ОТРАВЛЕННЫЕ ПРИМАНКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Giftköder
• vergiftete Köder

Примеры использования Отравленные приманки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отравленные приманки для уничтожения ос.
Giftköder, um Wespen zu töten.

По сути, такие гели работают как отравленные приманки.
Tatsächlich wirken solche Gele wie Giftköder.

Отравленные приманки и безопасность винограда.
Giftige Köder- und Traubensicherheit.

Самодельные отравленные приманки- пожалуй, самый малоэффективный способ.
Selbst gemachter Giftköder- vielleicht der ineffizienteste Weg.

Поэтому традиционно ее замешивают с различными пищевыми продуктами и готовят для насекомых отравленные приманки.
Deshalb wird es traditionell mit verschiedenen Lebensmitteln geknetet und Giftköder werden für Insekten zubereitet.

Так, например, бесполезно использовать отравленные приманки для борьбы с такими кровососущими насекомыми, как клопы.
Zum Beispiel ist es sinnlos, Giftköder zu verwenden, um blutsaugende Insekten wie Bettwanzen zu bekämpfen.

Однако это на крайний случай, так как вывести ос можно и без доступа к их гнезду см. чуть ниже про ловушки и отравленные приманки.
Dies ist jedoch ein extremer Fall, da die Wespen ohne Zugang zu ihrem Nest gebracht werden können siehe unten über die Fallen und Giftköder.

Гели- своеобразные отравленные приманки, привлекающие тараканов запахом и отравляющие их за счет входящего в состав геля инсектицида.
Gele- eine Art vergifteter Köder, der Kakerlaken anzieht, riecht und vergiftet sie aufgrund des Insektizids, das Teil des Gels ist.

Если гнезда на участке нет, то целесообразно использовать специальные отравленные приманки для шершней и ос об этом чуть ниже.
Wenn sich auf dem Grundstück kein Nest befindet, ist es ratsam, einen speziellen, vergifteten Köder für Hornissen und Wespen zu verwenden mehr dazu unten.

Раскладывая отравленные приманки, эффективные, например, против тараканов, муравьев и мокриц- насекомых, питающихся разными остатками пищевых продуктов.
Vergiftete Köder auslegen, wirksam gegen Kakerlaken, Ameisen und Holzlaus- Insekten, die sich von verschiedenen Speiseresten ernähren.

Борная кислота или бура, смешанные с яичным желтком, и прочие отравленные приманки на основе этих веществ действительно помогают уничтожить насекомых.
Borsäure oder Borax, gemischt mit Eigelb und anderen giftigen Ködern, die auf diesen Substanzen basieren, helfen wirklich, Insekten zu zerstören.

Предлагать им отравленные приманки, которые хорошо работают против тех же тараканов, абсолютно бесполезно- клопы в принципе не способны питаться ничем, кроме крови.
Es ist absolut sinnlos, ihnen vergiftete Köder anzubieten, die gut gegen dieselben Kakerlaken wirken- Käfer können im Prinzip nichts anderes als Blut essen.

Для истребления муравьев подойдут практически любые современные инсектициды, но лучшим вариантом будут все же специальные отравленные приманки, например, в виде гелей.
Praktisch alle modernen Insektizide sind für die Vernichtung von Ameisen geeignet, aber spezielle Giftköder, zum Beispiel in Form von Gelen, sind die beste Option.

Отравленные приманки для тараканов и муравьев нужно размещать на путях их следования особенно за кухонной плитой, холодильником, вблизи раковины и мусорного ведра.
Vergiftete Köder für Kakerlaken und Ameisen sollten auf ihren Wegen platziert werden insbesondere hinter dem Herd, dem Kühlschrank, in der Nähe der Spüle und des Mülleimers.

В ее арсенале имеются генераторы холодного и горячего тумана, специальные аэрозольные установки, теплогенераторы для выжигания клопов и тараканов, средства для барьерной защиты помещения, отравленные приманки и многое другое.
In seinem Arsenal gibt es Generatoren von kaltem und heißem Nebel, spezielle Aerosolanlagen, Wärmeerzeuger zum Abbrennen von Käfern und Schaben, Mittel zum Barriereschutz des Raumes, vergiftete Köder und vieles mehr.

