ARTICLES OF CONFEDERATION на Русском - Русский перевод

• статьи конфедерации

Примеры использования Articles of confederation на Английском языке и их переводы на Русский язык

He signed the Articles of Confederation.
Он подписал Статьи Конфедерации.

South Carolina becomes the second state to ratify the Articles of Confederation.
Южная Каролина становится вторым государственным ратифицировать Статьи Конфедерации.

Well, the Articles of Confederation were written on the back of a bar napkin.
Ну, договор о конфедерации был написан на обороте салфетки.

Collective action under the Articles of Confederation.
Один из подписавшихся под Статьями Конфедерации.

However, under the Articles of Confederation, the Continental Congress had no authority to issue a copyright.
Тем не менее, в соответствии со Статьями Конфедерации, Континентальный Конгресс не имел права издавать авторские права.

He later worked on the committee that formed the Articles of Confederation in 1777.
В 1777 году работал в составе комитета, принявшего Статьи Конфедерации.

The Articles of Confederation and Perpetual Union was the first constitution of the United States.
Статьи Конфедерации и вечного союза( англ. Articles of Confederation and Perpetual Union)- первый конституционный документ США.

Shays's Rebellion contributed to the belief that the Articles of Confederation needed to be revised.
Восстание Шейса заставило правительство пересмотреть Статьи Конфедерации.

During the American Revolution he was a delegate to the Continental Congress where he signed the United States Declaration of Independence and the Articles of Confederation.
Во время Американской революции он был делегатом Континентального конгресса, где был в числе подписавших Декларацию независимости Соединенных Штатов и Статьи Конфедерации.

The first result of these circumstances was the creation of the Articles of Confederation which created a perpetual union between these states.
Первым результатом этих обстоятельств явилось создание Статей Конфедерации, которые создали вечный союз между штатами.

He was a delegate to the Second Continental Congress in 1777 and 1778, where he signed the Articles of Confederation.
Был делегатом Континентального Конгресса в 1777- 1778 и 1784, в этом качестве подписал Статьи Конфедерации.

Six years after the adoption of the Articles of Confederation, delegates from across the country met again at the Philadelphia Convention to establish a new constitution.
После нескольких лет относительно слабого правительства времен Конфедерации в Филадельфии собрался Конституционный Конвент, задачей которого было разработать новую Конституцию.

As a congressional representative of Virginia, he signed both the Declaration of Independence and the Articles of Confederation.
Герри был одним из тех кто подписал Декларацию независимости и Статьи Конфедерации.

In his inaugural address, he argued that the Constitution was a"more perfect union" than the earlier Articles of Confederation and Perpetual Union, that it was a binding contract, and called any secession"legally void.
В своей инаугурационной речи он заявил, что хотя Конституция имеет приоритет перед более ранними« Статьями Конфедерации и вечного союза», но статьи установили вечность Союза, поэтому сецессия не может быть законна.

He is the only person to have signed all four great state papers of the United States: the Continental Association, the Declaration of Independence, the Articles of Confederation, and the Constitution.
Его подпись стоит на основополагающих документах американской государственности: Декларация независимости США; Статьи Конфедерации; Конституция США.

The second draft of the Articles of Confederation, prepared by John Dickinson and completed by June 17, 1776, at the latest, declared"The name of this Confederation shall be the'United States of America.
Вторая версия Статей Конфедерации( первого конституционного документа США), подготовленная Джоном Дикинсоном и завершенная не ранее 17 июня 1776 года, содержала текст:« Название этой Конфедерации будет„ Соединенные Штаты Америки“».

New York State debates and ratifies the new Constitution to replace the previous Articles of Confederation and Perpetual Union.
Февраля 1778 года Нью-Йорк ратифицировал первый конституционный документ США- Статьи Конфедерации и вечного союза.

In this respect, the Supremacy Clause follows the lead of Article XIII of the Articles of Confederation, which provided that"Every State shall abide by the determination of the United States in Congress Assembled, on all questions which by this confederation are submitted to them.
В этом отношении клаузула о верховенстве следует за положением статьи XIII Статей Конфедерации 1781 года, согласно которому« каждый штат подчиняется решениям Соединенных Штатов, собравшихся на конгрессе, по всем вопросам, предоставленным, в силу этой конфедерации, на их разрешение.

