AS WELL AS NATIONAL AND INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• а также национальные и международные
• а также национальных и международных
• а также национальными и международными
• а также национальным и международным

Примеры использования As well as national and international на Английском языке и их переводы на Русский язык

We note that terrorism endangers the territorial integrity, as well as national and international security.
Мы отмечаем, что терроризм угрожает территориальной целостности, а также национальной и международной безопасности.

MINUSTAH and UNICEF, as well as national and international human rights organizations, drew attention to continued violence against children.
МООНСГ и ЮНИСЕФ, а также международные и национальные правозащитные организации привлекали внимание к продолжающемуся насилию в отношении детей.

Drugs were a serious threat to the rule of law as well as national and international security.
Наркотики представляют собой серьезную угрозу для соблюдения принципа верховенства закона, а также национальной и международной безопасности.

Sports governing bodies as well as national and international authorities recently expressed their concerns on the inflow of dirty money into the sporting industry.
Недавно руководящие спортивные органы, а также национальные и международные органы власти выразили озабоченность в связи с притоком« грязных» денег в спортивную индустрию.

In the first year, the country Parties will carry out evaluation exercise mostly with decision makers, as well as national and international studies.
В течение первого года страны& 150; Стороны Конвенции проведут оценку, главным образом вместе с директивными органами, ICCD/ COP( 4)/ 3/ Add. 2( D) page 49 а также национальные и международные исследования.

Private individuals as well as national and international civil society organizations have played an increasingly active role in conflict prevention, management and resolution.
Частные лица, а также национальные и международные организации гражданского общества играют все более активную роль в деле предотвращения, регулирования и разрешения конфликтов.

Vertical integration is about reconciling primary statistics and macroeconomic accounts as well as national and international economic statistics.
Под вертикальной интеграцией подразумевается согласование первичных статистических данных и макроэкономических счетов, а также национальных и международных данных экономической статистики.

United Nations agencies as well as national and international non-governmental organizations were all active in the relief effort, with overall coordination provided by the United Nations Resident Coordinator.
Учреждения Организации Объединенных Наций, а также национальные и международные неправительственные организации принимали активное участие в оказании чрезвычайной помощи, общую координацию которой осуществлял Координатор- резидент Организации Объединенных Наций.

About 180 government officials, innovative entrepreneurs, representatives of SME associations as well as national and international experts from 15 UNECE member States attended the Conference.
На конференции присутствовали около 180 человек- государственные должностные лица, предприниматели- новаторы, представители ассоциаций МСП, а также национальные и международные эксперты из 15 государств- членов ЕЭК ООН.

United Nations agencies as well as national and international non-governmental organizations(NGOs) were all active in the humanitarian effort, with overall coordination provided by the United Nations Resident Coordinator.
Учреждения Организации Объединенных Наций, а также национальные и международные неправительственные организации( НПО) принимали активное участие в гуманитарной деятельности, общую координацию которой осуществлял координатор- резидент Организации Объединенных Наций.

The counting of the ballots began immediately after some 20,000 polling stations closed and was witnessed by representatives of the candidates, as well as national and international observers.
Подсчет голосов начался сразу же после прекращения голосования на примерно 20 000 избирательных участков, причем в качестве свидетелей выступали представители кандидатов, а также национальные и международные наблюдатели.

The Office cooperates with UNHCR, Council of Europe and EU agencies as well as national and international NGOs dealing with human rights issues, particularly of vulnerable groups.
Управление сотрудничает с УВКБ, Советом Европы и учреждениями ЕС, а также национальными и международными НПО, занимающимися вопросами прав человека, в частности уязвимых групп.

During that transition, the continued focus on peacebuilding was the key to long-term stability and required the ongoing support of all development partners, as well as national and international stakeholders.
Во время этого перехода постоянное внимание миростроительству служит ключом к долгосрочной стабильности и требует непрерывной поддержки со стороны всех партнеров по развитию, а также национальных и международных участников.

This note has briefly reviewed the challenges and opportunities, as well as national and international measures, in relation with the critical development strategy of harnessing knowledge for development.
В настоящей записке приведен краткий обзор проблем и возможностей, а также национальных и международных мер, связанных с исключительно важной стратегией развития, основанной на использовании знаний в интересах развития.

The importance of building environmental information systems in accordance with national legislation and the European aquis as well as national and international standards was highlighted.
Была подчеркнута важность формирования систем экологической информации в соответствии с национальным законодательством и Сводом основных норм и требований Европейского союза, а также национальными и международными стандартами.

National mechanisms and machineries for the advancement of women as well as national and international networks of women politicians, parliamentarians, activists and professionals in various fields have been established or upgraded and strengthened.
Создаются или укрепляются национальные механизмы улучшения положения женщин, а также национальные и международные сети, объединяющие женщин- политиков, парламентариев, активистов и профессионалов в различных областях.

The report describes, in illuminating terms, the exploitation and mistreatment of children in forced labour, as well as national and international practices and legislation relating to it.
В докладе ярко описывается эксплуатация детей и дурное обращение с ними в условиях принудительного труда, а также национальная и международная деятельность и законодательство по этому вопросу.

