НАИМЕНОВАНИЕ ВЕЩЕСТВА на Английском - Английский перевод

• name of the substance

Примеры использования Наименование вещества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наименование вещества.
Substance name.

Идентификационный номер и наименование вещества.
Identification number and Name of the substance.

Наименование вещества.
Name of substance.

Также должно указываться и наименование вещества.
The name of the substance must also be documented.

Наименование вещества.
Name of the substance.

Стр. 1 Заменить" Наименование вещества" на" Надлежащее отгрузочное наименование*" дважды.
Page 1 Replace"Name of product" by"Proper shipping name*" twice.

Наименование вещества.
Name of substance Subst.

Стр. 2 Заменить" Наименование вещества" на" Надлежащее отгрузочное наименование..
Page 2 Replace"Name of substance" by"Proper shipping name..

Наименование вещества или изделия.
Name of the substance or article.

Надлежащее отгрузочное наименование вещества или изделия или наименование группы грузов;
The proper shipping name of the substance or article or name of the group of goods;

Наименование вещества или изделия.
Name of the substance of article PACKAGING.

Характер и количество груза( для опасных грузов: наименование вещества и при необходимости класс и номер ООН);
Nature and quantity of cargo(for dangerous goods: name of substance and, where appropriate, class and UN number);

Наименование вещества или изделия или группы грузов;
The name of the substances or article or group of goods;

Характер и количество груза( для опасных грузов, указанных в ВОПОГ: наименование вещества и при необходимости класс, группа упаковки и номер ООН);
Nature and quantity of cargo(for dangerous goods referred to in ADN: name of substance and, where appropriate, class, packing group and UN number);

Наименование вещества PNEC( прогнозируемая безопасная концентрация) сульфат аммония.
Substance name PNEC Predicted No-Effect Concentration.

После" надлежащее отгрузочное наименование вещества, допущенного к перевозке, или веществ, допущенных к перевозке" включить<< в случае веществ, предусмотренных в пункте 4. 3. 4. 1. 3.
After"- proper shipping name of substance(s) accepted for carriage", add:"for the substances referred to in 4.3.4.1.3.

Наименование вещества или изделия или группы грузов, характеризующихся одними и теми же видами опасности;
The name of the substance or article, or group of goods presenting the same dangers;

Характер и количество груза( для опасных грузов: наименование вещества и, при необходимости, номер или наименование вещества, класс и номер ООН);
Nature and quantity of cargo(for dangerous goods: name of substance, and, where appropriate, number or name of the substance, class and UN number);

Химическое наименование вещества, в отношении которого применяется исключение;
Chemical name of the substance subject to the exemption;

В Номер ООН или идентификационный номер вещества, надлежащее отгрузочное наименование вещества, класс и, в случае необходимости, группу у паковки для каждого грузового танка.
B The UN number or identification number and the proper shipping name of the substance, the class and, where known, the packing group for each cargo tank.

Наименование вещества или изделия или, для групп грузов, отнесенных к одному и тому же классу, описание классификационного кода;
The name of the substance or article, or, for groups of goods of the same class, the name of the classification code;

В Номер ООН или идентификационный номер вещества, надлежащее отгрузочное наименование вещества, класс и, в случае необходимости, группу у паковки для каждого грузового танка.
B The UN number or identification number and the proper shipping name of the substance, the class and the secondary hazards as well as, where known, the packing group for each cargo tank.

В этой колонке указано наименование вещества, наименование одиночной позиции, которое может охватывать различные изомеры, или наименование сводной позиции.
Contains the name of the substance, the name of the single entry, which may cover various isomers, or the name of the collective entry itself.

Заменить второй абзац на" Погрузка: Место и пункт погрузки, дата и час, номер ООН или идентификационный номер вещества, надлежащее отгрузочное наименование вещества, класс и группа упаковки, если таковая имеется.
Replace the first indent by"Loading: Place of loading and loading berth, date and time, UN number or identification number of the substance, proper shipping name of the substance, the class and packing group if any;

Наименование вещества или изделия или группы грузов, класс и номер ООН, а для группы грузов- номера ООН грузов, для которых предназначены или к которым применимы данные инструкции;
The name of the substance or article or group of goods, the Class and the UN number or for a group of goods the UN numbers of the goods for which these instructions are intended or are applicable;

В реальной аварийной ситуации информация об остатках веществ, содержащихся в отдельных сосудах для грузов класса 2, имела бы значение только тогда, когда речь шла бы о конкретных отдельных сосудах, однако в этом случае соответствующие данные и наименование вещества уже были бы указаны на знаке.
In a real emergency situation, information on residues in individual Class 2 receptacles would only be of value when dealing with receptacles individually, in which case the information and the substance name is already available on the label.

В этой колонке прописными буквами указано наименование вещества, если этому веществу присвоен отдельный номер ООН или идентификационный номер вещества, либо наименование обобщенной позиции или позиции" н. у. к.", к которой это вещество отнесено в соответствии с критериями(" схемы принятия решения") части 2.
Contains, in upper case characters, the name of the substance or, if the substance has been assigned its own specific UN number or substance identification number, or of the generic or n.o.s. entry to which it has been assigned in accordance with the..

В настоящее время в ЕС обсуждается предложение относительно классификации и маркировки ГБЦД в качестве возможного репротоксичного вещества( предложение о согласованной классификации и маркировке на основе Регламента CLP( EC)№ 1272/ 2008, приложение VI, часть 2, наименование вещества: гексабромциклододекан, версия 2, сентябрь 2009 года) KEMI 2009.
A proposal on classification and labeling of HBCD as a possible reprotoxic substance is currently under discussion within the EU(Proposal for Harmonised Classification and Labelling, Based on the CLP Regulation(EC) No 1272/2008, Annex VI, Part 2 Substance Name: Hexabromocyclododecane Version 2, Sep. 2009) KEMI 2009.

В этой колоне прописными буквами указано наименование вещества или изделия, если этому веществу или изделию присвоен отдельный номер ООН или идентификационный номер вещества, либо наименование обобщенной позиции или позиции" н. у. к.", к которой были отнесены опасные вещества или изделия в соответствии с критериями(" схемы принятия решения") части 2.
In upper case characters, the name of the substance or article, if the substance or article has been assigned its own specific UN number or identification number, or of the generic or n.o.s. entry to which it has been assigned in accordance with the criteria("decision trees") of Part 2.

В этой колонке прописными буквами указано наименование вещества, если этому веществу присвоен отдельный номер ООН или идентификационный номер вещества, либо наименование обобщенной позиции или позиции" н. у. к.", к которой были отнесены опасные вещества в соответствии с критериями(" схемы принятия решения") части 2.
Contains, in upper case characters, the name of the substance, if the substance or article has been assigned its own specific UN number or identification number or of the generic or n.o.s. entry to which the dangerous substances have been assigned in accordance with the criteria("decision trees") of Part 2.