НАИМЕНОВАНИЯ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• items are
• names are

Примеры использования Наименования являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие наименования являются товарными знаками соответствующих владельцев.
Other names may be trademarks of their respective owners.

Прочие торговые знаки и наименования являются собственностью соответствующих обладателей.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Все прочие упомянутые товарные знаки и фирменные наименования являются собственностью соответствующих владельцев.
All other trademarks or trade names referred to in these materials are the property of their respective owners.

Прочие торговые знаки и наименования являются собственностью соответствующих обладателей.
Other trademarks and trade names are the property of the relevant holder.

Информация об авторских правах Все торговые марки и торговые наименования являются собственностью соответствующих компаний и организаций.
Copyright information All other brands and product names are trademarks of their respective companies or organizations.

Все перечисленные в перечне наименования являются необходимыми элементами для успешного осуществления программ восстановления и освоения месторождений, и они считаются крайне важными.
All the items listed are prerequisites for successful field rehabilitation and development programmes and are deemed essential.

Другие торговые марки и торговые наименования являются собственностью соответствующих владельцев.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Включенные в данные перечни наименования являются наименованиями сортов, синонимами или зарегистрированными и запатентованными торговыми марками, которые могут также наноситься на упаковку.
The names given in these lists are either names, synomyms or registered and patented trademarks that may equally be used on the package.

Все остальные товарные знаки и торговые наименования являются собственностью соответствующих владельцев.
All other trademarks and trade names are property of their respective owners.

Некоторые укрупненные наименования являются импортными товарами, которые были включены при смене базы на 1995 год с целью спецификации различий между отечественными и импортными продуктами.
Some consolidated items are imported items which were involved on the 1995 base to specify differences between prices for domestic products and imported products.

Остальные товарные знаки и наименования являются собственностью соответствующих владельцев.
Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Представителям торговых кругов, которые считают, что необходимо включить дополнительные наименования или что существующие наименования являются неточными или более не поступают в торговлю, предлагается обращаться по адресу.
Trade industry members who believe additional items are needed or that existing items are inaccurate or no longer being traded are encouraged to contact.

ПРИЛОЖЕНИЕ I Включенные в данные перечни наименования являются наименованиями сортов, синонимами или зарегистрированными и запатентованными торговыми марками, которые могут также наноситься на упаковку.
ANNEX I 1/ The names given in these list are either variety names, synonyms or registered and patented trademarks that may equally be used on the package.

Все представленные на данном сайте товарные знаки, знаки обслуживания и торговые наименования являются собственностью PazintysXXX. com, и PazintysXXX. com имеет разрешения на их использование.
All trademarks, service marks and trade names presented on this website are the property of PazintysXXX. com or PazintysXXX. com has permission to use them.

Соответствующие тексты будут регулярно обновляться, и представителям мясной промышленности, которые считают, что в них необходимо включить дополнительные наименования или что существующие наименования являются неточными или более не поступают в торговлю, предлагается обращаться по адресу.
The texts will be updated regularly, therefore meat industry members who believe that additional items are needed or that existing items are inaccurate or no longer being traded are encouraged to contact.

Представителям мясной промышленности, которые считают, что необходимо включить дополнительные наименования или что существующие наименования являются неточными или более не поступают в торговлю, предлагается обращаться по следующему адресу.
Meat industry members who believe that additional items are needed or that existing items are inaccurate or no longer being traded are encouraged to contact.

Поскольку стандарт регулярно обновляется, производителям яиц и предприятиям, занимающимся торговлей яйцами, которые считают, что в него необходимо включить дополнительные наименования или что существующие наименования являются неточными или более не поступают в торговлю, предлагается обращаться в секретариат ЕЭК ООН.
As the standard is updated regularly, egg producers and traders who believe that additional items are needed or that existing items are inaccurate or no longer being traded are encouraged to contact the UNECE secretariat.

Соответствующие тексты будут регулярно обновляться, и представителям мясной промышленности, которые считают, что в них необходимо включить дополнительные наименования, что существующие наименования являются неточными или что продукты под этими наименованиями более не поступают в торговлю, предлагается обращаться в секретариат ЕЭК ООН адрес см. приложение 1.
The texts will be updated regularly, therefore meat industry members who believe that additional items are needed or that existing items are inaccurate or no longer being traded are encouraged to contact the UNECE Secretariat see Annex 1 for the address.

Поскольку настоящий документ будет регулярно обновляться, то представителям мясной промышленности, которые считают, что в него необходимо включить дополнительные наименования или что существующие наименования являются неточными или более не поступают в торговлю, предлагается обращаться по следующему адресу.
This document will be updated regularly, therefore meat industry members who believe that additional items are needed or that existing items are inaccurate or no longer being traded are encouraged to contact.

