ASK THE COURT на Русском - Русский перевод

• просить суд
• попросить суд
• обратиться в суд
• просим суд
• прошу суд

Примеры использования Ask the court на Английском языке и их переводы на Русский язык

I ask the court, how was Chuck so sure?
Я спрашиваю суд, откуда Чак мог это знать?

Section J of the form starts," Therefore I ask the court.
Раздел J формы начинается словами:« По чему я прошу суд…».

I ask the court to summon him to tomorrow's hearing.
Я прошу суд вызвать его на завтрашнее слушание.

From this moment, I can ask the court to proceed with the eviction.
С этого момента я могу обратиться в суд, чтобы приступить к выселению.

If you want to end your 209A protective order, you can ask the court to end it.
Если вы хотите прекратить действие Охранного приказа по статье 209А, вы должны попросить суд отменить приказ.

We ask the court to place Lizzie Craddock in our care.
Мы просим суд поместить Лиззи Краддок под нашу опеку.

The perpertrator in the fatal accident Olefir will not ask the court to mitigate its decision.
Виновник смертельного ДТП Олефир не будет просить суд смягчить свое решение.

Thus I ask the court to consider no other sentence but death.
Поэтому я прошу суд вынести смертный приговор.

In these cases the authority can ask the court to reverse the transaction.
В этих случаях ведомство может обратиться в суд с запросом о признании сделки недействительной.

Therefore, we ask the court to recognize that the city's claim against their house is no longer valid.
И в связи с этим мы просим суд сделать требование города на их дом недействительным.

In cases of any doubt, public prosecutors should ask the court to rule on the admissibility of such evidence.
В случае сомнения, прокуратура должна просить суд высказаться о приемлимости такого доказательства.

A parent may ask the court to rule for a return of the children to him/her if he/she has left the family home.
Родители могут просить суд издать постановление о возвращении в семью ребенка, покинувшего родительский дом.

If your abuser tries to stand next to you, you can ask the court officer or your advocate to stand between you.
Если ваш обидчик постарается стать возле вас, вы можете попросить судебного пристава или защитника стать между вами.

Your Honor, I ask the court to cite the prosecutor for misconduct and allow my witness to leave the stand.
Ваша честь, я прошу суд привлечь к ответственности прокурора за неправомерность действий. и позволить моему свидетелю покинуть кафедру.

If an arrest warrant was issued after 48 hours in custody, the suspect could ask the court to review that decision.
В случае, если распоряжение о заключении под стражу выдается по истечении 48 часов задержания, подозреваемый может ходатайствовать перед судом о рассмотрении этого решения.

You can also ask the court to drop other parts of the order.
Вы также можете попросить суд убрать другие части приказа.

If your child's other parent does not agree to these arrangements, and you believe they are necessary for you or your child's safety, ask the court to order them.
Если другой родитель Вашего ребенка не соглашается на эти условия, а Вы считаете, что они необходимы для Вашей безопасности или безопасности Вашего ребенка, попросите суд выпустить соответствующее распоряжение.

The parties may ask the Court to provide a final answer to their dispute.
Стороны могут просить Суд дать окончательный ответ на их спор.

Actions for annulment If any EU country, the Council, the Commission or(under certain conditions) Parliament believes that a particular EU law is illegal, it may ask the Court to annul it.
Запросы на отмену Если любая страна ЕС, Совет, Комиссия или( в любых случаях) Парламент считают какой-то акт ЕС незаконным, они могут попросить Суд аннулировать его.

Parties might even ask the Court to appoint an expert whose report would be officially annexed to the Judgment.
Стороны даже могут просить Суд назначить эксперта, доклад которого будет официально приложен к судебному решению.

An asylumseeker who has submitted an objection or appeal may ask the court to be allowed to await the outcome in the Netherlands.
Проситель убежища, подавший протест или апелляцию, может обратиться в суд с просьбой разрешить ему остаться в Нидерландах до вынесения соответствующего решения.

Your honor. And all we ask the court is to allow baby Lily a lifetime of the care and love she has been receiving from the Solises.
И все, о чем мы просим суд, позволить малышке Лили жить в заботе и любви, которые она получает от семьи Солис.

In situations where the development of the child is threatened, the Board carries out an investigation and can ask the court to impose a child protection order compulsory or voluntary.
В ситуациях, когда развитие ребенка находится под угрозой, Совет проводит расследование и может ходатайствовать в суде о принятии постановления о защите ребенка в обязательном или добровольном порядке.

They may, on the other hand, ask the Court to simply establish which rules of international law apply to the dispute.
В то же время они могут просить Суд просто установить, какие нормы международного права применимы к их спору.

If you kept a record of your detention which reflects the violations committed by militia officers, and administrative proceedings are instituted against you, you can ask the court to inspect the record.
Если у вас сохранится запись вашего задержания, и там отражены нарушения со стороны сотрудников милиции, в случае рассмотрения в суде административного дела против вас, можно просить суд посмотреть запись.

However, the Commission can ask the Court ECJ to apply financial sanctions on the reluctant Sstate.
Вместе с тем Комиссия может просить Суд применить к государству, не желающему выполнять рекомендации, соответствующие финансовые санкции.

If a shareholder or group of shareholders holding more than 10% of the company or a large holder of its bonds doubts the correctness of management decisions taken by the company, they can ask the court to conduct an"investigation" of its activities.
Если акционер или группа акционеров, обладающих более 10% акций компании или крупный держатель ее облигаций сомневаются в правильности управленческих решений, принимаемых компанией, то они могут попросить суд провести« расследование» ее деятельности.

Um, actually, Your Honor, we ask the court that reasonable bail be set, and we would have no objection to make home confinement a condition.
Хм, вообще-то, Ваша честь, мы просим суд установить приемлемый залог, и мы не будем возражать против содержания нашего клиента под домашним арестом.

By making a reference, the Attorney General may obtain a ruling which will assist the prosecution in future cases, but he cannot ask the court to set aside the acquittal of the particular accused whose case gave rise to the reference.
Обращаясь за таким заключением, генеральный прокурор может добиться судебного постановления, которое поможет ему в рассмотрении будущих дел, однако он не может просить суд аннулировать оправдательный приговор по делу, которое послужило основанием для обращения в Апелляционный суд..

We respectfully ask the court to compel Mr. Roscoe to reveal what other information he received about Cheryl Willens and where he got it.
Мы со всем уважением просим суд потребовать от мистера Роско сообщить, какую дополнительную информацию он получил про Шерил Вилленс, и откуда она взялась.