Examples of using Security considerations in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Security considerations for USB devices.
Überlegungen zur Sicherheit für USB-Geräte.These are primarily security considerations.
Security Considerations with the vSphere vdSwitch.
Sicherheits-Überlegungen mit dem vSphere vdSwitch.The clinic's IT department also addressed important security considerations.
Zudem kümmerte sich die IT der Klinik um wichtige Sicherheitsaspekte.Security Considerations with the Standard vSphere vSwitch.
Sicherheits-Überlegungen mit dem Standard vSphere vSwitch.According to The Register,the decision to switch to Linux is dictated by security considerations.
Laut The Register wird die Entscheidung zu Linux wechseln, indem Sicherheit Erwägungen diktiert.Security Considerations for Mounting an Amazon EFS File System.
Offset(compensation), including industrial co-operation agreements, as well as strategic political, economic and security considerations can also be a factor.
Ausgleichsgeschäfte, einschließlich Vereinbarungen über industrielle Zusammenarbeit, sowie strategisch-politische, wirtschaftliche und sicherheitsorientierte Erwägungen können dabei auch eine Rolle spielen.Review important security considerations about local users and groups.
Informieren Sie sich über wichtige Sicherheitsüberlegungen zu lokalen Benutzern und Gruppen.He claimed they had not been allowed to discuss the Rafah crossing, and that the issue concerned the Egyptian side,which had its own security considerations.
Bardawil sagte zudem, dass ihnen verboten wurde, die Angelegenheit des Grenzübergangs Rafah zu diskutieren, und dass dies sich auf die ägyptische Seite bezieht,die hierzu ihre eigenen Sicherheitsüberlegungen hat.Security considerations have largely relieved the landaulet of this function today.
Simple, ergonomic installation, reliable functioning of the final product and security considerations form the basis for numerous SFS intec in-house developments.
Einfache und rationelle Verarbeitung, verlässliche Funktionalität des Endproduktes und sicherheitsrelevante Aspekte bilden die Rahmenbedingungen für die zahlreichen Eigenentwicklungen aus dem Hause SFS intec.Like Online Security Considerations for Jobseekers in 2016 SlideShare.
SlideShare-Titel Online Security Considerations for Jobseekers in 2016 mit"Gefällt mir" markieren.Strategic hawks, however, are open to practical bargains and compromises-if the circumstances are right and if the security considerations justify it in their eyes.
Die strategischen Falken jedoch sind praktischen Übereinkünften und Kompromissen gegenüber aufgeschlossen-sofern die richtigen Umstände vorliegen und die Sicherheitserwägungen es in ihren Augen rechtfertigen.National security considerations and divergent traditions have hampered these so far.
Bisher standen nationale Sicherheits erwägungen und unterschiedliche Traditionen dem im Weg.The geographic restriction on remote access is stipulated by the responsible authorities in some European countries-this can be sensible even setting aside security considerations.
Die geografische Beschränkung des Fernzugriffs wird in manchen Ländern Europas von den zuständigen Behörden vorgeschrieben-sie kann davon unabhängig auch aus Sicherheitsüberlegungen sinnvoll sein.Security considerations will have to be reconciled with the 108 Convention security considerations. .
Die sicherheitsbezogenen Überlegungen müssen mit den Sicher heitserwägungen der Konvention Nr. 108 in Einklang gebracht werden.The latter should be open to the inclusion of complementary contributions from third countries and organisations subject to industrial, political,military and security considerations.
Letztere sollte für die Aufnahme ergänzender Beiträge von Drittländern und dritter Organisationen offen Security considerations when investing money and capital became less and less important, because everything had gone well for several years.
Sicherheitsüberlegungen beim Investieren von Geld und Kapital traten immer mehr zurück, weil es eben etliche Jahre lang gut gegangen war.Deployment models Although some customers require on-premise deployment due to privacy orspecialized security considerations, for most customers, cloud deployment provides a variety of benefits.
