ARRANGEMENTS IMPLEMENTATION COMMISSION на Русском - Русский перевод

• комиссия по осуществлению мероприятий
• комиссии по осуществлению мероприятий
• комиссией по осуществлению мероприятий

Примеры использования Arrangements implementation commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Darfur security arrangements implementation commission.
Комиссия по осуществлению мероприятий по обеспечению безопасности в Дарфуре.

Advice and assistance were provided for the establishment of the Joint Commission and the Darfur Security Arrangements Implementation Commission.
Консультативная помощь и содействие оказывались в связи с созданием Совместной комиссии и Комиссии по осуществлению мероприятий по обеспечению безопасности в Дарфуре.

The Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not operational.
Комиссия по осуществлению мероприятий по обеспечению безопасности в Дарфуре не функционировала.

Advice and assistance with a view to the establishment and functioning of the Joint Commission and the Darfur Security Arrangements Implementation Commission, including through monthly and emergency meetings.
Предоставление консультаций и помощи в целях создания и налаживания работы Совместной комиссии и Комиссии по осуществлению мероприятий по обеспечению безопасности в Дарфуре, включая проведение ежемесячных и экстренных совещаний.

The Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not operational.
Комиссия по осуществлению мероприятий по обеспечению безопасности в Дарфуре пока не приступила к своей работе.

Advice and assistance with a view to the establishment and functioning of the Joint Commission and the Darfur Security Arrangements Implementation Commission, including through monthly and emergency meetings.
Оказание консультационной помощи и содействия в создании и налаживании работы Совместной комиссии и Комиссии по осуществлению мероприятий по обеспечению безопасности в Дарфуре, включая проведение ежемесячных и экстренных совещаний.

The Darfur Security Arrangements Implementation Commission(DSAIC) shall be established by the DRA.
ДРА учреждает Комиссию по осуществлению мероприятий по обеспечению безопасности в Дарфуре КОМБД.

Adoption of a disarmament, demobilization and reintegration plan by the National Council on Disarmament, Demobilization and Reintegration, the Darfur Security Arrangements Implementation Commission and subsidiary bodies.
Утверждение плана разоружения, демобилизации и реинтеграции Национальным советом по разоружению, демобилизации и реинтеграции, Комиссией по осуществлению мероприятий по обеспечению безопасности в Дарфуре и вспомогательными органами.

Establishment of Darfur Security Arrangements Implementation Commission(DSAIC) Paragraph 448.
Учреждение Комиссии по осуществлению мероприятий по обеспечению безопасности в Дарфуре КОМБД.

Advice and assistance to the parties to the conflict through monthly meetings on the establishment and functioning of the Joint Commission and the Darfur Security Arrangements Implementation Commission.
Оказание сторонам в конфликте( посредством проведения ежемесячных совещаний) консультативной помощи и содействия в создании и налаживании работы Совместной комиссии и Комиссии по осуществлению мероприятий по обеспечению безопасности в Дарфуре.

No advice was provided, as the Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not operational.
Консультаций не предоставлялось, поскольку Комиссия по осуществлению мероприятий по обеспечению безопасности в Дарфуре не функционировала.

The Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not established owing to the slow pace of the implementation of the Darfur Peace Agreement.
Комиссия по осуществлению мероприятий по обеспечению безопасности в Дарфуре не была создана в связи с медленными темпами осуществления Дарфурского мирного соглашения.

No advice was provided, as the Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not operational.
Консультаций не предоставлялось в связи с тем, что Комиссия по осуществлению мероприятий по обеспечению безопасности в Дарфуре не функционировала.

Advice to the Transitional Darfur Regional Authority and the Government of the Sudan on the implementation of reform measures for security institutions proposed by the Darfur Security Arrangements Implementation Commission.
Консультирование Временного регионального органа в Дарфуре и правительства Судана по вопросу о мерах в контексте реформирования сил безопасности, предложенных Комиссией по осуществлению мероприятий по обеспечению безопасности в Дарфуре.