He served until June 4, 1783 when he was succeeded by John Jay, who served until March 4, 1789, when the government under the Articles of Confederation gave way to the government under the Constitution.
Он служил до 4 июня 1783, когда ему наследовал Джон Джей, который служил до 4 марта 1789, когда правительство согласно Статьям Конфедерации уступило правительству согласно Конституции.

This draft of the document did not surface until June 21, 1776, and it is unclear whether it was written before or after Dickinson used the term in his June 17 draft of the Articles of Confederation.
Этот черновик не был опубликован до 21 июня 1776 года, и неясно, было ли он написан до или после того, как Дикинсон использовал термин« Соединенные Штаты Америки» в своем проекте Статей Конфедерации от 17 июня.

UNconscious social evolution of the United States began with the efforts of those who signed the Declaration of Independence and those who drafted the Articles of Confederation and later those who ratified the Constitution of the United States.
Бессознательная социальная эволюция Соединенных Штатов началась с усилий тех, кто подписал Декларацию Независимости и тех, кто набросал Статьи Конфедерации, и поздние тех, кто ратифицировал Конституцию США.

A similar position, called either"Secretary at War" or"Secretary of War", had been appointed to serve the Congress of the Confederation under the Articles of Confederation between 1781 and 1789.
Аналогичный пост, был создан для исполнения военных функций Конгрессом Конфедерации в соответствии со Статьями конфедерации между 1781 и 1789 годами.

Through his mother Margaret, Morris was a direct descendant of Robert Morris(1734-1806) of Philadelphia, Pennsylvania, a financier who had signed the Declaration of Independence, the Articles of Confederation, and the United States Constitution.
Он был назван в честь финансиста Роберта Морриса( 1734- 1806), подписавшего Декларацию независимости США, статьи Конфедерации и Конституцию США.

With regard to the right of trade unions to establish federations or confederations, articles 36 and 37 of the Collective Labour Relations Act state that the constitution of a federation requires the union of at least two registered trade unions from the same activity or category.
В отношении права профессиональных союзов образовывать федерации и конфедерации статьями 36 и 37 закона о коллективных трудовых отношениях предусматривается, что для создания федерации требуется объединение не менее двух зарегистрированных профсоюзных организаций одной и той же отрасли или категории.

The two polytechnic colleges are under the direct authority of the Confederation pursuant to article 27, paragraph 1, of the Constitution.
Оба политехнических института находятся непосредственно в ведении Конфедерации на основании пункта 1 статьи 27 Конституции.

Article 25 of the Treaty of the Confederation of the Rhine(Rheinbundakte) sanctioned unilateral action by territorial states.
Формально эта процедура проводилась по 25 пункту Договора о конфедерации Рейна( Rheinbundakte), санкционировавшего односторонние действия государств внутри собственной территориальной юрисдикции.

In addition, article 116 of the Constitution stipulates that the Confederation must take into account the needs of the family.
Кроме того, в статье 116 Конституции предусматривается, что Конфедерация обязана учитывать потребности семьи.

Article 32 bis of the Constitution gives the Confederation competence to legislate on the manufacture, import, sale and taxation of distilled beverages.
В соответствии со статьей 32- бис Конституции Конфедерация наделена компетенцией по законодательному регулированию производства, импорта, продажи и налогообложения полученных перегонкой алкогольных напитков.

Pursuant to the revised version of article 123 of the Federal Constitution, the Confederation is competent to legislate not only on criminal law but also on criminal procedure.
После пересмотра статьи 123 Федеральной конституции Конфедерация получила право регламентировать не только уголовное, но и уголовно-процессуальное право.

By virtue of article 34 ter of the Constitution, the Confederation has the right to legislate“on vocational training in the fields of industry, arts and crafts, commerce, agriculture and the home-based economy”.
На основании статьи 34- тер Конституции Конфедерация имеет право принимать законы" о профессиональной подготовке в области промышленности, ремесленничества, торговли, сельского хозяйства и домашнего хозяйства.