Поскольку тексты стандартов регулярно обновляются, производителям яиц, считающим, что в них необходимо включить дополнительные наименования или что существующие наименования являются неточными или более не поступают в торговлю, предлагается уведомить об этом секретариат ЕЭК ООН.
As the standards are updated regularly, egg producers who believe that additional items are needed or that existing items are inaccurate or no longer being traded are encouraged to contact the UNECE secretariat.

Поскольку соответствующие тексты будут регулярно обновляться, представителям мясной промышленности, которые считают, что в них необходимо включить дополнительные наименования или что существующие наименования являются неточными или более не поступают в торговлю, предлагается обращаться в секретариат ЕЭК ООН.
As the texts will be updated regularly, meat-industry members who believe that additional items are needed or that existing items are inaccurate or no longer being traded are encouraged to contact the UNECE secretariat.

Поскольку соответствующие тексты будут регулярно обновляться, представителям мясной промышленности, которые считают необходимым включить дополнительные наименования в тексты или предполагают, что существующие наименования являются неточными или более не поступающими в торговлю, предлагается связываться с секретариатом Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций ЕЭК ООН.
The texts will be updated regularly, therefore meat industry members who believe that additional items are needed or that existing items are inaccurate or no longer being traded are encouraged to contact the secretariat of the United Nations Economic Commission for Europe UNECE.

Поскольку соответствующие тексты будут регулярно обновляться, представителям мясной промышленности, которые считают необходимым включить дополнительные наименования в тексты или предполагают, что существующие наименования являются неточными или более не поступающими в торговлю, предлагается связываться с Секретариатом ЕЭК ООН.
As the texts will be updated regularly, meat industry members who believe that additional items are needed or that existing items are inaccurate or no longer being traded are encouraged to contact the UNECE secretariat.

Соответствующие тексты будут регулярно обновляться, и представители мясной промышленности, которые считают, что в них необходимо включить дополнительные наименования или что существующие наименования являются неточными или более не поступают в торговлю, предлагается обращаться в секретариат ЕЭК ООН адрес в приложении.
The texts will be updated regularly, therefore meat industry members who believe that additional items are needed or that existing items are inaccurate or no longer being traded are encouraged to contact the UNECE Secretariat see Annex for the address.

Соответствующие тексты будут регулярно обновляться, и представители мясной промышленности, которые считают, что в них необходимо включить дополнительные наименования или что существующие наименования являются неточными или более не поступают в торговлю, предлагается обращаться в секретариат ЕЭК ООН.
SinceAs tThe texts will be updated regularly, therefore meat industry members who believe that additional items are needed or that existing items are inaccurate or no longer being traded are encouraged to contact the UNECE sSecretariat see aAnnex I for the address.

Соответствующие тексты будут регулярно обновляться в связи с тем представителями мясной промышленности, которые считают необходимым включить дополнительные наименования в тексты или предполагают, что существующие наименования являются неточными или более не поступающими в торговлю, предлагается связаться с Секретариатом Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций.
The texts will be updated regularly, therefore meat industry members who believe that additional items are needed or that existing items are inaccurate or no longer being traded are encouraged to contact the UNECE Ssecretariat(see Annex I for the address.)of the United Nations Economic Commission for Europe UNECE.

Надлежащим отгрузочным наименованием является наиболее подходящее из следующих возможных комбинаций.
The proper shipping name is the most appropriate of the following combinations.

Указанный предварительный перечень не содержит каких-либо других наименований, являющихся частью государственной собственности бывшей федерации.
This preliminary inventory does not include any other items that were parts of the State property of the former Federation.

Третий возможный подход- присваивать наименование являющимся предметом озабоченности конкретным компонентам в смеси или всем компонентам, имеющим определенную степень замещения.
A third approach would be to name specific components of concern in a mixture or all components with a specified degree of substitution.

ООН 3207 МЕТАЛЛООРГАНИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ или МЕТАЛЛООРГАНИЧЕСКОГО СОЕДИНЕНИЯ РАСТВОР или ДИСПЕРСИЯ, РЕАГИРУЮЩИЕ С ВОДОЙ, ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ, Н. У. К.- надлежащим отгрузочным наименованием является наиболее подходящая из следующих возможных комбинаций.
UN 3207 ORGANOMETALLIC COMPOUND or COMPOUND SOLUTION or COMPOUND DISPERSION, WATER-REACTIVE, FLAMMABLE, N.O.S. The proper shipping name is the most appropriate of the following possible combinations.