ASPECTS OF INTERNATIONAL TRADE на Русском - Русский перевод

• аспекты международной торговли
• аспектам международной торговли
• аспектами международной торговли
• аспектов международной торговли

Примеры использования Aspects of international trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sectoral aspects of international trade: agriculture, industry, etc.
Отраслевыми аспектами международной торговли: сельское хозяйство, промышленность и т. д.

An agenda for development should deal with the institutional aspects of international trade.
В повестке дня для развития следует рассмотреть институциональные аспекты международной торговли.

There are various aspects of international trade related to climate change.
В международной торговле существуют различные аспекты, связанные с изменением климата.

UNeDocs will develop a high-level training component on the documentary aspects of international trade.
UNeDocs разработает учебный компонент высокого уровня по связанным с документацией аспектам международной торговли.

Certain aspects of international trade, such as transport, however, are subject to mandatory legislation.
В то же время некоторые аспекты международной торговли, такие, как транспорт, подпадают под обязательное законодательство.

It is also important to highlight certain negative aspects of international trade in a globalizing world.
Важно также отметить определенные негативные аспекты международной торговли, сопровождающие процесс мировой глобализации.

Such aspects of international trade raise issues of the right to life, the right to a clean environment, and the right to development.
Такие аспекты международной торговли требуют их рассмотрения с точки зрения права на жизнь, права на чистую окружающую среду, а также права на развитие.

Development of new recommendations on other key aspects of international trade with current relevance.
Разработка новых рекомендаций по другим ключевым аспектам международной торговли, которые в настоящее время имеют актуальное значение.

ITC was taking the lead in fostering cooperation among the various organizations concerned with the legal aspects of international trade.
МТЦ играет ведущую роль в вопросах содействия расширению сотрудничества между различными организациями, занимающимися юридическими аспектами международной торговли.

The Sub-Committee shall provide a forum for consultations on technical and economic aspects of international trade in fish and fishery products including pertinent aspects of production and consumption.
Создание форума для проведения консультаций по техническим и экономическим аспектам международной торговли рыбой и рыбной продукцией, включая соответствующие аспекты производства и потребления.

As a trading country, his country had great interest in the harmonization and unification of many aspects of international trade law.
Как торговое государство его страна глубоко заинтересована в согласовании и унификации многих аспектов права международной торговли.

Further research is needed into the links between the processes of globalization and negative aspects of international trade and the ways in which policies may be formulated to promote and protect human rights in this regard.
Необходимы дополнительные исследования в отношении наличия связи между процессами глобализации и негативными аспектами международной торговли и способами формулирования политики по поощрению и защите в этой связи прав человека.

This is also a recognition of the fact that the costs of transport and logistics services are emerging as increasingly relevant aspects of international trade.
Признается также тот факт, что стоимость транспортных и логистических услуг становится все более важным аспектом международной торговли.

The Sub-Committee shall provide a forum for consultations on technical and economic aspects of international trade in fish and fishery products including pertinent aspects of production and consumption.
Согласно решению КРХ, в круг полномочий подкомитета входит: создание форума для проведения консультаций по техническим и экономическим аспектам международной торговли рыбой и рыбной продукцией, включая соответствующие аспекты производства и потребления.

This section therefore focuses on trade financing; export packaging; export quality; and the legal aspects of international trade.
Этот раздел, таким образом, посвящен в основном финансированию торговли; экспортной упаковке; качеству экспортных товаров; и правовым аспектам международной торговли.

The Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities at its recent sessions considered various developmental aspects of international trade and the trading system, with special emphasis on trade negotiations and on commodity issues.
Комиссия по торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам на своих последних сессиях рассматривала различные, связанные с развитием аспекты международной торговли и торговой системы с заострением внимания на торговых переговорах и вопросах сырьевых товаров.

The Trade Point was particularly useful for small and medium-sized enterprises, as it provided information and assistance on all aspects of international trade.
Деятельность центра является особенно полезной для малых и средних предприятий, поскольку он предоставляет информацию и оказывает помощь по всем аспектам международной торговли.

This is an important area that extends into such aspects as sharing the costs of environmental damage, certain aspects of international trade in forest products and technology transfer.
Это одна из важных сфер, которая охватывает такие аспекты, как распределение затрат в связи с нанесением ущерба окружающей среде, некоторые аспекты международной торговли видами древесной продукции и передача технологии.

International connectivity and the costs of transport and logistics services are emerging as increasingly relevant aspects of international trade.
Связи с международными транспортными сетями и стоимость транспортных и логистических услуг становятся все более важными аспектами международной торговли.

The terms of reference of the Sub-Committee as decided by COFI are the following: The Sub-Committee shall provide a forum for consultations on technical and economic aspects of international trade in fish and fishery products including pertinent aspects of production and consumption.
Согласно решению КРХ, в круг полномочий подкомитета входит: создание форума для проведения консультаций по техническим и экономическим аспектам международной торговли рыбой и рыбной продукцией, включая соответствующие аспекты производства и потребления.