Advice to the Darfur Security Arrangements Implementation Commission on the establishment of integrated military units.
Консультирование Комиссии по осуществлению мероприятий по обеспечению безопасности в Дарфуре по вопросам создания интегрированных воинских подразделений.

Advice to the Transitional Darfur Regional Authority and the Government of the Sudan on the implementation of reform measures for security institutions proposed by the Darfur Security Arrangements Implementation Commission.
Консультирование Временного регионального органа Дарфура и правительства Судана по вопросу об осуществлении мер по реформированию органов безопасности, предложенных Комиссией по осуществлению мероприятий по обеспечению безопасности в Дарфуре.

Advice was not provided, as the Darfur Security Arrangements Implementation Commission was not established during the reporting period.
Консультативные услуги не оказывались, т. к. Комиссия по осуществлению мероприятий по обеспечению безопасности в Дарфуре в отчетный период учреждена не была.

Following the establishment of the Northern Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission, the Darfur Child Disarmament, Demobilization and Reintegration Programme commenced in July 2009 and is being implemented in collaboration with the Darfur Security Arrangements Implementation Commission and UNICEF.
После создания Комиссии Северного Судана по разоружению, демобилизации и реинтеграции в июле 2009 года началось осуществление программы разоружения, демобилизации и реинтеграции детей в Дарфуре в сотрудничестве с Комиссией по осуществлению мероприятий по обеспечению безопасности в Дарфуре и ЮНИСЕФ.

Advice was provided to the Darfur Security Arrangements Implementation Commission on the disarmament of SLA-Mustafa Terab group.
Рекомендации предоставлены Комиссии по осуществлению мероприятий по обеспечению безопасности в Дарфуре в вопросах разоружения группировки Мустафы Тераба Освободительной армии Судана.

The Darfur Security Arrangements Implementation Commission, a subsidiary body of the Transitional Darfur Authority established under the Darfur Peace Agreement, began the voluntary disarmament of some 2,000 members of SLA-Mustafa Terab, a breakaway faction of SLA-Minni Minawi.
Комиссия по осуществлению мероприятий по обеспечению безопасности в Дарфуре, вспомогательный орган Переходной администрации Дарфура, учрежденная согласно Мирному соглашению по Дарфуру, приступила к добровольному разоружению порядка 2000 членов ОАС- Мустафа Тераб, отколовшейся фракции ОАС- Минни Минави.

An officer of the Sudanese Armed Forces was appointed Chairperson of the Darfur Security Arrangements Implementation Commission. The Darfur Regional Authority was officially inaugurated on 8 February in a ceremony held in El Fasher.
Офицер Суданских вооруженных сил был назначен председателем Комиссии по осуществлению мероприятий по обеспечению безопасности в Дарфуре. 8 февраля на церемонии, проходившей в Эль- Фашире, состав Дарфурской региональной администрации был официально введен в должность.

The Joint Commission and the Darfur Security Arrangements Implementation Commission were not operational owing to the slow pace of the implementation of the Darfur Peace Agreement and in anticipation of an alternate mechanism resulting from the negotiations in Doha between the Government of the Sudan, LJM and JEM.
Совместная комиссия и Комиссия по осуществлению мероприятий по обеспечению безопасности в Дарфуре не функционировали по причине медленного осуществления Мирного соглашения по Дарфуру и ожидания создания альтернативного механизма по итогам переговоров, проводившихся в Дохе между правительством Судана, ДОС и ДСР.

Provision of support, in cooperation with UNICEF, for the release of children associated with the armed movements through the provision of logistics assistance to the Darfur Security Arrangements Implementation Commission, and relevant authorities designated by subsequent peace agreements, in the identification, verification, release, family tracing and reunification and reinsertion of children.
Оказание, в сотрудничестве с ЮНИСЕФ, поддержки усилиям по выводу детей из состава вооруженных движений путем оказания Комиссии по осуществлению мероприятий по обеспечению безопасности в Дарфуре и соответствующим компетентным органам, указанным в последующих соглашениях, помощи в вопросах установления или проверки личности, поиска и воссоединения семей и реинтеграции детей.

