ОТРАВЛЕННЫЕ ПРИМАНКИ на Английском - Английский перевод

• poisoned baits
• poisonous baits
• poison baits
• poisoned bait
• poison bait

Примеры использования Отравленные приманки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отравленные приманки для уничтожения ос.
Poison bait to kill wasps.

По сути, такие гели работают как отравленные приманки.
In fact, such gels work like poison bait.

Отравленные приманки и безопасность винограда.
Poisonous bait and grape safety.

Можно также вывести земляных ос, используя отравленные приманки.
It is also possible to bring earth wasps using poison baits.

Отравленные приманки для ос также можно разделить на два типа.
Poisoned baits for wasps can also be divided into two types.

Самодельные отравленные приманки- пожалуй, самый малоэффективный способ.
Homemade poison bait- perhaps the most inefficient way.

Поэтому традиционно ее замешивают с различными пищевыми продуктами и готовят для насекомых отравленные приманки.
Therefore, traditionally it is kneaded with various foods and poison poison baits are prepared for insects.

Так, например, бесполезно использовать отравленные приманки для борьбы с такими кровососущими насекомыми, как клопы.
For example, it is useless to use poison baits to fight bloodsucking insects like bedbugs.

Если гнезда на участке нет, то целесообразно использовать специальные отравленные приманки для шершней и ос( об этом чуть ниже).
If there is no nest on the plot, it is advisable to use special poisoned bait for hornets and wasps(more on this below).

Последние, однако, весьма малоэффективны в борьбе с клопами( в отличие от тараканов, постельных клопов не привлекают отравленные приманки).
The latter, however, are very ineffective in the fight against bugs(unlike cockroaches, bed bugs do not attract poisoned bait).

Борная кислота или бура, смешанные с яичным желтком, и прочие отравленные приманки на основе этих веществ действительно помогают уничтожить насекомых.
Boric acid or borax mixed with egg yolk and other poisonous baits based on these substances really help to destroy insects.

Однако это на крайний случай, так как вывести ос можно и без доступа к их гнезду( см. чуть ниже про ловушки и отравленные приманки).
However, this is an extreme case, since the wasps can be brought out without access to their nest(see below about the traps and poison baits).

Раскладывая отравленные приманки, эффективные, например, против тараканов, муравьев и мокриц- насекомых, питающихся разными остатками пищевых продуктов.
Laying out poisoned baits, effective, for example, against cockroaches, ants and wood lice- insects that feed on various food residues.

Для истребления муравьев подойдут практически любые современные инсектициды, но лучшим вариантом будут все же специальные отравленные приманки, например, в виде гелей.
Practically any modern insecticides will be suitable for extermination of ants, but special poison baits, for example, in the form of gels, will be the best option.

Гели- своеобразные отравленные приманки, привлекающие тараканов запахом и отравляющие их за счет входящего в состав геля инсектицида.
Gels- a kind of poisoned bait, attracting cockroaches smell and poison them due to the insecticide that is part of the gel.

В ее арсенале имеются генераторы холодного и горячего тумана, специальные аэрозольные установки, теплогенераторы для выжигания клопов и тараканов, средства для барьерной защиты помещения, отравленные приманки и многое другое.
In its arsenal there are generators of cold and hot mist, special aerosol installations, heat generators for burning off bugs and cockroaches, means for barrier protection of the room, poisoned baits and much more.

С ним готовятся такие же отравленные приманки, как и с борной кислотой, либо же Пиретрум просто рассыпается в местах наиболее частого появления вредителей.
With him are preparing the same poisoned bait, as with boric acid, or Pyrethrum just crumbles in places of the most frequent occurrence of pests.

Ведь вместо того, чтобы неделю отслеживать перемещения насекомых по квартире, полдня лепить отравленные приманки и раскладывать их в заранее подготовленных местах, куда проще попшикать в квартире аэрозолем и добиться нужного эффекта.
After all, instead of tracking the insects in the apartment for a week, sculpt the poison baits for half a day and lay them out in the prepared places, where it is easier to splash in an apartment with an aerosol and achieve the desired effect.

Отравленные приманки для тараканов и муравьев нужно размещать на путях их следования( особенно за кухонной плитой, холодильником, вблизи раковины и мусорного ведра).
Poisoned baits for cockroaches and ants should be placed on their paths(especially behind the stove, refrigerator, near the sink and trash can).

В некотором отношении мокрицы даже более уязвимы, чем, например, клопы или блохи, поскольку они охотно поедают отравленные приманки и массово гибнут после этого( а блохи и клопы питаются только кровью, поэтому против них эффективны лишь инсектициды контактного действия).
In some respects, wood lice are even more vulnerable than, for example, bedbugs or fleas, because they willingly eat poison baits and die after this(the fleas and bugs feed only on blood, therefore, only contact-acting insecticides are effective against them).

Предлагать им отравленные приманки, которые хорошо работают против тех же тараканов, абсолютно бесполезно- клопы в принципе не способны питаться ничем, кроме крови.
It is absolutely useless to offer them poisoned baits that work well against the same cockroaches- bugs are in principle not able to eat anything other than blood.

Если осиных гнезд на участке нет, а винограда достаточно много, то между рядами кустов размещаются ловушки и/ или отравленные приманки, позволяющие спасти ценные гроздья от массового вредительства( об устройстве и изготовлении таких ловушек и приманок речь пойдет чуть ниже);
If there are no wasp nests at the site, and there are a lot of grapes, then traps and/ or poisonous baits are placed between the rows of bushes to save valuable clusters from mass sabotage(the design and manufacture of such traps and baits will be discussed below);

Муравьи также оттаскивают отравленные приманки в свой муравейник, где ими травятся другие члены колонии, в том числе и матка, которую кормят именно рабочие особи приносимой едой.
Ants also drag poisoned baits into their nest, where they poison other members of the colony, including the womb, which is fed by workers with brought food.

Отравленные приманки- этот способ чаще применяется в борьбе против тараканов, но вполне позволяет избавиться и от мокриц в квартире, поскольку они тоже охотно употребляют в пищу различные продукты питания с человеческого стола.
Poisoned bait- this method is more often used in the fight against cockroaches, but it also makes it possible to get rid of wood lice in the apartment, since they also willingly eat various foods from the human table.

Таракан съедает отравленную приманку, убегает в гнездо и умирает.
A cockroach eats a poisoned bait, escapes to the nest and dies.

Псевдокормушки, в которых находится отравленная приманка.
Psevdokormushki in which there is a poisoned bait.

Это выгодно отличает их от гелей, клеевых ловушек и отравленных приманок.
This favorably distinguishes them from gels, glue traps and poisoned baits.

Применение отравленных приманок.
The use of poison baits.

Уничтожение тараканов отравленными приманками.
Extermination of cockroaches with poison baits.

Борная кислота как компонент отравленных приманок.
Boric acid as a component of poison baits.