ОТГРУЗОЧНОЕ НАИМЕНОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• shipping name

Примеры использования Отгрузочное наименование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надлежащее отгрузочное наименование.
Proper shipping name.

Надлежащее отгрузочное наименование некоторых увлажненных взрывчатых веществ.
Proper shipping name of certain wetted explosives.

Надлежащее отгрузочное наименование;
The proper shipping name;

Стр. 2 Заменить" Наименование вещества" на" Надлежащее отгрузочное наименование.
Page 2 Replace"Name of substance" by"Proper shipping name.

Номер ООН и надлежащее отгрузочное наименование.
UN Number and Proper Shipping Name.

Надлежащее отгрузочное наименование и описаниеа.
Proper shipping name and descriptiona.

Раздел 3. 1. 2- Надлежащее отгрузочное наименование.
Section 3.1.2- Proper shipping name.

Надлежащее отгрузочное наименование: БЕЛЫЙ АСБЕСТ.
Proper shipping name: WHITE ASBESTOS.

Вставить слово" надлежащее" перед словами" отгрузочное наименование" в двух случаях.
Insert"proper" when missing before the words"shipping name" twice.

A4. 3. 14. 2 Надлежащее отгрузочное наименование ООН.
A4.3.14.2 UN Proper Shipping Name.

Надлежащее отгрузочное наименование которых содержит слово" СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ";
The proper shipping name of which contains the word"STABILIZED"; and.

ООН 2880 Изменить надлежащее отгрузочное наименование в колонке 2 следующим образом.
UN 2880 Amend the proper shipping name in column(2) to read.

Стр. 1 Заменить" Наименование вещества" на" Надлежащее отгрузочное наименование*" дважды.
Page 1 Replace"Name of product" by"Proper shipping name*" twice.

Надлежащее отгрузочное наименование газа;
The proper shipping name of the gas;

Последующая поправка, приведенная после"№ ООН 3373 Изменить надлежащее отгрузочное наименование.
Consequential amendment after"UN 3373 Amend the proper shipping name.

Надлежащее отгрузочное наименование перевозимого вещества;
Proper shipping name of substance carried;

Информация, дополняющая надлежащее отгрузочное наименование в описании опасных грузов.
Information which supplements the proper shipping name in the dangerous goods description.

Надлежащее отгрузочное наименование соответствующий номер ООН.
Proper Shipping Name(UN No. of concern) UN No.

После основного надлежащего отгрузочного наименования может быть указано в скобках альтернативное надлежащее отгрузочное наименование..
An alternative proper shipping name may be shown in brackets following the main proper shipping name..

Ii надлежащее отгрузочное наименование газа;
The proper shipping name of the gas;

Надлежащее отгрузочное наименование, дополненное, при необходимости, техническим названием.
Proper shipping name supplemented, when applicable, by the technical name..

Колонка 2а Надлежащее отгрузочное наименование или техническое название.
Column(2a) Proper shipping name or technical name..

Надлежащее отгрузочное наименование ряда углеводородов не следует дополнять техническим названием.
The proper shipping name for a number of hydrocarbons does not need to be supplemented with a technical name..

В некоторых случаях, когда для образца вещества, которое, как считается, соответствует определенным критериям классификации, предусмотрено конкретное отгрузочное наименование( например: ГАЗ, ОБРАЗЕЦ, НЕ ПОД ДАВЛЕНИЕМ, ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙСЯ,№ ООН 3167), должно использоваться это отгрузочное наименование..
In certain instances, where a specific proper shipping name is provided for a sample of a substance considered to meet certain classification criteria(e.g., GAS SAMPLE, NON-PRESSURIZED, FLAMMABLE, UN 3167) that shipping name shall be used.

Заменить"- надлежащее отгрузочное наименование перевозимого вещества13;" следующим.
Replace"- proper shipping name of substance carried13;" with.

Представитель ЦБМЖП пояснил, что необходимость указывать номер ООН прежде всего существует в Европе, что объясняется большим многообразием языков европейских стран, а также тем, что в этой связи номер ООН дает более наглядное представление о виде опасности при международных перевозках, чем само отгрузочное наименование, которое не всегда может быть понято в странах транзита.
The representative of OCTI explained that the UN number was required first in Europe because of the wide variety of languages in European countries and because in that context the UN number was more representative of the danger in international transport than the proper shipping name which might not always be understood in the transit countries.

Номер ООН и надлежащее отгрузочное наименование газов, для которых предназначен сосуд;
The UN number and proper shipping name of gases for which the receptacle is intended;

A Надлежащее отгрузочное наименование указано прописными буквами в колонке" Надлежащее отгрузочное наименование и описание.
A The proper shipping name is found in the column"proper shipping name and description" and is restricted to that part shown in capital letters.

Надлежащие отгрузочные наименования, которые отвечают положениям настоящего добавления, применявшимся до 31 декабря 1996 года, и которые требуется указывать на табличках в соответствии с пунктом 2. 6. 1 добавления X МПОГ/ пунктом 2. 6. 1 добавления XI МПОГ/ маргинальными номерами 211 260 и 212 260 ДОПОГ, не требуется изменять при условии, что соответствующее отгрузочное наименование указывается на корпусе или на табличке после очередного периодического испытания.
Proper shipping names conforming to the provisions of this Appendix applicable until 31 December 1996 and required on the nameplate by RID, Appendix X, 2.6.1/RID Appendix XI, 2.6.1/ADR marginals 211 260 and 212 260 need not be modified provided that the proper shipping name appears on the shell or on a plate after the next periodic test.

Изменение отгрузочного наименования, указываемого на табличке, никак не способствует повышению уровня безопасности.
A modification of the shipping name on the nameplate adds nothing to safety.