ARRESTED IN CONNECTION на Русском - Русский перевод

• арестованы в связи
• задержаны в связи
• арестован в связи
• арестованных в связи
• арестованные в связи

Примеры использования Arrested in connection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several Palestinians were arrested in connection with the incident.
Несколько палестинцев было арестовано в связи с этим инцидентом.

All persons arrested in connection with the disturbances have been detained in accordance with the law for violence or terrorist-related offences.
Все лица, арестованные в связи с беспорядками, были задержаны в соответствии с законами о насилии или преступлениях, связанных с терроризмом.

The casino security team have been arrested in connection with two murders.
Сотрудники охраны казино были арестованы В связи с двумя убийствами.

A man has been arrested in connection with the abduction and suspected murder of a teenage girl.
Мужчина был арестован, в связи с тем, что его подозревают в похищении и убийстве девочки- подростка.

The author and his co-defendant were arrested in connection with other offences.
Автор и другой ответчик по данному делу были арестованы в связи с другими правонарушениями.

They were reportedly arrested in connection with bomb explosions in several civilian installations near Khartoum on 30 June 1998.
Предположительно они были арестованы в связи с бомбовыми взрывами на нескольких гражданских объектах около Хартума 30 июня 1998 года.

On 28 November 2002, the author's son was again arrested in connection with the three robberies.
Ноября 2002 года сын автора сообщения был вновь арестован в связи с тремя ограблениями.

Another person had been arrested in connection with a murder investigation but had been released when found not to be implicated.
Еще один человек был арестован в связи с расследованием дела об убийстве, однако был освобожден, поскольку была доказана его непричастность к данному делу.

The Government has reported that two soldiers of SAF were arrested in connection with these crimes.
Правительство сообщило, что два солдата СВС были арестованы в связи с этими преступлениями.

Most of the persons arrested in connection with the seizure were Iranians.
Большинство арестованных в связи с конфискацией лиц являются гражданами Ирана.

On April 27, the man, identified as James Everett Dutschke, was arrested in connection with the case.
Апреля этот человек, идентифицированный как Эверетт Дучке, был арестован в связи с делом.

Prokop had been arrested in connection to the criminal case opened in 2012.
Прокоп был задержан в связи с уголовным делом, заведенным на него в декабре 2012.

No evidence has been found to support the accusations, and 11 people have been arrested in connection with these crimes.
Не было обнаружено никаких доказательств в поддержку этих обвинений, и 11 человек были арестованы в связи с этими преступлениями.

Her son, Sigurd Jacobsen, was arrested in connection with the incident at the harbour.
Чем могу быть полезен? Ее сын, Сигурд Якобсен, арестован всвязи с происшедшим в порту.

Osman Baydemir was arrested in connection with a statement he had made some weeks earlier regarding the Öcalan case; he was subsequently released.
Осман Байдемир был арестован в связи с заявлением, сделанным им несколько недель до этого по делу Оджалана; впоследствии он был освобожден.

Sources within the NYPD are reporting two men have been arrested in connection with the shooting death of Judge Vincent Corsica.
Источники в полиции Нью-Йорка сообщили: двое мужчин были арестованы в связи с убийством судьи Винсента Корсика.

Tigran Arakelian was arrested in connection to the incident with police that happened in Yerevan on August 9, 2011 and was charged with using violence against authorities.
Тигран Аракелян был арестован в связи с инцидентом с полицейскими в Ереване 9 августа 2011- по обвинению в применении насилия к представителям власти.

Expedito Bolima was reportedly arrested in connection with the same crime.
Экспедито Болима, по сообщениям, был арестован в связи с тем же преступлением.

They were allegedly arrested in connection with the murder of Michel Agudelo Córdoba, a Colombian citizen, which occurred on 19 March 2007 in the city of Añatuya Santiago del Estero.
Сообщается, что эти лица были задержаны в связи с убийством Мичеля Агудело Кордобы, гражданина Колумбии, 19 марта 2007 года в городе Аньятуйя Сантьяго- дель- Эстеро.

Former Philadelphia detective Nate Lahey was arrested in connection with the death of professor Sam Keating.
Бывший детектив из Филадельфии Нейт Лейхи был арестован в связи со смертью профессора Сэма Китинга.

Moreover those arrested in connection with common crimes are sometimes subjected to violence and the information obtained during questioning is then used as evidence.
Более того, лица, арестованные в связи с обычными преступлениями, иногда подвергаются насилию, а информация, полученная в ходе допроса, затем используется в качестве доказательства26.

Days later, 10 municipal police officers were arrested in connection with the slayings of the 12 federal agents.
Несколько дней спустя 10 муниципальных полицейских были арестованы в связи с убийствами этих 12 федеральных агентов.

Abu Rab was arrested in connection with the murder of Israeli female soldier Liat Gabai in Afula, inside the Green Line, on 30 November. The Jerusalem Times, 9 December 1994.
Абу Рубе был арестован в связи с убийством израильской военнослужащей Лиаты Габаи в Афуле, в пределах" зеленой линии", 30 ноября." Джерузалем таймс", 9 декабря 1994 года.

UNOCI continued to monitor the detention conditions of persons arrested in connection with the crisis, to ensure respect for their human rights.
В целях обеспечения соблюдения прав человека лиц, арестованных в связи с кризисом, ОООНКИ продолжала следить за условиями их содержания под стражей.

All the detainees had been arrested in connection with their alleged participation in meetings to destabilize institutions in Burundi.
Все задержанные были арестованы в связи с их предполагаемым участием во встречах с целью дестабилизации институтов в Бурунди.

Belmiro had been a member of FRETILIN at least as far back as June 1980, when he was arrested in connection with an attack on a Government broadcasting facility.
Белмиро был членом ФРЕТИЛИН в июне 1980 года, когда он был арестован в связи с нападением на здание правительственного радиовещания.

It was reported that they were arrested in connection with a demonstration on 15 April marking the first anniversary of the jailing of the former Deputy Prime Minister, Anwar Ibrahim.
Сообщалось, что они были арестованы в связи с проведенной 15 апреля демонстрацией, посвященной первой годовщине помещения в тюрьму бывшего заместителя премьер-министра Анвара Ибрахима.

In July 2011, three lawyers, including the President of the Bar Association, were arrested in connection with high-profile cases.
В июле 2011 года три юриста, в том числе президент Ассоциации юристов, были арестованы в связи со случаями, вызвавшими большой общественный резонанс.

On May 21, 1902, Cascioferro was arrested in connection with a large counterfeiting operation in Hackensack, New Jersey.
Мая 1902 года Кашо Ферро был арестован в связи с большой операцией по подделке денег в Хакенсаке, Нью-Джерси.

The Special Rapporteur is also concerned about the status of the three international NGO staff who were arrested in connection with the violence in 2012 and remain in detention.
Специальный докладчик также обеспокоена положением трех сотрудников международных НПО, которые были арестованы в связи с беспорядками в 2012 году и остаются за решеткой.