public order and spiritual traditions of the country.".

Покрытие, стойкое к воздействию отравляющих веществ( CARC), может представлять собой двухкомпонентную полиуретановую краску, широко применяемую для нанесения на военные автотранспортные средства для обеспечения защиты от химического и биологического оружия.
Chemical Agent Resistant Coating(CARC) can be two-component polyurethane paint commonly applied to military vehicles to provide protection against chemical& biological weapons.

Борьба с незаконным оборотом оружия и боеприпасов, военной техники, отдельных видов сырья, материалов, оборудования и технологии, которые могут быть использованы для их создания, взрывчатых и отравляющих веществ;
Combat against illegal circulation of arms and munitions, military equipment, certain types of raw materials, as well as materials, equipment and technologies which may be used for their creation, and explosive and poisonous substances.

В порядке подготовки к работе по упаковке отравляющих веществ Совместная миссия организовала в Бейруте учебные занятия по упаковке и международным нормам морской перевозки опасных грузов для подготовки специально отобранного сирийского персонала.
In preparation for the packaging of the chemical agents, the Joint Mission has organized a packaging and International Maritime Dangerous Goods course in Beirut to train select Syrian personnel.

Кроме того, дополнительный независимый надзор за программой ликвидации химического оружия Соединенных Штатов обеспечивают ЦБЗ и местные гражданские консультативные комиссии, выступающие важным элементом в деле обеспечения безопасного уничтожения отравляющих веществ.
In addition, CDC and local civilian advisory commissions provide independent oversight to the United States chemical weapons elimination programme, serving as important elements in ensuring the safe destruction of chemical warfare material.

Задача уничтожения существующих запасов отравляющих веществ, на наш взгляд, имеет особую актуальность в связи с реальной опасностью незаконного использования террористами ОМУ, в том числе химического.
In our view, the goal of destroying existing stockpiles of toxic substances is particularly relevant in view of the real danger of the illegal use of WMD, including chemical weapons, by terrorists.

По прибытию к месту назначения с курсантами были проведены занятия по отработке тактических навыков, нормативов по одеванию противогазов, действий личного состава при применении противником специальных средств различных действий поражения, отравляющих веществ, газовых гранат.
On arrival at the place of destination, cadets were given classes to develop tactical skills, standards for dressing gas masks, actions of personnel when the enemy uses special means of various attack actions, poisonous substances, gas grenades.

После вывоза отравляющих веществ с территории Сирийской Арабской Республики ОЗХО проведет проверку их обезвреживания на борту судна Соединенных Штатов и уничтожения на промышленных объектах по утилизации химических веществ..
After the chemical agents are removed from the territory of the Syrian Arab Republic, OPCW will verify their neutralization aboard the United States vessel and their destruction within commercial chemical disposal facilities.