Примеры использования As well as international на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
As well as international experts and other representatives of civil society.
Также международных экспертов и других представителей гражданского общества.Mostly worked in public organizations, as well as international and commercial.
Больше всего работал в общественных организациях, а также международных и коммерческих.It calls upon States, as well as international institutions, to contribute promptly and generously in support of those programmes.
Он призывает государства, а также международные учреждения внести оперативный и щедрый вклад в поддержку этих программ.Nike, Inc., funded activities in several countries, as well as international events.
Компания<< Найк инк.>> финансировала мероприятия в нескольких странах, а также международные мероприятия.It undermines national as well as international confidence in the peace negotiations.
Это подрывает национальное, а также международное доверие к мирным переговорам.
Люди также переводят
It should extend beyond national boundaries to include regional as well as international partnerships.
Он должен выходить за рамки национальных границ, охватывая региональное, а также международное партнерство.Recipient and donor countries, as well as international institutions, should strive to make ODA more effective.
Страны- получатели и страны- доноры, а также международные организации должны добиваться повышения эффективности ОПР.War crimes should include crimes committed during internal as well as international conflicts.
Военные преступления должны включать преступления, совершаемые во время внутренних, а также международных конфликтов.Promote and respect relevant instruments of international law as well as international humanitarian law;
Пропагандировать и соблюдать соответствующие международно-правовые документы, а также международное гуманитарное право;Recipient and donor countries, as well as international institutions, should strive to make ODA more effective.
Страны- получатели помощи и страны- доноры, а также международные учреждения должны стремиться к тому, чтобы сделать ОПР более эффективной.They are used by governments, producers, traders,importers and exporters, as well as international organizations.
Они используются правительствами, производителями, торговыми организациями,импортерами и экспортерами, а также международными организациями.As well as international standards of human rights, in particular the Universal Declaration of Human Rights Resolution 217 A III.
А также международными нормами в области прав человека, в частности Всеобщей декларацией прав человека Резолюция 217 Students participate in all-Russian, as well as international competitions and competitions.
Студенты участвуют во всероссийских, а также международных конкурсах и соревнованиях.The incorporation of human rights laws in all anti-terrorism programmes andpolicies of national governments as well as international bodies.
Включить нормы права, касающиеся прав человека, во все антитеррористические программы иполитику национальных правительств, а также международных органов;Those rights are recog- nized in the local as well as international documents on human rights.
Эти права признаются в локальных, а также международных документах по правам человека.Member States, as well as international, regional and subregional organizations, are invited to participate and make interventions in the three sessions.
Государствам- членам, а также международным, региональным и субрегиональным организациям предлагается принять участие в трех сессиях и выступить на них.Pakistan sought security through bilateral arrangements as well as international and regional measures.
Пакистан занимался поисками безопасности за счет двусторонних механизмов, а также международных и региональных мер.Recalling its previous resolutions as well as international resolutions affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force.
Ссылаясь на свои предыдущие резолюции, а также международные резолюции, подтверждающие неприемлемость приобретения территории силой.War crimes within the Court's jurisdiction should include those committed in internal as well as international armed conflicts.
Военные преступления, подпадающие под юрисдикцию Суда, должны включать преступления, совершенные в ходе внутренних, а также международных вооруженных конфликтов.Multilateral and bilateral donors as well as international organizations can provide technical assistance and capacity-building programmes that.
Многосторонние и двусторонние доноры, а также международные организации могли бы оказать техническую помощь и организовать программы по наращиванию потенциала в целях.The representatives of Armenia, Georgia,Ukraine and Kazakhstan as well as international experts attended the seminar.
В семинаре участвовали представители Армении,Грузии, Украины и Казахстана, а также международные эксперты.Regulatory stakeholders, as well as international organizations and other interested parties, should apply the following criteria when evaluating regulatory systems.
Органам нормативного регулирования, а также международным организациям и другим заинтересованным сторонам следует применять следующие критерии для оценки систем нормативного регулирования.He also welcomed all the statements of support for the programme made by delegations of Central andWest European countries as well as international organizations.
Он Reaffirms that recipient anddonor countries, as well as international institutions, should strive to make official development assistance more effective;
Вновь подтверждает, что странам получателям истранам донорам, а также международным учреждениям следует стремиться к повышению эффективности официальной помощи в целях развития;The target audiences will include ministries, the private sector andresearch institutes, as well as international and non-governmental organizations.
Целевые группы, на которые будет ориентирована эта работа, включают министерства, частный сектор инаучно-исследовательские учреждения, а также международные и неправительственные организации.Several delegations, as well as international and non-governmental organizations, raised particular issues of international cooperation, trade subsidies and migration.
Некоторые делегации, а также международные и неправительственные организации поднимали конкретные вопросы Annotation: This article describes the features and principles of the civil service system in the Republic of Kazakhstan, as well as international experience to create an effective state apparatus by the example of South Korea.
Аннотация: В данной статье рассмотрены особенности и принципы системы государственной службы в Республике Казахстан, а также зарубежный опыт создания эффективного аппарата.Stresses that Governments, as well as international organizations, should extend technical assistance to developing countries to enable them to participate more effectively in the international trading system;
Подчеркивает, что правительствам, а также международным организациям следует оказывать развивающимся странам техническую помощь, чтобы они могли более эффективно участвовать в системе RA National Assembly to return the draft law to the Government to revise and align it with the suggestions and approaches of the public,specialized NGOs, as well as international experts;
Национальному Собранию РА вернуть законопроект правительству с условием его пересмотра и приведения в соответствие с предложениями и подходами общества,профильных общественных организаций, а также международных экспертов;
