ASPECTS OF SECURITY на Русском - Русский перевод

• аспектам безопасности
• аспекты безопасности
• аспектов безопасности
• аспектах безопасности

Примеры использования Aspects of security на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legal aspects of security.
Правовых аспектов безопасности.

Programme on environmental and economic aspects of security.
Программа по экологическим и экономическим аспектам безопасности.

Economic aspects of security in europe.
Экономические аспекты безопасности в Европе.

The Ad Hoc Committee should also consider non-military aspects of security in the Indian Ocean.
Специальному комитету следует также рассмотреть невоенные аспекты безопасности в регионе Индийского океана.

Legal aspects of security within the missions.
Правовых аспектов безопасности в рамках деятельности миссий.

Politico-military aspects of security.
Военно-политические аспекты безопасности.

Legal aspects of security within peacekeeping missions.
Правовых аспектов обеспечения безопасности в миссиях по поддержанию мира.

The conference format was a wide international discussion to analyse the relevant historical and modern aspects of security and cooperation in Europe.
Конференция прошла в формате широкого международного диалога по актуальным вопросам анализа исторических и современных аспектов безопасности и сотрудничества в Европе.

Legal aspects of security within the missions Department of Public Information.
Правовых аспектов безопасности в рамках миссий.

In addition to those documents, an important achievement of OSCE is the Code of Conduct on Politico-Military Aspects of Security, adopted in Budapest in 1994.
Помимо этих документов важным достижением ОБСЕ является Кодекс поведения по военно-политическим аспектам безопасности, принятый в Будапеште в 1994 году.

It will cover all aspects of security, including natural disasters.
Этот механизм будет охватывать все аспекты безопасности, включая стихийные бедствия.

It is a matter of simple logic that every agenda item taken up by the Conference on Disarmament is closely related to security and that all aspects of security are inseparable.
Логика ведь проста: каждый пункт повестки дня, рассматриваемый Конференцией по разоружению, тесно связан с безопасностью, а все аспекты безопасности неразделимы.

Legal aspects of security, including the promulgation and application of the Security Handbook.
Правовых аспектов обеспечения безопасности, включая подготовку и применение Руководства по вопросам безопасности..

Such a mutually beneficial dialogue should encompass military as well as non-military aspects of security and provide means for identifying and narrowing differing perceptions;
Такой взаимовыгодный диалог должен охватывать как военные, так и невоенные аспекты безопасности и создавать возможности для выявления и сближения различных точек зрения;

Despite the existing differences as to approach, we are convinced that the Charter on European Security is a document which covers practically all the key aspects of security in Europe.
Несмотря на имеющиеся разногласия в подходах, мы убеждены, что хартия европейской безопасности- это документ, который затрагивает практически все ключевые аспекты безопасности в Европе.

As such, a structured dialogue focused on the aspects of security in the OSCE region could serve as a confidence-and security-building measure in and of itself.
Такой структурированный диалог, посвященный аспектам безопасности в регионе ОБСЕ, мог бы сам по себе служить в качестве меры укрепления доверия и безопасности..

However, disarmament and arms control can reduce the risk of an outbreak of military conflict, raise the level of confidence and provide a better basis for progress in other aspects of security.
Однако разоружение и контроль над вооружениями могут снизить опасность возникновения военного конфликта, поднять уровень доверия и заложить более прочную основу для прогресса в других аспектах безопасности.

The Office adds that improvements in some aspects of security and justice are statistically correlated with corollary gains in key development areas.
Управление далее отмечает, что усовершенствования в некоторых аспектах безопасности и правосудия статистически соотносятся с достижениями в ключевых областях деятельности, связанной с развитием.

In that connection, they had submitted specific recommendations concerning a code of behaviour relating to the inter-State and intra-State aspects of security, as well as recommendations regarding transfers of conventional weapons.
В этой связи они представили конкретные предложения по кодексу поведения в отношении меж- и внутригосударственных аспектов безопасности, а также предложения в отношении торговли обычным оружием.

The OSCE Code of Conduct on Politico-Military Aspects of Security contains norms that are fundamental to the EU member States and other OSCE participating States.
В Кодексе поведения ОБСЕ по военно-политическим аспектам безопасности содержатся нормы, которые являются основополагающими для государств-- членов ЕС и других государств, участвующих в деятельности ОБСЕ.

However, building peace, security and stability in the Indian Ocean required confidence-building measures coupled with a focus on non-military aspects of security and cooperation with regard to naval issues.
Вместе с тем миростроительство, безопасность и стабильность в Индийском океане требуют мер укрепления доверия наряду со сосредоточением внимания на невоенных аспектах безопасности и сотрудничества применительно к морским вопросам.

The OSCE Code of Conduct on politico-military aspects of security contains norms that are fundamental to the European Union member States and to other OSCE participating States.
Кодекс поведения ОБСЕ по военно-политическим аспектам безопасности содержит нормы, имеющие первостепенное значение для государств-- членов Европейского союза и других участвующих в работе ОБСЕ государств.

The Ad Hoc Committee had deemed it advisable to encourage measures of cooperation in both military and non-military aspects of security, keeping in view the various perceptions with regard to the region.
По мнению Специального комитета, следует поощрять меры в области сотрудничества по военным и невоенным аспектам безопасности, учитывая при этом различные взгляды в отношении данного региона.

These non-nuclear aspects of security, including economic security and ecological balance, are being considered on a bilateral basis with a view to drawing up some form of a road map.
Эти неядерные аспекты безопасности, включая экономическую безопасность и экологический баланс, рассматриваются на двусторонней основе в целях выработки в том или ином виде плана действий.

The Ad Hoc Committee should encourage measures of cooperation in both military and non-military aspects of security, keeping in view various perceptions with regard to the region.
Специальному комитету следует поощрять меры в области сотрудничества по военным и невоенным аспектам безопасности, учитывая при этом различные взгляды в отношении данного региона.

Non-nuclear aspects of security constitute an important and integral part of Mongolia's policies aimed at strengthening the country's national security, independence, unity and development.
Неядерные аспекты безопасности остаются важной неотъемлемой частью политики Монголии, направленной на укрепление национальной безопасности, независимости, единства и развития страны.

To further develop this chapter, the European Union suggests including a reference to politico-military aspects of security and proposes the following new subsection to be inserted under chapter IV b.
Чтобы доработать эту главу, Европейский союз предлагает включить ссылку на военно-политические аспекты безопасности, и поэтому он предлагает включить следующий новый подраздел в главу IVb.

Armenia attaches great importance to its cooperation with another major European organization-- namely, the OSCE-- in all its dimensions, including the human, political, environmental and economic aspects of security and stability.
Армения придает большое значение сотрудничеству с еще одной крупной европейской организаций-- с ОБСЕ-- во всех его измерениях, включая гуманитарный, политический, экологический и экономический аспекты безопасности и стабильности.

It encouraged the ECE to continue its work relating to economic aspects of security and its cooperation with OSCE whilst ensuring coordination and complementarity of the work between the two organizations.
Участники призвали ЕЭК продолжить работу в области экономических аспектов безопасности и сотрудничество с ОБСЕ при обеспечении надлежащей координации и взаимодополняемости работы двух организаций.

The Commission's security team continues to review and update the threat and risk assessments relating to the Commission to ensure that all critical aspects of security are consistent with security standards.
Группа Комиссии по вопросам безопасности продолжает изучать и отслеживать риск и угрозы, которым подвергается Комиссия, следя за тем, чтобы все важнейшие аспекты безопасности соответствовали стандартам безопасности..