ARTIFICIAL VENTILATION на Русском - Русский перевод

• искусственной вентиляции
• искусственная вентиляция

Примеры использования Artificial ventilation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Artificial Ventilation.
Искусственная вентиляция.

Devices for artificial ventilation(DAL);
Аппараты для искусственной вентиляции легких( ИВЛ);

Mechanical action to restore the ventilation artificial ventilation.
Механические действие для восстановления вентиляции легких искусственное дыхание.

The cells were not equipped with artificial ventilation and there was no source of fresh air from the outside.
Камеры не оборудованы системой вентиляции, и в них отсутствует внешний источник свежего воздуха.

The device is universal, intended for work in premises with natural or artificial ventilation.
Аппарат универсален, предназначен для работы в помещениях с естественной или искусственной вентиляцией.

Various types of artificial ventilation systems are possible: longitudinal, transverse, semi-transverse and reversible semi-transverse.
Возможны различные типы систем искусственной вентиляции: продольная, поперечная, полупоперечная и реверсивная полупоперечная.

Balanced anesthesia with artificial ventilation IVL.
Сбалансированная анестезия с искусственной вентиляцией легких ИВЛ.

These spaces shall have an artificial ventilation system with extractor hoods and shall be completely independent of the other ventilation systems on board.
Эти помещения должны иметь систему искусственной вентиляции, оснащенную воздухозаборниками, и быть полностью независимыми от других систем вентиляции, находящихся на борту.

Total intravenous anesthesia with artificial ventilation IVL.
Тотальная внутривенная анестезия с искусственной вентиляцией легких ИВЛ.

These spaces shall have an artificial ventilation system with extractor hoods and shall be completely independent of the other ventilation systems on board;
Эти помещения должны быть оборудованы системой искусственной вентиляции с всасывающими отверстиями и должны быть полностью независимыми от других находящихся на борту систем вентиляции..

Cerebral edema, if associated with coma, often necessitates admission to intensive care, artificial ventilation, and close observation.
ОРДС часто приводит к смерти, требует проведения интенсивной терапии и искусственной вентиляции легких.

In general, the feasibility of artificial ventilation should be investigated for two-way tunnels if their length exceeds 300 m(RP) and for unidirectional tunnels with the length exceeding 500 m(RP).
Вопрос о целесообразности искусственной вентиляции, как правило, должен рассматриваться применительно к туннелям с движением в двух направлениях, если их длина превышает 300 м( РП), и применительно к туннелям с движением в одном направлении, длина которых превышает 500 м РП.

In order to take a wounded warrior to the hospital alive and to help him speedily the artificial ventilation devices are extremely needed.
Чтобы раненого довезти до госпиталя живым и оперативно оказать помощь, нужны аппараты искусственной вентиляции легких.

Sustained maintenance of the vital functions(artificial ventilation of lungs, haemodialysis, artificial heart, artificial liver) and transplantation of organs and tissues are not attributed to emergency medical aid.
Продолжительная поддержка жизненных функций( искусственная вентиляция легких, гемодиализ, искусственное сердце, искусственная печень), трансплантация органов и пересадка тканей не относятся к неотложной медицинской помощи.

Percentage of babies born at less than 30 weeks of gestation who required artificial ventilation and were not offered surfactant.
Процент младенцев, родившихся в сроках менее 30 недель, которым потребовалась искусственная вентиляция легких и не вводился сурфактант.

The windows shall be of sufficient size to enable the prisoners to read or work by natural light, and shall be designed so as to provide access to fresh air, regardless of whether or there is artificial ventilation;
Окна должны иметь достаточные размеры, для того чтобы заключенные могли читать и работать при дневном свете, и должны быть сконструированы так, чтобы обеспечивать доступ свежего воздуха, независимо от того, существует или нет искусственная система вентиляции;

She was born premature, she was brought to intensive care unit of the hospital and had lungs artificial ventilation, and she got meningitis with neuroinfection, and as a result, she had hydrocephalus.
Родившись недоношенной, крошка перенесла и реанимацию с искусственной вентиляцией маленьких легких, и менингит с нейроинфекцией, и как следствие этого- гидроцефалию.

Thus, over the three past years, the number of extremely preterm babies that were born at the 22-25 weeks and were subject to the artificial ventilation dropped by 78.
Так, за последние три года на 78% сократилось количество глубоконедоношенных детей, родившихся на 22- 25 неделе и находившихся на традиционной искусственной вентиляции».

DASH 2500 life support monitor, 3 AVEA intensive care artificial ventilation devices, 1 ATOM radiation table, 1 SEP 10-S PLUS automatic syringe, 1 P-600 ATOM infusion pump will facilitate the medical interventions of the 5 doctors and 13 nurses of the Newborn Intensive Care Unit.
Монитор для наблюдения за жизненными функциями DASH 2500, 3 аппарата искусственной вентиляции для секции интенсивной терапии AVEA, 1 стол, излучающий тепло ATOM, 1 автоматический шприц SEP 10- S PLUS, 1 устройство для переливания крови P- 600 ATOM, облегчат работу 5 врачей и 13 медсестер отделения по уходу за новорожденными.

They also suffer because of water pollution, poor food, lack of lighting and of natural and artificial ventilation; there is no water supply or sewerage system in the wings.
Кроме того, они страдают от отсутствия чистой питьевой воды, плохого питания, слабого освещения и плохой естественной и принудительной вентиляции, равно как и от отсутствия в отделениях систем снабжения и удаления отходов.

