ASKED ME TO READ на Русском - Русский перевод

• попросил меня прочесть
• попросил меня прочитать

Примеры использования Asked me to read на Английском языке и их переводы на Русский язык

Uh, the next band asked me to read this.
Э, следующая группа попросила прочесть это.

Grayson asked me to read a love poem during the ceremony.
Грейсон попросил меня прочитать любовную поэму на церемонии.

Well, the prom committee asked me to read this.
Так, Комитет выпускного попросил меня прочесть это.

You asked me to read the book, and I'm reading the book.
Вы попросили меня прочитать книгу, я читаю книгу.

Our next guest has asked me to read this.
Наша следующая гостья попросила меня это прочитать.

Rebecca asked me to read her a bedtime story, But I couldn't because… I was zoned out in front of the tv.
Ребекка просила почитать ей на ночь, но я не смогла, потому что… отключилась перед телевизором.

I want you to know she asked me to read it.
Хочу, чтобы ты знала, что она попросила меня прочитать ее.

And the last vestiges- yesterday they seemed to be the last ones, because of this text they had asked me to read….
И последние пережитки- вчерашние кажутся последними, они вызваны тем текстом, который меня попросили прочесть….

Yes, your father asked me to read his speech for him.
Да, твой отец просил прочесть его речь вместо него.

You know, there was a funny old guy at the library. He asked me to read the poem to him.
Я встретила забавного человека в библиотеке, он попросил меня прочитать стихи вслух.

Mr Mason has asked me to read a short statement.
Господин Мейсон попросил меня прочитать короткое заявление.

One day a little girl came by and asked me to read to her.
Однажды ко мне подошла маленькая девочка и попросила почитать ей вслух.

He asked me to read about Down's Syndrome, a disease that is better known within society, and to reflect and compare what I already knew about the syndrome with the information provided.
Он предложил мне почитать о хорошо известном синдроме Дауна, а затем сравнить полученную из разных источников информацию с тем, что мне уже было известно об этом заболевании.

Ben couldn't make it, so he asked me to read you this.
Бен не смог прийти, так что он попросил меня прочитать тебе это.

Mr. GONZALEZ(Cuba)(translated from Spanish): First of all, let me explain that it was my Ambassador's intention to make this statement, but the consultations currently under way on the Human Rights Council, have, at the last minute, prevented his being present here, and he asked me to read the statement on his behalf, and that is what I now intend to do.
Г-н ГОНСАЛЕС( Куба)( перевод с испанского): Прежде всего я хотел бы пояснить, что с этим заявлением намеревался выступить мой посол, но проходящие в настоящее время консультации о Совете по правам человека помешали ему в последний момент присутствовать здесь, и он попросил меня огласить это заявление от его имени, что я и собираюсь сейчас сделать.

So he sends his apologies and asked me to read the following statement.
И поэтому он приносит свои извинения и попросил меня огласить следующее заявление.

In light of the recent speculation about an alleged cult following of Mr. Carroll, he has asked me to read the following statement.
В свете последних измышлений о мнимом культе последователей мистера Кэрола он попросил меня зачитать следующее заявление.

And even though, the first time my undergraduate advisor asked me to read a 5 page technical paper, I spent almost one month to be able to give him an answer about it.
При этом, когда мой куратор впервые попросил меня прочесть 5 страниц технической статьи, я провел почти месяц, работая над тем, чтобы смочь ответить на его просьбу.

Ingrid is avoiding me, and Freya asked me to read her cards!
Ингрид избегает меня, а Фрейя попросила прочитать ее карты Оо!

So, sweetie, did I tell you that Grayson asked me to read a poem at the wedding?
Итак, дорогая, я говорила тебе, что Грейсон попросил меня прочесть стих на свадьбе?

Mr. Okio(Congo)(spoke in French): Our head of delegation has asked me to read the following statement.
Г-н Окио( Конго)( говорит пофранцузски): Глава нашей делегации поручил мне зачитать следующее заявление.

The teacher asks me to read something.
Учитель просит меня прочитать что-то.

Because he is asking me to read something personal at open mic.
Потому что он сказал мне чтобы я прочитала что-нибудь личное на этом вечере.

Ladies and gentlemen, Mrs. Arundle solicitor has asked for me to read the will, since I am its executor.
Дамы и господа, поверенный мисс Арендел просил меня огласить завещание, поскольку я душеприказчик.

He called me and asked me to hug our daughters, to read them Goodnight Moon.
Он звонил мне. и просил обнять наших дочерей, и прочитать им" Спокойной ночи, луна.

I wish to make a statement on behalf of Ambassador Amina Mohamed, who had hoped to be here to deliver her statement personally, but due to circumstances beyond our control, it would appear that she is not able to make it, and she has asked me to make the statement on her behalf, which I will proceed to read.
Я хочу сделать заявление от имени посла Амины Мохамед, которая надеялась быть здесь, чтобы лично огласить свое заявление, но, как оказалось, по не зависящим от нее причинам она не в состоянии сделать это, и она попросила меня выступить от ее имени с заявлением, которое я оглашу.

A friend asked me if you would agree to read an original text on the radio.
Мой друг попросил узнать у Вас, не согласитесь ли Вы прочесть оригинальный текст по радио.

Olive wanted me to ask you not to read her diary.
Олив хотела, чтобы я попросила тебя не читать ее дневник.

A friend asked me to make a call, read a set of instructions.
Друг попросил меня позвонить, прочитать подготовленный текст.

I have asked people to read it to me.
Я просил людей читать ее мне.