НАИМЕНОВАНИЕ ГАЗА на Английском - Английский перевод

• name of the gas

Примеры использования Наименование газа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надлежащее отгрузочное наименование газа;
The proper shipping name of the gas;

Полное наименование газа, а для газов, отнесенных к рубрике" н. у. к.",- техническое наименование15;
The name of the gas in letters and, in addition for gases classified under an n.o.s. entry, the technical name;15.

Ii надлежащее отгрузочное наименование газа;
The proper shipping name of the gas;

Полное наименование газа и, кроме того, для газов, отнесенных к позиции" н. у. к",- техническое наименование15.
The name of the gas in letters and, in addition for gases classified under an n.o.s. entry, the technical name.15.

Полное надлежащее отгрузочное наименование газа или смеси газов, определенное в соответствии с подразделом 3. 1. 2.
The proper shipping name of the gas or mixture of gases in full, as determined in accordance with 3.1.2.

Полное наименование газа в соответствии с маргинальным номером 201 и, кроме того, для газов, отнесенных к позиции" н. у. к.",- техническое наименование;.
The name of the gas in letters in accordance with marginal 201 and, in addition for gases classified under an n.o.s. entry, the technical name;

Номер ООН и надлежащее отгрузочное наименование газа или смеси газов, определенное в соответствии с разделом 3. 1. 2.
The UN number and the proper shipping name of the gas or mixture of gases, as determined in accordance with 3.1.2.

Полное наименование газа и, кроме того, для газов, отнесенных к позиции" н. у. к.",- техническое наименование15 газов, перевозка которых разрешена в данном резервуаре.
The name of the gas in letters and, in addition for gases classified under an n.o.s. entry, the technical name of the gases 15/ for whose carriage the tank is approved.

Надлежащее отгрузочное наименование газа и, кроме того, для газов, отнесенных к позиции" н. у. к.",- техническое наименование14 газов, перевозка которых разрешена в данной цистерне.
The proper shipping names of the gases and, in addition for gases classified under an n.o.s. entry, the technical name of the gases14 for whose carriage the tank is approved.

Полное наименование газа в соответствии с маргинальным номером 201 и, кроме того, для газов, отнесенных к позиции" н. у. к",- техническое наименованиеВместо наименования" н. у. к.", за которым следует техническое наименование, разрешается использовать одно из следующих названий.
The name of the gas in letters and, in addition for gases classified under an n.o.s. entry, the technical name. Instead of n.o.s. followed by the technical name the use of one of the following names is permitted.

Полное наименование газа в соответствии с маргинальным номером 201 и, кроме того, для газов, отнесенных к позиции" н. у. к.",- техническое наименование газов, перевозка которых разрешена в данном резервуаре.
The name of the gas in letters in accordance with marginal 201 and, in addition for gases classified under an n.o.s. entry, the technical name of the gases for whose carriage the shell is approved.

Полное наименование газа в соответствии с маргинальным номером 201 и, кроме того, для газов, отнесенных к позиции" н. у. к.",- техническое наименование Техническое наименование должно быть названием, используемым в настоящее время в справочниках, периодических изданиях и научно-технической литературе.
The name of the gas in letters in accordance with marginal 201 and, in addition for gases classified under an n.o.s. entry, the technical name. The technical name shall be a name currently used in scientific and technical handbooks, journals and texts.

Надпись с наименованием газа попрежнему обязательна.
The inscription of the name of the gas is still mandatory.

Номер ООН и надлежащее отгрузочное наименование газов, для которых предназначен сосуд;
The UN number and proper shipping name of gases for which the receptacle is intended;

Полного наименования газа в соответствии с главой 3. 2 и, кроме того, для газов, отнесенных к позиции" н. у. к.",- технического наименования20;
The name of the gas in letters in accordance with Chapter 3.2 and, in addition for gases classified under an n.o.s. entry, the technical name;20.

Надлежащего отгрузочного наименования газа в соответствии с главой 3. 2 и, кроме того, для газов, отнесенных к позиции" н. у. к.",- технического наименования;.
The proper shipping name of the gas in accordance with Chapter 3.2 and, in addition for gases classified under an n.o.s. entry, the technical name;.

Полного наименования газа Техническое наименование должно быть названием, используемым в настоящее время в справочниках, периодических изданиях и научно-технической литературе.
The name of the gas in letters The technical name shall be a name currently used in scientific and technical handbooks, journals and texts.

Полного наименования газа в соответствии с главой 3. 2 и, кроме того, для газов, отнесенных к позиции" н. у. к.",- технического наименованияТехническое наименование должно быть названием, используемым в настоящее время в справочниках, периодических изданиях и научно-технической литературе.
The name of the gas in letters in accordance with Chapter 3.2 and, in addition for gases classified under an n.o.s. entry, the technical name; The technical name shall be a name currently used in scientific and technical handbooks, journals and texts.

Если в результате внесения поправок в ДОПОГ были изменены некоторые надлежащие отгрузочные наименования газов, нет необходимости изменять наименования на табличке или на самом корпусе( см. пункты 6. 8. 3. 5. 2 или 6. 8. 3. 5. 3) при условии, что наименования газов на контейнерах- цистернах и МЭГК или на табличках[ см. пункты 6. 8. 3. 5. 6 b или с] будут соответственно изменены во время очередного периодического испытания.
When, because of amendments to ADR, some proper shipping names of gases have been modified, it is not necessary to modify the names on the plate or on the shell itself(see 6.8.3.5.2 or 6.8.3.5.3), provided that the names of the gases on the tank-containers and MEGCs or on the plates[see 6.8.3.5.6(b) or(c)] are adapted at the first periodic test thereafter.

