SHIPPING NAME на Русском - Русский перевод

• отгрузочное наименование
• наименование груза
• транспортное наименование

Примеры использования Shipping name на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proper shipping name.
Надлежащее отгрузочное наименование.

Add the following alternative proper shipping name.
Добавить следующее альтернативное надлежащее транспортное наименование.

Proper shipping name and descriptiona.
Надлежащее отгрузочное наименование и описаниеа.

UN Number and Proper Shipping Name.
Номер ООН и надлежащее отгрузочное наименование.

Proper shipping name: WHITE ASBESTOS.
Надлежащее отгрузочное наименование: БЕЛЫЙ АСБЕСТ.

A4.3.14.2 UN Proper Shipping Name.
A4. 3. 14. 2 Надлежащее отгрузочное наименование ООН.

Proper shipping name of substance carried;
Надлежащее отгрузочное наименование перевозимого вещества;

Section 3.1.2- Proper shipping name.
Раздел 3. 1. 2- Надлежащее отгрузочное наименование.

Proper Shipping Name(UN No. of concern) UN No.
Надлежащее отгрузочное наименование соответствующий номер ООН.

UN 3159 Add the following alternative proper shipping name.
ООН 3159 Добавить следующее альтернативное надлежащее транспортное наименование.

Proper shipping name of certain wetted explosives.
Надлежащее отгрузочное наименование некоторых увлажненных взрывчатых веществ.

Page 2 Replace"Name of substance" by"Proper shipping name.
Стр. 2 Заменить" Наименование вещества" на" Надлежащее отгрузочное наименование.

Shipping Name: liquid asphalt, medium density: 800 kg/ cubic meter.
Наименование груза: жидкость асфальт, средней плотности: 800 кг/ куб. м.

Insert"proper" when missing before the words"shipping name" twice.
Вставить слово" надлежащее" перед словами" отгрузочное наименование" в двух случаях.

Replace"- proper shipping name of substance carried13;" with.
Заменить"- надлежащее отгрузочное наименование перевозимого вещества13;" следующим.

UN 1230 Delete the alternative proper shipping name"METHYL ALCOHOL.
ООН 1230 Исключить альтернативное надлежащее транспортное наименование" СПИРТ МЕТИЛОВЫЙ.

Shipping Name: explosives, detonators, class item number: 1.1D, 1.1B.
Наименование груза: взрывчатые вещества, детонаторы, номер позиции класс: 1. 1D, 1. 1B.

Page 1 Replace"Name of product" by"Proper shipping name*" twice.
Стр. 1 Заменить" Наименование вещества" на" Надлежащее отгрузочное наименование*" дважды.

The UN number and proper shipping name of gases for which the receptacle is intended;
Номер ООН и надлежащее отгрузочное наименование газов, для которых предназначен сосуд;

Keep"n-AMYLENE" but in brackets as an alternative proper shipping name.
Оставить наименование" н- АМИЛЕН" в качестве альтернативного надлежащего транспортного наименования, заключив его в скобки.

Proper shipping name supplemented, when applicable, by the technical name..
Надлежащее отгрузочное наименование, дополненное, при необходимости, техническим названием.

UN 1009 Add the following alternative proper shipping name:"REFRIGERANT GAS R 13B1.
ООН 1009 Добавить следующее альтернативное надлежащее транспортное наименование:" ГАЗ РЕФРИЖЕРАТОРНЫЙ R 13B1.

Shipping Name: Gasoline, density: 700 kg/ cubic meter, the class item number: 3rd class.
Наименование груза: Бензин, плотность: 700 кг/ кубический метр, число классов пункт: 3- го класса.

Hydrates of inorganic substances may be included under the equivalent proper shipping name for the anhydrous substance.
Гидраты неорганических веществ могут указываться в соответствующих случаях под эквивалентным надлежащим транспортным наименованием безводного вещества;

An alternative proper shipping name may be shown in brackets following the main proper shipping name..
После основного надлежащего отгрузочного наименования может быть указано в скобках альтернативное надлежащее отгрузочное наименование..

The text of article 11, paragraph 5(e) in English should be brought into line with the French original, i.e."or their general shipping name" should be replaced by"or, otherwise, their general shipping name.
Текст статьи 11, пункт 5 е на английском языке следует привести в соответствие с французским оригиналом, а именно: выражение<< or their general shipping name>> следует читать как<< or, otherwise, their general shipping name.

Shipping Name: Liquid asphalt, medium density: 700 kg/ cubic meter tank effective volume of 25.48 cubic meters; tank dimensions(length× long axis× short axis)(mm) 9050× 2450× 1650.
Полное наименование груза: Жидкость асфальт, средней плотности: 700 кг/ куб. м бак эффективный объем 25, 48 кубометров; размеры бак( длина× длинной оси× короткой оси)( мм) 9050× 2450× 1650.

It is recommended that these should be: Proper Shipping Name, Class Division, UN Number and Packing Group, as recommended in the"Orange Book.
Рекомендуется использовать следующие элементы: надлежащее транспортное наименование, класс/ подкласс, номер ООН и группу упаковки, согласно рекомендациям, изложенным в" Оранжевой книге.

Shipping Name: black, 400 kg/ cubic meter, effective tank volume of 27.5 cubic meters; tank dimensions(mm), straight section length× diameter of 7400(excluding head length)× 2400 using only: SC8DK240Q3.
Наименование груза: черный, 400 кг/ кубометр, полезный объем цистерны 27, 5 куб, габариты бак( мм), длина прямой секции× диаметром 7400( без учета длины головы)× 2400, используя только: SC8DK240Q3.

In certain instances, where a specific proper shipping name is provided for a sample of a substance considered to meet certain classification criteria(e.g., GAS SAMPLE, NON-PRESSURIZED, FLAMMABLE, UN 3167) that shipping name shall be used.
В некоторых случаях, когда для образца вещества, которое, как считается, соответствует определенным критериям классификации, предусмотрено конкретное отгрузочное наименование( например: ГАЗ, ОБРАЗЕЦ, НЕ ПОД ДАВЛЕНИЕМ, ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙСЯ,№ ООН 3167), должно использоваться это отгрузочное наименование.