Примеры использования Отравляющих на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы не нашли никаких отравляющих веществ.
Рецептов отравляющих смесей с нею столько, что вр….
Производство отравляющих веществ;
На сегодня ликвидировано более 1000 тонн отравляющих веществ.
Сертифицированная система безопасности для легковоспламеняющихся и отравляющих газов.
Certified safety management for flammable and toxic gases.
Люди также переводят
Здесь следует также упомянуть попадание отравляющих веществ в продовольственные цепочки.
There is also the penetration of poisonous substances into food chains.Незаконный оборот человеческих органов и микробных и отравляющих веществ;
Illegal trafficking in human organs and microbial and poisonous substances;Незаконный оборот отравляющих, сильнодействующих, наркотических или психотропных веществ;
Illicit traffic in poisonous, strongly effective substances, narcotic or psychotropic substances;По состоянию на сентябрь 2004 года уничтожено около 700 тонн отравляющих веществ.
As at September 2004, about 700 tons of toxic substances had been destroyed.Рецептов отравляющих смесей с нею столько, что вредителей впору называть истинными гурманами.
There are so many recipes of poisonous mixtures with it that it is fit to call pests true gourmets.Последняя форма данного средства более удобна для приготовления отравляющих ос составов.
The latter form of this tool is more convenient for the preparation of toxic wasps compounds.Из-за отравляющих свойств ртути фонтан, для защиты посетителей, находится за толстым стеклом.
Due to the toxic properties of mercury fountain for the protection of visitors is behind a thick glass.При использовании любых отравляющих препаратов необходимо заботиться о безопасности детей и домашних животных.
When using any poisonous drugs, you must take care of the safety of children and pets.Сотни из них стали жертвой применения отравляющих веществ, а 19- в большинстве женщины- погибли.
Hundreds of them were affected by the use of poisonous substances and 19, most of whom were women, died.Достоинства: полностью натуральный состав, нетоксичность,отсутствие отравляющих веществ в составе.
Advantages: all-natural composition, non-toxicity,the absence of toxic substances in the composition.Не допускается очистка воспламеняемых или отравляющих жидкостей вроде бензина, нефти, кислот или других летучих веществ.
Never vacuum flammable or poisonous liquids like petrol, oil, acids, or other volatile substances.Какими экспертными знаниями располагает Франция в области изучения боевых отравляющих веществ этого типа или его аналогов?
What expert knowledge does France have in studying chemical warfare agents of this type or its analogues?Залповый выброс даже небольшого количества отравляющих химических веществ достаточен для заражения больших акваторий Мирового океана.
Even a small explosive release of toxic chemicals would affect vast tracts of the world's oceans.В уголовном кодексе есть конкретные положения, квалифицирующие как преступление применение ядерных материалов и отравляющих газов.
The penal code has specific provisions criminalizing the use of nuclear substances and noxious gases.Покрытие, стойкое к воздействию отравляющих веществ( CARC), производится в виде раствора на водной основе для защиты окружающей среды.
Chemical Agent Resistant Coating(CARC) is available in a water-based solution for environmental protection.Совершенно очевидно, чтоэти снаряды были специально созданы для наполнителей в виде ядовитых газов или других токсичных отравляющих веществ.
It is obvious that thoseshells have been specifically constructed for poison gas and other toxic agent fillings.Любые виды наркотических, отравляющих, взрывоопасных, радиоактивных, горючих, пожароопасных, токсичных и сильно пахнущих веществ;
All kinds of drug, poison, highly explosive, radioactive, flammable, fire dangerous, strongly smelling substances.Арсенал средств был довольно разнообразным: от резиновых пуль и водометов,до акустических пушек американского производства и отравляющих газов.
Police used different tools: from rubber bullets andwater-cannons to US-made acoustic cannons and poison gases.Кстати, одним из таких отравляющих веществ является борная кислота- очень известное и эффективное народное средство для уничтожения тараканов.
By the way, one of such poisonous substances is boric acid- a very well-known and effective folk remedy for the destruction of cockroaches.Ни в одной из проб,собранных Миссией Организации Объединенных Наций, не было обнаружено следов или признаков каких-либо боевых отравляющих веществ.
No traces orsignatures of any chemical warfare agent were detected in any of the samples collected by the United Nations Mission.Преподавание токсикологии отравляющих веществ велось на кафедре фармакологии как самостоятельный курс, вел его доцент Севастьянов Г. Т.
Teaching toxicology toxic substances was carried out at the department of pharmacology as an independent course, led him to associate professor Sevastiyanov GT.Экран отслеживания жизни для жизни итогов, подсчетов стрелки,счетчиков отравляющих, счетчиков уровня игрока, что вы хотите, чтобы отслеживать вы можете сделать это.
Life tracking screen for life totals,arrow counts, poison counters, player level counters, whatever you want to track you can do so.Третий элемент-- это закупки, как законные, так и незаконные,малых количеств химических веществ двойного назначения или даже боевых отравляющих веществ.
The third element is the procurement, both legitimate and illegitimate,of small quantities of dual-use chemicals or even chemical weapons agents.Статьей 113 предусматривается уголовная ответственность за применение отравляющих веществ или средств для запугивания людей, оказания воздействия или причинение ущерба людям или имуществу.
Section 113 makes it an offence to use noxious substances or items to intimidate, influence or cause harm to people or property.Он тщательно проанализировал другие преступления и как ученый- исламист пришел к выводу,что питье отравляющих крепких напитков также не является преступлением" хадд.
He had analysed other offences closely and concluded, as an Islamic academician,that the drinking of intoxicating liquor was not a hadd offence either.
