SECURITY CONSIDERATIONS на Русском - Русский перевод

• соображения безопасности
• вопросы безопасности
• аспекты безопасности
• соображениям безопасности
• соображениями безопасности
• соображений безопасности

Примеры использования Security considerations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Security considerations.
Соображения безопасности.

Project was abandoned owing to security considerations.
Работы по этому проекту прекращены по соображениям безопасности.

Security considerations for 2013.
Аспекты безопасности в 2013 году.

One underground structure could not be visited due to security considerations.
Одно подземное сооружение посетить не удалось по соображениям безопасности.

Security considerations will remain one important aspect of the review.
Соображения безопасности будут оставаться важным аспектом обзора.

This is primarily because of security considerations on the part of the owners.
Причина, в основном, продиктована соображениями безопасности владельцев СМИ.

Security considerations prevailed over economic ones.
Соображения безопасности превалировали над экономическими соображениями..

Broader European and world security considerations call for such an approach.
Такого подхода требуют более широкие соображения обеспечения безопасности в Европе и в мире в целом.

Security considerations can be important when deploying clients.
Вопросы безопасности могут иметь важное значение при развертывании клиентов.

It cannot be disputed that, often for security considerations, some coercion has occurred.
Бесспорно, зачастую по соображениям безопасности имели место случаи применения мер принуждения.

Security considerations and results of enhancements undertaken in 2011.
Соображения безопасности и результаты улучшений, осуществленных в 2011 году.

There can be no dispute that, often for security considerations, some coercion has occurred.
Можно не сомневаться, что, нередко именно по соображениям безопасности, кое-где принуждение имело место.

Security considerations for remote management by using Server Manager.
Вопросы безопасности для удаленного управления с использованием диспетчера сервера.

Existing inter-agency mechanisms help to ensure that security considerations are addressed at early stages.
Существующие межучрежденческие механизмы помогают обеспечить учет соображений безопасности на раннем этапе.

Security considerations during the physical movement of goods that are optimized;
Оптимальное обеспечение факторов безопасности во время физического перемещения грузов;

This policy emanates from and is underpinned by compelling economic, political and security considerations.
Эта политика строится исходя из очевидных экономических и стратегических соображений и соображений безопасности.

Review important security considerations about local users and groups.
Просмотрите список важных вопросов безопасности, касающихся локальных пользователей и групп.

An effective international counter-terrorism strategy requires a balance to be struck between security considerations and respect for human rights conventions.
Эффективная международная контртеррористическая стратегия требует обеспечения баланса между соображениями безопасности и соблюдением положений конвенций по правам человека.

Additional security considerations in the dangerous goods transport provisions.
Связанные с безопасностью дополнительные аспекты положений, касающихся перевозки опасных грузов.

The Minister of Higher Education of the Palestinian Authority, Hanan Ashrawi, stated that the decision to close the educational institutions was politically motivated and had nothing to do with security considerations.
Министр высшего образования Палестинского органа Ханан Ашрауи заявила, что решение о закрытии учебных заведений принято по политическим мотивам и не имеет ничего общего с соображениями безопасности.

Israel has invoked security considerations to justify closures and other measures described above.
Израиль приводил соображения безопасности с целью оправдания блокирований и других описанных выше мер.

From a technical perspective, the challenge of a Video over IP solution is the correct balance between available bandwidth, quality of service and security considerations, as well as the quality of later video connections.
С технической точки зрения, основная задача при реализации систем видео через IP состоит в создании налаженного взаимодействия между доступной полосой пропускания, качеством обслуживания и аспектами безопасности, а также качеством будущего видеосоединения.

However, security considerations have required reducing the number of visitors per group by 40 per cent.
Тем не менее соображения безопасности требуют сократить на 40 процентов число посетителей в каждой группе.

These processes are determined primarily by the commercial terms of business, product characteristics and individual countries' rules and regulations, including trade security considerations that affect the physical processes as well as the information flows that support them.
Эти процессы определяются главным образом условиями торговли, характеристиками продукта и нормативно- правовой базой отдельных стран, включая аспекты безопасности торговли, которые в своей совокупности определяют ход материальных процессов, а также формирование сопровождающих их информационных потоков.

Security considerations are closely integrated into the design and conduct of UNSOA field activities.
Соображения безопасности тесно интегрированы в процессы планирования и проведения мероприятий ЮНСОА на местах.

The Israeli Government should discontinue forthwith using security considerations as an excuse to justify its continued violation of human rights in the occupied territories.
Правительству Израиля следует отныне прекратить использование соображений безопасности в качестве предлога для оправдания продолжающихся нарушений прав человека на оккупированной территории.

Security considerations remained a serious hindrance according to those who contemplated tourism and other cooperation with Abkhaz beyond cross-divide trade.
Вопросы безопасности остаются серьезным сдерживающим фактором по мнению тех, кто, помимо трансграничной торговли, рассматривает туризм и иные виды сотрудничества с абхазцами.

In several geographic areas, security considerations had curtailed the ability of UNHCR to operate.
В некоторых географических районах соображения безопасности ограничили способность УВКБ к нормальному функционированию.

Owing to security considerations, the Board had been unable to visit the Democratic Republic of the Congo or Lebanon.
По соображениям безопасности представители Комиссии не смогли нанести визит в Демократическую Республику Конго и Ливан.

It is not based on security considerations, which subject community interests to military considerations..
Он не базируется на соображениях безопасности, которые подчиняют общественные интересы военным соображениям..