AS SET OUT IN DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• изложенную в документе
• содержащуюся в документе
• изложенный в документе
• содержащийся в документе
• содержащиеся в документе
• изложенным в документе
• изложенных в документе
• содержащегося в документе
• как указано в документе
• как это предусмотрено в документе

Примеры использования As set out in document на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Meeting adopted its agenda as set out in document ECE/MP. EIA/1.
Совещание утвердило повестку дня, изложенную в документе ECE/ MP. EIA/ 1.

The representative of the secretariat drew attention to the report of the Executive Director on the activities of UN-Habitat, as set out in document HSP/GC/23/2.
Представитель секретариата обратила внимание делегатов на доклад Директораисполнителя о деятельности ООН- Хабитат, изложенный в документе HSP/ GC/ 23/ 2.

The Committee adopted its agenda as set out in document ECE/MP. PP/C.1/2009/1.
Комитет утвердил повестку дня, изложенную в документе ECE/ MP. PP/ C. 1/ 2009/ 1.

The Committee will confirm the adoption of its findings and recommendations with regard to communication ACCC/C/2011/57(Denmark), as set out in document ECE/MP. PP/C.1/2012/7;
Комитет утвердит принятые выводы и рекомендации в отношении сообщения ACCC/ C/ 2011/ 57( Дания), содержащиеся в документе ECE/ MP. PP/ C. 1/ 2012/ 7;

The functions of the MCC, as set out in document DP/1994/61, include.
Функции Комитета по координации управления, изложенные в документе DP/ 1994/ 61, включают.

Ms. Perales Viscasillas(Spain) said that her delegation supported the two variants as set out in document A/CN.9/606.
Г-жа Пералес Вискасильяс( Испания) говорит, что ее делегация поддерживает предложение о сохранении обоих вариантов, изложенных в документе A/ CN. 9/ 606.

The Meeting adopted the agenda as set out in document MP. WAT/AC.1/1998/1- EHCO 020102 A.
Совещание утвердило повестку дня, содержащуюся в документе MP. WAT/ AC. 1/ 1998/ 1- EHCO 020102 A.

The Working Group considered and adopted the report of its forty-second session as set out in document ECE/EB. AIR/WG.5/92.
Рабочая группа рассмотрела и утвердила доклад о работе своей сорок второй сессии, содержащийся в документе ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 92.

The Meeting adopted its agenda as set out in document MP. PP/C.1/2003/3 with the addition of the issue of resources under the agenda item fo 11IIr. II.
Совещание утвердило свою повестку дня, содержащуюся в документе MP. PP/ C. 1/ 2003/ 3, с добавлением вопроса о ресурсах в рамках рассмотрения пункта 11 повестки дня.

The Meeting of the Parties adopted the agenda as set out in document ECE/MP. WAT/1.
Совещание Сторон утвердило повестку дня, содержащуюся в документе ECE/ MP. WAT/ 1.

The Working Group adopted its agenda as set out in document ECE/MP. EIA/WG.2/2013/1, which had been prepared by the secretariat in agreement with the Bureau.
Рабочая группа утвердила свою повестку дня, содержащуюся в документе( ECE/ MP. EIA/ WG. 2/ 2013/ 1), которая была подготовлена секретариатом в согласовании с Президиумом.

The Meeting of the Parties adopted its agenda as set out in document ECE/MP. WAT/28.
Совещание Сторон утвердило свою повестку дня, изложенную в документе ECE/ MP. WAT/ 28.

The Committee adopted its agenda as set out in document MP. PP/C.1/2004/5, adding a number of topics for discussion under agenda item 9 modus operandi.
Комитет утвердил свою повестку дня, содержащуюся в документе MP. PP/ C. 1/ 2004/ 5, добавив в нее ряд тем для обсуждения в рамках пункта 9 повестки дня порядок функционирования.

So, here today, Canada renews its proposal as set out in document CD/1456.
Поэтому сегодня Канада возобновляет здесь свое предложение, как оно содержится в документе CD/ 1456.

The Working Group adopted its agenda as set out in document MP. EIA/WG.1/2001/1 on the understanding that item 2 on the election of officers would be dealt with at a later stage.
Рабочая группа утвердила свою повестку дня, содержащуюся в документе МР. ЕIА/ WG. 1/ 2001/ 1, при том понимании, что пункт 2, касающийся выборов должностных лиц, будет рассмотрен позднее.

Adopts the work plan for the period 2004-2006 as set out in document ECE/MP. WAT/15/Add.2;
Утверждает план работы на период 2004- 2006 годов, изложенный в документе ECE/ MP. WAT/ 15/ Add. 2;

The Working Party also considered document TRANS/WP.30/2005/5, transmitted by the European Community, containing a number of issues to be considered relating to the verification, liability, and the legal status and discrepancies in connection with the proposal for introduction of a Recommendation for the use of the HS-code into the goods manifest of the TIR Carnet as set out in document TRANS/WP.30/2004/30.
Рабочая группа также рассмотрела переданный Европейским сообществом документ TRANS/ WP. 30/ 2005/ 5, в котором указан ряд вопросов для рассмотрения, касающихся проверки, ответственности и правового статуса в связи с предложением об использовании рекомендации относительно включения кода ГС в грузовой манифест книжки МДП, как это предусмотрено в документе TRANS/ WP. 30/ 2004/ 30.