(a) The windows shall be large enough to enable the prisoners to read or work by natural light, and shall be so constructed that they can allow the entrance of fresh air whether or not there is artificial ventilation;
Окна должны иметь достаточные размеры для того, чтобы заключенные могли читать и работать при дневном свете, и должны быть сконструированы так, чтобы обеспечивать доступ свежего воздуха, независимо от того, существует ли или нет искусственная система вентиляции;

Each hold shall have appropriate natural or artificial ventilation; for the carriage of substances of Class 4.3, each hold shall be equipped with forced-air ventilation; the appliances used for this purpose must be so constructed that water cannot enter the hold.
Каждый трюм должен надлежащим образом проветриваться с помощью естественной или искусственной вентиляции; в случае перевозки веществ класса 4. 3 каждый трюм должен быть оборудован принудительной вентиляцией; используемые для этой цели устройства должны быть сконструированы таким образом, чтобы исключалась возможность проникновения в трюм воды.

Its 300 kilometres of galleries contain famous works of art with altars and statues sculpted in salt, all of which were seriously threatened by humidity due to the introduction of artificial ventilation at the end of the nineteenth century.
В 300- километровых тоннелях шахты находятся знаменитые произведения искусства- соляные алтари и статуи, для которых возникла серьезная угроза повреждения от влажности после постройки в шахте в конце XIX века искусственной вентиляции.

The use of the breath resuscitator for preterm babies within the first, gold worth minutes of their life, decreases dramatically the need to apply the conventional artificial ventilation that implies trachea intubation, which results in a lesser number of complications related to a long artificial lung ventilation..
Благодаря использованию реаниматора у недоношенных деток в первые« золотые» минуты жизни, существенно снижается необходимость проведения классической искусственной вентиляции с интубацией трахеи, сокращается продолжительность пребывания детей на респираторной поддержке и соответственно снижается количество осложнений, связанных с длительной искусственной вентиляцией легких.

Under rule 11 of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, there should be sufficient light to enable the detainee to work or read, and windows so constructed as to allow airflow whether or not artificial ventilation is provided.
В соответствии с правилом 11 Стандартных минимальных правил обращения с заключенными камера должна быть в достаточной степени освещена, с тем чтобы заключенный мог работать или читать, а окно должно обеспечивать приток воздуха, независимо от того, имеется ли искусственная вентиляция.

The NeoPuff device is another modern tool enabling breath support for preterm babies at their first minutes of life that often helps avoid using the conventional artificial ventilation that is more traumagenic for the children.
Прибор NeoPuff- это дополнительный современный инструмент для оказания дыхательной поддержки недоношенным детям в первые минуты жизни, благодаря которому довольно часто удается избежать более травматичной для детей традиционной искусственной вентиляции».

In all places where prisoners are required to live or work,(a) The windows shall be large enough to enable the prisoners to read or work by natural light, and shall be so constructed that they can allow the entrance of fresh air whether or not there is artificial ventilation;
Окна должны иметь достаточные размеры для того, чтобы заключенные могли читать и работать при дневном свете, и должны быть сконструированы так, чтобы обеспечить доступ свежего воздуха, независимо от того, существует ли или нет искусственная система вентиляции;

In January 2010, the cyclone mesh of the quarters for juvenile offenders was replaced with an acrylic"anti-vandal" structure; lockers were also installed for juveniles' belongings, the centre was refurbished and painted, an artificial ventilation system was installed and waterproofing work was done in the area.
В январе 2010 года циклоновые сетки в камерах несовершеннолетних правонарушителей были заменены на акриловые" вандалоустойчивые" конструкции; помимо этого, были установлены шкафы для личных вещей подростков, помещения центра были отремонтированы и покрашены, была установлена система принудительной вентиляция и выполнена гидроизоляция помещений центра.

It should be noted that the windows must be of sufficient size to enable the prisoners to read or work by natural light, and shall be designed so as to provide access to fresh air, regardless of whether an artificial ventilation system is functioning.
Следует отметить, что окна должны иметь достаточные размеры, для того чтобы заключенные могли читать и работать при дневном свете, и должны быть сконструированы так, чтобы обеспечивать доступ свежего воздуха, независимо от того, функционирует ли искусственная система вентиляции.

The results of the department 's activity are summarized in the most diverse educational, methodical, practical manuals and recommendations that we issued in different years:" Operational and anesthetic risk in patients in open surgery for peritonitis treatment"," Treatment of critical conditions in surgical practice"," Methods of detoxification therapy in a surgical clinic"," General principles of artificial ventilation in pregnant and maternity wards with eclampsia"," Methods of correction of metabolic homeostasis disorders"," Karodyindy mdeu tәzhіribesіndegі nauқastardy kүtudің zhalpy қaғidalary.
Итоги деятельности кафедры обобщены в самых различных учебных, методических, практических пособиях и рекомендациях, которые мы выпустили в разные годы:« Операционный и анестезиологический риск у больных в хирургии открытого метода лечения перитонитов»,« Лечение критических состояний в хирургической практике»,« Методы детоксикационной терапии в хирургической клинике»,« Общие принципы проведения искусственной вентиляции легких у беременных и рожениц с эклампсией»,« Методы коррекции нарушений метаболического гомеостаза»,« Қарқынды емдеу тәжірибесіндегі науқастарды күтудің жалпы қағидалары».