These security concerns may have both immediate and long-term implications for several operational aspects of international trade transactions.
Такие заботы по поводу безопасности могут обернуться как краткосрочными, так и долгосрочными последствиями для нескольких операционных аспектов международных торговых операций.

This base of information would be broadened in scope to cover areas such as new market potentialities for products from developing countries, emerging new trading areas in Central and Eastern Europe and the Pacific Rim, environmental aspects of international trade, women in development; increased prices and shipping costs; and high prices of machine-readable data increasingly replacing traditional publications on the information market.
Эта информационная основа будет расширяться, с тем чтобы охватить такие области, как новые возможности сбыта товаров из развивающихся стран, появление новых районов торговли в Центральной и Восточной Европе и странах тихоокеанского кольца, экологические аспекты международной торговли, участие женщин в процессе развития, повышение цен и расходы на перевозки; и высокие цены машинночитаемых данных, которые все больше заменяют традиционные публикации на рынке информации.

The Standing Committee has carried out a valuable work programme and has served, in its four sessions, as a useful forum to deal with various commodity-related aspects of international trade and development.
Постоянный комитет осуществил весьма ценную программу работы и его четыре сессии послужили полезным форумом для обсуждения различных связанных с сырьевыми товарами аспектов международной торговли и развития.

Finally, he asked for details on two specific projects, namely the Course on Legal Aspects of International Trade and Trainmar.
И наконец, он просил представить более подробную информацию о двух конкретных проектах, а именно об учебном курсе по правовым аспектам международной торговли и по проекту" Трейнмар.

Other Activities of the European Commission: Certain data analysis and collection work may be carried out by other DGs, particularly: analysis of trade and the preparation of trade negotiations; sector aspects of international trade in goods- Agriculture, Industry, etc.
Прочие мероприятия Европейской комиссии: Определенная работа по анализу и сбору данных может осуществляться другими ГД, в частности анализ торговли и подготовка торговых переговоров; секторальные аспекты международной торговли товарами- сельское хозяйство, промышленность и т. д.

Working from a Plenary-approved"integrated strategy", its principal activities focus on simplifying, aligning and standardizing the core procedural aspects of international trade and the associated information flows.
Исходя из" интегрированной стратегии", основные виды деятельности СЕФАКТ ООН сосредоточены на упрощении, согласовании и стандартизации основных процедурных аспектов международной торговли и связанных с ней потоков информации.

Facilitation measures such as standard international sales contracts, the basics of Customs formalities the revised Kyoto Customs convention, and the documentary aspects of international trade, electronic business and export finance.
Меры по упрощению процедур, такие, как стандартные международные договоры купли- продажи, основные таможенные формальности, предусмотренные пересмотренной Киотской таможенной конвенцией, и документарные аспекты международной торговли, электронных деловых операций и финансирования экспорта.

For the biennium 2014-2015, the subprogramme anticipates an increase to 10 countries that implement ECLAC recommendations as a result of capacity development in the areas of trade policy, climate change-related aspects of international trade and internationalization of small- and medium-sized enterprises.
Ожидается, что в двухгодичном периоде 2014- 2015 годов в рамках подпрограммы увеличится до 10 число стран, выполняющих рекомендации ЭКЛАК, в результате расширения возможностей по вопросам реализации торговой политики, изучения аспектов международной торговли, связанных с изменением климата, и интернационализации малых и средних предприятий.

Other Activities of the European Commission: Using the Comext data base, various work of analysis and collection of supplementary data is carried out by several DGs in relation to: analysis of trade and preparation for trade talks, particularly in connection with the WTO; sectoral aspects of international trade in goods: agriculture(Agriculture DG), industry(Enterprise DG), fishing(Fisheries DG), etc.
Прочие мероприятия Европейской комиссии: С использованием базы данных Comext ряд ГД осуществляют различные мероприятия по анализу и сбору дополнительных данных в связи с: анализом торговли и подготовкой торговых переговоров, в частности в связи с ВТО; секторальными аспектами международной торговли товарами: сельское хозяйство( ГД по сельскому хозяйству), промышленность( ГД по предпринимательству), рыболовство( ГД по рыболовству) и т. д.

Among those identified in the Agenda paper are: its substantive expertise in trade promotion and export development for developing countries; its impartiality and multilateral approach; its access to policy- and decision-makers in developed and developing countries; its thorough understanding, born of long and extensive experience, of the interlinkages between the global, macro- and microeconomic aspects of international trade; its proven ability to formulate and implement trade promotion and export development programmes; and its wide-ranging network of contacts.
В документе, посвященном программе на будущее, выделяются следующие преимущества МТЦ: его существенный опыт работы в области поощрения торговли и развития экспорта для развивающихся стран; его беспристрастность и многосторонний подход; его доступ к органам, занимающимся разработкой политики и принятием решений в развитых и развивающихся странах; основанное на многолетнем и всеобъемлющем опыте практической деятельности его глубокое понимание взаимосвязи между глобальными, макро- и микроэкономическими аспектами международной торговли; его подтвержденная способность разрабатывать и осуществлять программы поощрения торговли и развития экспорта и его широкие контакты.