ЯДОВИТЫХ ВЕЩЕСТВ на Английском - Английский перевод

• noxious substances
• toxic substances
• poisonous substances
• noxious substance
• poisonous agents

Примеры использования Ядовитых веществ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оборота ядовитых веществ;
Turnover of toxic substances;

Раздел 236- Применение ядовитых веществ.
Section 236- Administering noxious substance.

Шесть классов ядовитых веществ( до 100 кг);
Six classes of toxic substances(up to 100 kg);

Также очищает легкие от никотина, смолы и других ядовитых веществ.
It also cleans lungs from nicotines, resin and other toxins.

Это значит, что они позволяют уменьшить и выброс ядовитых веществ из электростанций.
This means that they reduce the release of toxic substances from power plants.

Не используйте для измельчения взрывоопасных, токсичных и ядовитых веществ.
Do not crush explosive, toxic or noxious substances.

Не могло ли одно из этих ядовитых веществ быть перенесено на кожу Рут с его рук?
Might not one of these toxic substances have been transferred onto Ruth's skin by his hands?

Идентификация наркотических, психотропных и ядовитых веществ.
Identification of narcotic, psychotropic and poisonous substances.

Помогает при выведении ядовитых веществ и способствует общему укреплению организма.
Helps in the removal of poisonous substances and brings about general strengthening of the body.

Причинение ожогов или применение в отношении жертв химических или ядовитых веществ.
Burning or using chemical or poisonous material against the victims.

Незаконный оборот сильнодействующих или ядовитых веществ, совершенный группой лиц по предварительному сговору.
Illegal manufacturing powerful and poisonous substances by a conspiratorial group.

Лицензирование деятельности в сфере оборота ядовитых веществ.
Licensing of activities in the sphere of turnover of toxic substances.

Сера помогает организму освобождаться от различных ядовитых веществ и представляет собой топливо для энергетического обмена в клетках.
Sulfur helps the body to get rid of various toxic substances and represents a fuel for energy metabolism in the cells.

Здоровья населения( незаконный оборот наркотических, сильнодействующих и ядовитых веществ);
Public health(trafficking of narcotic, potent or toxic substances);

Эти материалы на 100% свободно азбеста, формальдегида, бензола и других ядовитых веществ и без радиации;
This materials is 100% free of asbestos, formaldehyde, benzene and other poisonous substances and without radiation;

Мы, люди, живущие в современном мире, ежедневно вдыхаем и получаем с пищей огромные количества вредных и ядовитых веществ.
We, the people living in the modern world, daily inhaled and absorbed from food huge quantities of hazardous and toxic substances.

Но все они содержат высокую активность ядовитых веществ, которые при контакте с кровью отравляют организм и полезных микро- флоры.
But they all contain highly active poisonous substances, which when in contact with blood are poisoning the body and the useful micro-flora.

Отрегулированный с осторожностью; Держите далеко от влаги, жары и ядовитых веществ.
Handled with care; Be kept away from moisture, heat and poisonous substances.

Соблюдение установленных правил обращения и функционирования взрывчатых и ядовитых веществ, радиоактивных материалов и веществ;.
Compliance with the established rules of handling and operation of explosive and poisonous substances, radioactive materials and substances;.

Постоянно мы вдыхаем и потребляем с пищей множество вредных и ядовитых веществ.
Constantly we breathe and the food we consume a lot of harmful and toxic substances.

По словам эксперта, прибор фиксирует наличие выброса в атмосферу ядовитых веществ военного назначения и промышленных токсичных веществ..
According to the expert, the device registers the release of poisonous substances of military purpose and industrial toxic substances..

Данный тип основы рекомендован в случае резервирования ядовитых веществ.
This type of Foundation is recommended in case of redundancy of toxic substances.

Выброса токсичных, вредных или ядовитых веществ, в особенности стойких, из находящихся на суше источников, из атмосферы или через нее путем захоронения;
The release of toxic, harmful or noxious substances, especially those which are persistent, from land-based sources, from or through the atmosphere or by dumping;

Это защитная реакция организма, который хочет освободиться от вредных и ядовитых веществ.
This is a protective reaction of the body that wants to get rid of harmful and toxic substances.

При ее горении образуется целый ряд ядовитых веществ, включая двуокись серы, двуокись азота, моноокись углерода, полиароматические углеводороды, сажу и свинец.
Burning oil releases many noxious substances including sulphur dioxide, nitrogen dioxide, carbon monoxide, poly aromatic hydrocarbons, carbon soot and lead.

Вместе с тем компенсацию пока невозможно получить за ущерб в связи с перевозкой опасных или ядовитых веществ морем.
However, compensation is not yet available for damage in connection with the carriage of hazardous and noxious substances by sea.

Проверены места хранения ядерных материалов, радиоактивных, химических, ядовитых веществ, других компонентов, которые могут быть использованы при создании химического и бактериологического оружия;
The storage sites of nuclear materials, radioactive, chemical and toxic substances and other components which may be used to manufacture chemical and bacteriological weapons are monitored;

Отмечая растущую угрозу загрязнения судовыми отходами, а также в результате случайного сброса опасных и ядовитых веществ.
Noting the increasing threat of pollution from ship-generated waste as well as from the accidental release of hazardous and noxious substances.

Вскрытие показало, что причиной смерти девушек послужила смертельное сочетание наркотических и ядовитых веществ, одним из которых был крысиный яд.
An examination revealed that what killed the girls was a lethal combination of narcotics and poisonous agents, one of which was rat poison.

Мы должны принять меры для того, чтобы предотвратить угрозу загрязнения отходами с морских судов, а также аварийными выбросами опасных и ядовитых веществ.
We have to take action to avert the threat of pollution from ship-generated waste, as well as accidental release of hazardous and noxious substances.