In close cooperation with the United Nations Children's Fund(UNICEF), as well as national and international non-governmental organizations, UNMEE continued mine risk education programmes for the local population of the Temporary Security Zone and its adjacent areas.
В тесном сотрудничестве с Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), а также национальными и международными неправительственными организациями МООНЭЭ продолжала осуществление просветительских программ по разъяснению минной опасности для местного населения, находящегося во временной зоне безопасности и прилегающих к ней районах.

The elections were followed by some 5,321 domestic and 121 international observers and monitors, 22,000 party agents and 52,000 agents of candidates, as well as national and international media.
За ходом выборов следили 5321 национальный наблюдатель, 121 международный наблюдатель, 22 000 партийных работников и 52 000 представителей кандидатов, а также национальные и международные средства массовой информации.

It organizes various training workshops for women on life skills and soft skills, as well as national and international seminars and conferences on women-related issues and other topics.
На базе Центра проводятся практические занятия по обучению женщин жизненным и социальным навыкам, а также национальные и международные семинары и конференции по женской проблематике и другим темам;

Recognizing that a number of Governments as well as national and international health organizations, including the World Health Organization, have called for greater availability of opiates to relieve the pain and suffering of medical patients afflicted with cancer and acquired immunodeficiency syndrome.
Признавая, что ряд правительств, а также национальных и международных организаций здравоохранения, включая Всемирную организацию здравоохранения, призывают увеличить наличие опиатов для ослабления боли и страданий пациентов, у которых обнаружен рак и синдром приобретенного иммунодефицита.

The participants discussed ecological, safety and security challenges and threats posed by sea-dumped chemical weapons in various parts of the world, as well as national and international responses to them.
Участники обсудили вызовы и угрозы окружающей среде и безопасности, которые порождает химическое оружие, сброшенное в море в различных районах мира, а также национальные и международные меры реагирования на эти вызовы и угрозы.

To take all steps necessary to enlist worldwide support among Governments, as well as national and international organizations, for the achievement of the objectives of the Declaration and the implementation of the relevant resolutions of the United Nations;
Принять все необходимые меры для того, чтобы заручиться поддержкой правительств стран всего мира, а также национальных и международных организаций в деле достижения целей Декларации и осуществления соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций;

A series of seminars for NGOs working in the field of human rights began in November, covering verification, data handling, fund-raising and management as well as national and international mechanisms for protecting human rights.
В ноябре началось проведение ряда семинаров для НПО, занимающихся защитой прав человека, на которых рассматривались вопросы проверки, обработки данных, мобилизации средств и управления, а также национальные и международные правозащитные механизмы.

Representatives of the specialized agencies and bodies of the United Nations system, as well as national and international non-governmental organizations, are invited to provide country-specific information to the pre-session working group on those States parties whose reports are before the group.
Представителям специализированных учреждений и органов системы Организации Объединенных Наций, а также национальным и международным неправительственным организациям предлагается представлять предсессионной рабочей группе конкретную справочную информацию по тем государствам- участникам, доклады которых находятся на ее рассмотрении.

Other crucial elements of all the Independent Expert's reports to date include a pertinent discussion of democracy and self-determination, which are closely related, both having individual and collective dimensions, as well as national and international implications.
К числу других важнейших элементов всех подготовленных на сегодняшний день докладов Независимого эксперта относится актуальное в данном случае обсуждение вопросов демократии и самоопределения, которые тесно взаимосвязаны и в обоих случаях имеют индивидуальные и коллективные аспекты, а также национальные и международные последствия.

To an appraisal of monitoring and assessment requirements within the framework of the EfE process, as well as national and international monitoring and assessment requirements, including obligations under the relevant multilateral environmental agreements MEAs.
Анализу потребностей в области мониторинга и оценки в рамках процесса ОСЕ, а также национальных и международных потребностей в области мониторинга и оценки, в том числе применительно к обязательствам по соответствующим многосторонним природоохранным соглашениям МПС.

As its main task, the Group of Experts reviewed a comprehensive document containing Recommendations on Monitoring and Response Procedures for Radioactive Scrap Metal that are based on good practices, industry standards as well as national and international safety regulations and standards.
В качестве своей основной задачи Группа экспертов рассмотрела всеобъемлющий документ, содержащий Рекомендации по мониторингу радиоактивного металлолома и процедурам реагирования, в основу которых положены надлежащая практика, промышленные стандарты, а также национальные и международные правила и стандарты в области безопасности.

To an appraisal of monitoring and assessment requirements within the framework of the"Environment for Europe" process as well as national and international monitoring and assessment requirements, including obligations under the relevant multilateral environmental agreements.
Анализу требований в области мониторинга и оценки в рамках процесса" Окружающая среда для Европы", а также национальных и международных требований в области мониторинга и оценки, включая обязательства по соответствующим многосторонним природоохранным соглашениям.

Interlocutors include national institutions, local prison authorities and police, the Human Rights Commission, the native administration, civil society organizations, political parties, community leaders, the United Nations country team and the Darfur Multi-Donor Trust Fund, as well as national and international NGOs.
Партнерами являются, в частности, национальные учреждения, местные пенитенциарные учреждения и полиция, Комиссия по правам человека, органы местного самоуправления, организации гражданского общества, политические партии, лидеры общин, страновая группа Организации Объединенных Наций, Целевой фонд доноров для Дарфура, а также национальные и международные неправительственные организации.