The Task Force adopted its agenda as set out in document AC/TF. PP-5/Inf.1.
Целевая группа утвердила повестку дня, содержащуюся в документе AC/ TF. PP- 5/ INF. 1.

At its one-hundred-and-ninth session, the Working Party considered document TRANS/WP.30/2005/5, transmitted by the European Community, containing a number of issues relating to the verification, liability and the legal status in connection with the proposal for introduction of a Recommendation for the use of the HS-code into the goods manifest of the TIR Carnet as set out in document TRANS/WP.30/2004/30.
На своей сто девятой сессии Рабочая группа рассмотрела переданный Европейским сообществом документ TRANS/ WP. 30/ 2005/ 5, в котором указан ряд вопросов, касающихся проверки, ответственности и правового статуса в связи с предложением об использовании рекомендации относительно включения кода ГС в грузовой манифест книжки МДП, как это предусмотрено в документе TRANS/ WP. 30/ 2004/ 30.

The Committee adopted its agenda as set out in document ECE/MP. WAT/IC/2015/1.
Комитет утвердил свою повестку дня, содержащуюся в докумен- те ECE/ MP. WAT/ IC/ 2015/ 1.

The Committee will confirm the adoption of its findings and recommendations with regard to communication ACCC/C/2010/48(Austria) as set out in document ECE/MP. PP/C.1/2012/4;
Комитет утвердит принятые выводы и рекомендации в отношении сообщения ACCC/ C/ 2010/ 48( Австрия), содержащиеся в документе ECE/ MP. PP/ C. 1/ 2012/ 4;

The Working Group adopted its agenda as set out in document ECE/MP. PRTR/WG.1/2011/1.
Рабочая группа утвердила свою повестку дня, изложенную в документе ECE/ MP. PRTR/ WG. 1/ 2011/ 1.

The competent authority may refrain from a survey in respect of the matters regulated in the RegulationsNBS: The words“regulated in Regulations” are suggested to be replaced by“regulated by the Recommendations on Technical Requirements for Inland Navigation Vessels, as set out in document TRANS/SC.3/104(annex to resolution No. 17, revised, as amended)”.
Компетентный орган может не производить освидетельствования в отношении вопросов, регулируемых правилами ЗС: Слова" регулируемых правилами" предлагается заменить словами" регулируемых Рекомендациями, касающимися технических предписаний, применимых к судам внутреннего плавания, как указано в документе TRANS/ SC. 3/ 104 приложение к пересмотренной резолюции№ 17 с поправками.

The Working Group adopted its agenda as set out in document ECE/MP. WH/WG.1/2009/1- EUR/09/5086340/3.
Рабочая группа утвердила свою повестку дня, изложенную в документе ECE/ MP. WH/ WG. 1/ 2009/ 1- EUR/ 09/ 5086340/ 3.

With the above adjustments, the Committee adopted its agenda as set out in document ECE/MP. EIA/IC/2017/5.
С указанными выше поправками Комитет принял свою повестку дня, изложенную в документе ECE/ MP. EIA/ IC/ 2017/ 5.

The Meeting of the Parties adopted its agenda as set out in document ECE/MP. WAT/18, but decided to proceed with the election of its officers before discussing its future workplan and the declaration.
Совещание Сторон утвердило свою повестку дня, изложенную в документе ECE/ MP. WAT/ 18, однако постановила провести выборы должностных лиц до обсуждения своего будущего плана работы и декларации.

The Chair opened the meeting and the WGSO adopted the provisional agenda as set out in document ECE/CEP/AC.11/2007/1.
Председатель открыл совещание, и РГСДЛ утвердила повестку дня, изложенную в документе ECE/ CEP/ AC. 11/ 2007/ 1.

The Executive Body adopted its agenda, as set out in document ECE/EB. AIR/105, while agreeing to change the order of some agenda items.
Исполнительный орган утвердил повестку дня сессии, изложенную в документе( ECE/ EB. AIR/ 105), одновременно согласовав изменения в порядке следования некоторых пунктов повестки дня.

The Implementation Committee adopted its agenda as set out in document ECE/MP. WAT/IC/2018/1.
Комитет по осуществлению утвердил свою повестку дня, изложенную в документе ECE/ MP. WAT/ IC/ 2018/ 1.

The Task Force considered its draft terms of reference as set out in document CEP/AC.13/2004/4 and adopted them without amendment.
Целевая группа рассмотрела свой круг ведения, изложенный в документе СЕР/ АС. 13/ 2004/ 4, и приняла его без поправок.