In collaboration with the Darfur Security Arrangements Implementation Commission, the Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission and UNDP, 5 workshops were conducted to support the capacity-building of the movements signatory to the Doha Document for Peace in Darfur and the Darfur Peace Agreement on the disarmament, demobilization and reintegration process.
В сотрудничестве с Комиссией по осуществлению мероприятий по обеспечению безопасности в Дарфуре, Суданской комиссией по разоружению, демобилизации и реинтеграции и ПРООН были проведены 5 практикумов в целях оказания поддержки в укреплении потенциала движений, подписавших Дохинский документ о мире в Дарфуре и Мирное соглашение по Дарфуру, в отношении процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции.

No advice was provided to the Transitional Darfur Regional Authority as the Darfur Security Arrangements Implementation Commission, the subsidiary body of the Authority responsible for the development and implementation of security plans, was not functional.
Временному региональному органу в Дарфуре не предоставлялось консультаций, поскольку Комиссия по осуществлению мероприятий по обеспечению безопасности в Дарфуре-- его вспомогательный орган, отвечающий за разработку и осуществление планов по обеспечению безопасности,-- не функционировала.

Advice and logistical support to the Darfur Security Arrangements Implementation Commission, in cooperation with UNICEF, in identification, verification, release, family tracing and reunification with respect to any additional children still associated with the forces involved in the conflict in Darfur, including support for the establishment of policies and programmes aimed at preventing the re-recruitment of children.
Оказание Комиссии по осуществлению мероприятий по обеспечению безопасности в Дарфуре, в координации с ЮНИСЕФ, консультативных услуг и материально-технической поддержки в деле идентификации, проверки документов, демобилизации, поиска членов семей и воссоединения с семьями всех детей, которые все еще связаны с силами, участвующими в конфликте в Дарфуре, включая оказание поддержки в разработке стратегий и программ, нацеленных на предотвращение повторного набора детей на военную службу.

Meetings were held with the Sudan Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission, UNDP, the Darfur Security Arrangements Implementation Commission and other stakeholders for the development of an integration and disarmament, demobilization and reintegration plan for the LJM forces and to prepare for the verification of the JEM-Bashar forces.
Столько совещаний было проведено с участием Суданской комиссии по разоружению, демобилизации и реинтеграции, ПРООН, Комиссии по осуществлению мероприятий по обеспечению безопасности в Дарфуре и других заинтересованных сторон в целях разработки плана интеграции и разоружения, демобилизации и реинтеграции сил ДОС и для подготовки к проверке сил ДСР- Башар.

Advice to the Darfur Security Arrangements Implementation Commission on developing and coordinating strategies for the implementation of security forces.
Консультирование Комиссии по осуществлению мероприятий по обеспечению безопасности в Дарфуре по вопросам разработки и координации стратегий формирования сил безопасности.

There has been limited progress on the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur during the reporting period. On 25 August, the Darfur Security Arrangements Implementation Commission commenced the integration of 1,350 JEM-Sudan combatants into the Sudanese armed forces, with an initial focus on inspecting, registering and collecting long-range and crew-assisted weapons.
В течение отчетного периода был достигнут ограниченный прогресс в осуществлении Дохинского документа о мире в Дарфуре. 25 августа Комиссия по осуществлению мероприятий по обеспечению безопасности в Дарфуре приступила к интеграции 1350 комбатантов ДСР- Судан в Суданские вооруженные силы с первоначальным упором на проверке, регистрации и сборе вооружений, способных поражать на большой дальности и требующих обслуживания экипажем.

A new body called the Darfur Security Arrangements Implementation Commission was to be set up to coordinate implementation of all security provisions.
Для координации осуществления всех положений, касающихся безопасности, был учрежден новый орган под названием<< Комиссия по осуществлению договоренностей в области безопасности в Дарфуре.