Если вследствие внесения изменений в МПОГ/ ДОПОГ некоторые надлежащие отгрузочные наименования газов были изменены, нет необходимости изменять наименования, указанные на табличке или на самом корпусе( см. пункт 6. 8. 3. 5. 2 или 6. 8. 3. 5. 3), при условии, что наименования газов, указанные на контейнерах- цистернах и МЭГК или на табличках[ см. пункт 6. 8. 3. 5. 6 b или c], будут соответствующим образом изменены во время очередного периодического испытания.
When because of amendments to RID/ADR some proper shipping names of gases have been modified, it is not necessary to modify the names on the plate or on the shell itself(see 6.8.3.5.2 or 6.8.3.5.3), provided that the names of the gases on the tank-containers and MEGCs or on the plates[see 6.8.3.5.6(b) or(c)] are adapted at the first periodic test thereafter.

Если вследствие внесения изменений в МПОГ/ ДОПОГ некоторые надлежащие отгрузочные наименования газов были изменены, нет необходимости изменять наименования, указанные на табличке или на самом корпусе( см. пункт 6. 8. 3. 5. 2 или 6. 8. 3. 5. 3), при условии, что наименования газов, указанные на вагонах- цистернах, вагонах- батареях и вагонах с съемными цистернами/ встроенных цистернах( автоцистернах), съемных цистернах и транспортных средствах- батареях или на табличках[ см. пункт 6. 8. 3. 5. 6 b или c], будут соответствующим образом изменены во время очередного периодического испытания.
When because of amendments to RID/ADR some proper shipping names of gases have been modified, it is not necessary to modify the names on the plate or on the shell itself(see 6.8.3.5.2 or 6.8.3.5.3), provided that the names of the gases on the tank wagons, battery-wagons and wagons with portable/fixed tanks(tank-vehicles), demountable tanks and battery-vehicles or on the plates[see 6.8.3.5.6(b) or(c)] are adapted at the first periodic test thereafter.

ООН 1009 Добавить следующее альтернативное надлежащее транспортное наименование:" ГАЗ РЕФРИЖЕРАТОРНЫЙ R 13B1.
UN 1009 Add the following alternative proper shipping name:"REFRIGERANT GAS R 13B1.

Рабочая группа подтвердила, что второй абзац специального положения 1. 6. 3. 8 распространяется не только на цистерны, изготовленные до 1 января 1997 года, и что целесообразно сохранить его, поскольку он может быть полезен в случае изменения наименований газов в будущем.
The Working Party confirmed that the second paragraph of special provision 1.6.3.8 did not exclusively address tanks built after 1 January 1997, and that it should be maintained, as it may prove useful if the names of gases were later modified.

Заменить" наименование"( перевозимого газа/ вещества) на" надлежащее отгрузочное наименование..
Substitute"name"(of the gas/substance carried) with"proper shipping name.

Субтриммеры рулевого управления и газа• 3- буквенное наименование модели.
Servo Sub-Trim Steering and Throttle• 3-Character Model Naming.

Определяется на основе максимально допустимой массы груза для данного резервуара в зависимости от характера перевозимого вещества; в случае резервуаров многоцелевого назначения полное наименование перевозимого газа указывается вместе с предельной нагрузкой на одной и той же откидной табличке.
The load limits in accordance with[1.6.2] 6.8.2.5.2 shall be determined in the light of the maximum permissible load mass of the tank, depending on the substance carried; in the case of multipurpose tanks, the name in full of the particular gas being carried shall be stated together with the load limit on the same folding panel.

В тех случаях, когда конкретный вид продукции в составе сжиженного природного газа не указывается, точное наименование можно определить по плотности.
In cases where a natural gas liquid product is unspecified, the exact product may be identified by measuring density.

Должна определяться на основе максимально допустимой массы загрузки цистерны в зависимости от перевозимого вещества; в случае цистерн многоцелевого назначения надлежащее отгрузочное наименование перевозимого газа должно указываться вместе с предельной массой загрузки на одном и том же откидном щитке.
Shall be determined in the light of the maximum permissible load mass of the shell, depending on the substance carried; in the case of multi-purpose shells, the name in full of the particular gas being carried shall be stated together with the load limit on the same moveable panel.

Полное наименование всех газов, для перевозки которых предназначены эти резервуары, с указанием максимально допустимой массы груза в кг для каждого из них;
The name in letters of all gases to whose carriage the shell is assigned, with an indication of the maximum permissible load mass in kg for each of them;

Отметив" новое" содержание колонок( см. добавление 3), он уточнил, что в соответствующих случаях в колонке 2 будут указаны такие данные, как, например, температура вспышки, повышенная вязкость, давление паров и техническое наименование смесей газов.
After pointing out the"new" content of the columns(see Addendum 3), he specified that column 2 would also include, where necessary, particulars such as the flash-point, high viscosity, vapour pressures and the technical name of mixtures for gases.