ASPECTS OF COOPERATION на Русском - Русский перевод

• аспекты сотрудничества
• аспектов сотрудничества
• аспектам сотрудничества
• аспектах сотрудничества

Примеры использования Aspects of cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other aspects of cooperation.
Другие аспекты сотрудничества.

Ii. clusters of issues relating to specific aspects of cooperation.
Ii. темы, касающиеся конкретных аспектов сотрудничества.

Different aspects of cooperation.
Различные аспекты сотрудничества.

Over the past few years, the Bologna office had reconciled humanitarian aspects of cooperation with economic factors.
За последние годы отделение в Болонье стремилось согласовать гуманитарные аспекты сотрудничества с экономическими факторами.

Practical aspects of cooperation.
Практические аспекты сотрудничества.

We focus on full clarity in communication with customers, explaining commission rules and other aspects of cooperation.
Мы изначально добиваемся полной ясности в отношениях с клиентами, разъясняя условия комиссионных выплат, прочих аспектов сотрудничества.

Different aspects of cooperation.
Сотрудничество во всех аспектах.

As a result achieved the preliminary arrangements by developing of a model of interaction on various aspects of cooperation can be seen.
В результате достигнутых предварительных договоренностей стороны разрабатывают модели взаимодействия по различным аспектам сотрудничества.

Different aspects of cooperation and framework.
Различные аспекты сотрудничества и рамки.

Croatia's failure to apprehend them overshadows all other aspects of cooperation with the International Tribunal.
Неспособность Хорватии обеспечить их задержание омрачает все другие аспекты сотрудничества с Международным трибуналом.

Taking part in other aspects of cooperation with the SEC and the other pharmacovigilance subjects;
Участие в прочих аспектах сотрудничества с ГЭЦ и всеми остальными субъектами фармаконадзора;

This contribution is subject to the review of progress of implementation of the Uruguay Round follow-up programme and other aspects of cooperation with ITC.
Этот взнос обусловливается обзором достигнутого прогресса в осуществлении программы последующих мер в связи с Уругвайским раундом и других аспектов сотрудничества с МТЦ.

The agreement includes certain aspects of cooperation in oil and gas industry.
Соглашение включает некоторые аспекты сотрудничества в нефтегазовой отрасли.

Practical aspects of cooperation during visits, including access to persons deprived of their liberty, to places of detention, records, etc.
Практические аспекты сотрудничества во время посещений, включая доступ к лицам, лишенным свободы, местам содержания под стражей, материалам и т. д.

Kyrgyzstan, Uzbekistan discuss new aspects of cooperation in aviation.
Кыргызстан и Узбекистан обсудили новые аспекты сотрудничества в сфере авиаперевозки.

The Development Cooperation Forum will continue to assess these processes with a view to establishing best practices for policies that go"beyond aid" to all aspects of cooperation.
Форум по сотрудничеству в целях развития продолжит оценку этих процессов для определения оптимальной практики в отношении не связанных с помощью стратегий по всем аспектам сотрудничества.

Workshops on specific aspects of cooperation in the implementation of the WFD were recommended.
Было рекомендовано провести рабочие совещания по конкретным аспектам сотрудничества в деле осуществления РДВ.

Such a high-level structure would be charged with elaborating, formulating and coordinating all aspects of cooperation between the United Nations system and the African Union.
Такой структуре высокого уровня было бы поручено разрабатывать, формулировать и координировать все аспекты сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций и Африканским союзом.

Let me now turn to some specific aspects of cooperation between the United Nations and regional and other organizations that are of interest to my delegation.
Теперь позвольте мне перейти к ряду конкретных аспектов сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными и другими организациями, которые представляют интерес для нашей делегации.

The High Representative has held meetings on a regular basis with the Secretary-General of UNCTAD and other senior officials of the UNCTAD secretariat on various aspects of cooperation.
Высокий представитель на регулярной основе проводил совещания с Генеральным секретарем ЮНКТАД и другими старшими должностными лицами секретариата ЮНКТАД по различным аспектам сотрудничества.

The subject of the seminar was as follows:"Key aspects of cooperation and future perspectives of the window business.
Тема семинара- основные аспекты сотрудничества и перспективы оконного бизнеса в будущем.

In that framework, the Secretary-General of the Organization of American States(OAS) had made a valuable contribution to clarifying legal and political aspects of cooperation between the United Nations and OAS.
Благодаря этому Генеральный секретарь Организации американских государств( ОАГ) внес ценный вклад в разъяснение правовых и политических аспектов сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ОАГ.

Let me now turn my attention to some specific aspects of cooperation between the United Nations and regional and other organizations.
Позвольте мне теперь перейти к некоторым конкретным аспектам сотрудничества Организации Объединенных Наций с региональными и другими организациями.

The United Nations Office at Geneva also provides assistance to various United Nations departments and bodies, permanent missions and other government representatives on all aspects of cooperation with NGOs.
Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве также оказывает помощь различным департаментам и органам Организации Объединенных Наций, постоянным представительствам и другим представителям правительств по всем аспектам сотрудничества с НПО.

The main objective of the visit was to discuss different aspects of cooperation between KATU with universities and organizations of Germany.
Основной целью данного визита являлось обсуждение различных аспектов сотрудничества КАТУ с вузами и организациями Германии.

A national network of facilities and regional offices to provide educational and consulting services, developing educational, scientific and social aspects of cooperation in the regions of Ukraine.
Создана национальная сеть, которая объединяет центр и региональные представительства по предоставлению образовательных и консалтинговых услуг, развивая образовательный, научный и социальный аспекты сотрудничества в регионах Украины.

This program is still active, although some aspects of cooperation in sensitive areas have been cancelled in the wake of the new conflicts and increased tensions between USA and Russia.
Эта программа по-прежнему активна, хотя некоторые аспекты сотрудничества в чувствительных областях были отменены в результате новых конфликтов и увеличения напряженности в отношениях между США и Россией.

Head of the Russian delegation to the negotiations with the Governments of the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the trilateral agreement concerning certain aspects of cooperation in the area of fisheries.
Глава российской делегации на переговорах с правительствами Республики Исландия и Королевства Норвегия в рамках трехстороннего соглашения по некоторым аспектам сотрудничества в области рыболовства.

The development of new communication technologies supports various aspects of cooperation and coordination, with the potential to reduce delays and, as appropriate, facilitate face-to-face contact.
Развитие новых коммуникационных технологий способствует укреплению различных аспектов сотрудничества и координации и может сокращать задержки, а в соответствующих случаях облегчать личные контакты.

That report contains the most important aspects of cooperation, coordination, consultation and exchange of information between the League of Arab States and the United Nations at all levels over the period covered.
В этом докладе излагаются важные аспекты сотрудничества, координации, консультаций и обмена информацией между Лигой арабских государств и Организацией Объединенных Наций на всех уровнях за отчетный период.