Obwohl einige Kunden aufgrund datenschutzbezogener oder spezieller Sicherheitserwägungen eine lokale Bereitstellung(vor Ort) benötigen, bietet die Bereitstellung in der Cloud für die meisten Kunden vielfältige Vorteile.There are a lot of important security considerations when you are building software, and we help you wade through all of that without a hitch.
Es gibt eine Menge von wichtigen Sicherheitsaspekte, wenn Sie die Erstellung From a technical perspective, the challenge of a Video over IP solution is the correct balance between available bandwidth,quality of service and security considerations, as well as the quality of later video connections.
Aus technischer Sicht liegt die Herausforderung einer Video-über-IP-Lösung in einem korrekten Zusammenspiel aus verfügbarer Bandbreite,Quality of Service und Sicherheitsaspekten sowie in der Qualität der späteren Videoverbindung.Moreover, fairness and security considerations demand that the most vulnerable, who had no role in the making of this crisis, receive support.
Darüber hinaus verlangen Fairness- und Sicherheitsüberlegungen, dass diejenigen, die besonders verletzlich sind und nicht an der Herbeiführung dieser Krise beteiligt waren, Unterstützung erhalten.If the marquee service cannot be carried out in part or in full, in general or on the reservation date,because of public authority directives, security considerations, force majeure or other important reasons, the vouchers purchased for the reservation will be refunded.
Sollte der Festzeltbetrieb insgesamt oderam Tage der Reservierung aufgrund behördlicher Anordnungen, Sicherheitserwägungen, höherer Gewalt oder sonstigen wichtigen Gründen ganz oder teilweise nicht durchgeführt werden können, werden die anlässlich der Reservierung gekauften Gutscheine rückerstattet.In particular, security considerations such as Schengen, nuclear safety, are also absolutely central issues for us and I believe that in future we shall also in this sphere still have a great deal to do.
Insbesondere auch Sicherheitsanliegen wie Schengen, Atomsicherheit, sind für uns ganz zentrale Themen, und ich glaube, in Zukunft werden wir auch in diesem Bereich noch viel zu tun haben.Aluminum appear to run the consequences, not only increases the cost of die casting aluminum, white waste, product quality is not stable, especially internal quality, but also increase the difficulty of determining the process parameters,the qualified rate will drop a lot, from security considerations, the rise of the injury rate.
Aluminium scheint die Konsequenzen zu führen, erhöht nicht nur die Kosten für Druckguss Aluminium, Weißabfall, Produktqualität ist nicht stabil, vor allem interne Qualität, sondern erhöhen auch die Schwierigkeit der Bestimmung der Prozessparameter,die qualifizierte Rate wird viel fallen, ab Sicherheitsüberlegungen, der Anstieg der Verletzungsrate.Based on the documents submitted and national security considerations, the U.S. Department of Commerce will usually decide on the request received within 90 days.
Auf Grund National security considerations may obstruct oversight and accountability for large contracts handled by small groups of brokers, dealers and officials.
Aus Gründen der nationalen Sicherheit können bei Großaufträgen,What might an immigrationpolicy that is not guided primarily by security considerations, but rather by conflict prevention, violence prevention and social protection for migrants, have as its primary objective?
Wie könnte eine Migrationspolitik aussehen, die nicht vor allem von Sicherheitsüberlegungen geleitet ist, sondern Konfliktvermeidung, Gewaltprävention und eine soziale Absicherung der Migration zum obersten Ziel hat?Given the different needs and conditions of third-country nationals applying for touring visas anddue to economic and security considerations, specific rules should nevertheless be introduced, among others, as regards the authorities taking part in the procedures, the application phase, the examination of and decision on applications and the issuing and refusal of touring visas.
Angesichts der unterschiedlichen Bedürfnisse und Voraussetzungen von Drittstaatsangehörigen, die Rundreise-Visa beantragen,und aufgrund wirtschaftlicher und sicherheitsrelevanter Überlegungen sollten dennoch spezifische Vorschriften eingeführt werden, unter anderem hinsichtlich der Behörden, die an den Verfahren, der Antragsphase, der Prüfung und Bescheidung von Anträgen sowie der Erteilung und Verweigerung von Rundreise-Visa beteiligt sind.