Муравьи также оттаскивают отравленные приманки в свой муравейник, где ими травятся другие члены колонии, в том числе и матка, которую кормят именно рабочие особи приносимой едой.
Ameisen schleppen auch vergiftete Köder in ihr Nest, wo sie andere Mitglieder der Kolonie vergiften, einschließlich der Gebärmutter, die von Arbeitern mit mitgebrachten Nahrungsmitteln gefüttert wird.

В некотором отношении мокрицы даже более уязвимы, чем, например, клопы или блохи, поскольку они охотно поедают отравленные приманки и массово гибнут после этого а блохи и клопы питаются только кровью, поэтому против них эффективны лишь инсектициды контактного действия.
In gewisser Hinsicht sind Holzläuse noch anfälliger als zum Beispiel Bettwanzen oder Flöhe, weil sie bereitwillig Giftköder fressen und danach sterben die Flöhe und Käfer ernähren sich nur von Blut, daher wirken nur Insektizide mit Kontaktwirkung.

Отравленные приманки для ос также можно разделить на два типа: первые предназначены для травли исключительно взрослых насекомых, а вторые- как ни странно, и для личинок в том числе.
Vergiftete Köder für Wespen können auch in zwei Arten eingeteilt werden: Der erste ist für die Bekämpfung ausschließlich ausgewachsener Insekten bestimmt, der zweite- seltsamerweise auch für die Larven.

Ведь вместо того, чтобы неделю отслеживать перемещения насекомых по квартире, полдня лепить отравленные приманки и раскладывать их в заранее подготовленных местах, куда проще попшикать в квартире аэрозолем и добиться нужного эффекта.
Anstatt die Insekten in der Wohnung eine Woche lang zu verfolgen, formen Sie die Giftköder für einen halben Tag und legen Sie sie an den vorbereiteten Stellen ab, wo es einfacher ist, in einer Wohnung mit einem Aerosol zu spritzen und die gewünschte Wirkung zu erzielen.

Отравленные приманки- этот способ чаще применяется в борьбе против тараканов, но вполне позволяет избавиться и от мокриц в квартире, поскольку они тоже охотно употребляют в пищу различные продукты питания с человеческого стола.
Vergifteter Köder- diese Methode wird häufiger bei der Bekämpfung von Schaben eingesetzt, macht es aber auch möglich, Holzläuse in der Wohnung zu beseitigen, da sie auch gerne verschiedene Nahrungsmittel vom menschlichen Tisch essen.

Применение отравленных приманок.
Die Verwendung von Giftködern.

Постепенное уничтожение ос отравленными приманками.
Die schrittweise Zerstörung des vergifteten Köders.

Уничтожение тараканов отравленными приманками.
Ausrottung von Schaben mit Giftködern.

Псевдокормушки, в которых находится отравленная приманка.
Psevdokormushki, in dem es einen vergifteten Köder gibt.

Это самый известный народный способ, состоящий в приготовлении отравленных приманок.
Dies ist die bekannteste Volksmethode, die in der Herstellung von vergifteten Ködern besteht.

Народные средства отпугивания и самостоятельное изготовление отравленных приманок.
Folk-Abschreckung und Selbstproduktion von vergifteten Ködern.

Борная кислота как компонент отравленных приманок.
Borsäure als Bestandteil von Giftködern.

Если используются отравляющие приманки( в том числе с борной кислотой), то их раскладывают на путях перемещения насекомых и в местах возможного укрытия.
Wenn Giftköder(auch mit Borsäure) verwendet werden, werden sie auf den Wege von Insekten und an möglichen Orten aufgestellt.

Если гнездо находится не на участке, а насекомые прилетают сюда лишь в поисках корма, то выводить их разумнее всего именно ловушками или отравленными приманками.
Wenn sich das Nest nicht auf dem Gelände befindet und Insekten nur auf Nahrungssuche hier ankommen, ist es am sinnvollsten, sie durch Fallen oder vergiftete Köder herauszubringen.

В качестве отравленной приманки можно использовать также препарат Отос- в него уже добавлены и инсектициды, и сахар с ароматизатором.
Als vergifteter Köder kann auch das Medikament Otos verwendet werden- es wurden sowohl Insektizide als auch aromatisierter Zucker zugesetzt.