СООБРАЖЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• security considerations
• security concerns
• safety considerations
• security reasons
• security grounds
• safety concerns
• safety reasons

Примеры использования Соображения безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соображения безопасности.
Security Reasons.

Нелицензионная добыча и соображения безопасности.
Unlicensed mining activities and security concerns.

Соображения безопасности.
Safety considerations.

Временные ограничения Соображения безопасности Плохие погодные условия.
Time constraints Safety considerations Poor weather conditions.

Соображения безопасности.
Security considerations.

Ограниченность времени Соображения безопасности Плохие погодные условия.
Time constraints Safety considerations Poor weather conditions.

Соображения безопасности будут оставаться важным аспектом обзора.
Security considerations will remain one important aspect of the review.

Все клиентские методы имеют различные зависимости, требования и соображения безопасности.
All of the client methods have different dependencies, requirements, and security concerns.

Соображения безопасности превалировали над экономическими соображениями..
Security considerations prevailed over economic ones.

В основу решения о продлении эксплуатации реакторов положены прежде всего соображения безопасности.
The extended operation of the reactors was based mainly on safety considerations.

Соображения безопасности и результаты улучшений, осуществленных в 2011 году.
Security considerations and results of enhancements undertaken in 2011.

Генеральный комиссар говорит, что признает соображения безопасности, на которые ссылаются израильские власти.
He recognized the security-related concerns cited by the Israeli authorities.

Таким образом, соображения безопасности являются стимулом для расширения использования ИКТ.
Thus, security concerns provide an incentive for increased use of ICT.

Один из наблюдателей отметил, что соображения безопасности ставятся выше интересов неграждан.
One observer stated that security concerns were being put before the concerns of non-citizens.

Соображения безопасности могут влиять на поперечное сечение туннеля только в исключительных ситуациях.
Safety reasons may influence the cross section only in exceptional situations.

Ограниченность времени Соображения безопасности Плохие погодные условия Столкновения с траловыми ваерами.
Time constraints Safety considerations Poor weather conditions Trawl warp strikes.

Эти соображения безопасности, следовательно, необходимо рассмотреть для облегчения работы Конференции;
Accordingly, these security concerns need to be addressed in order to facilitate the work of the Conference;

В некоторых географических районах соображения безопасности ограничили способность УВКБ к нормальному функционированию.
In several geographic areas, security considerations had curtailed the ability of UNHCR to operate.

Тем не менее соображения безопасности требуют сократить на 40 процентов число посетителей в каждой группе.
However, security considerations have required reducing the number of visitors per group by 40 per cent.

Иорданские власти возражали против найма 29 местных кандидатов, ссылаясь на соображения безопасности, которые не уточнялись.
The Jordanian authorities objected to the employment of 29 local candidates on unspecified security grounds.

Израиль приводил соображения безопасности с целью оправдания блокирований и других описанных выше мер.
Israel has invoked security considerations to justify closures and other measures described above.

Соображения безопасности тесно интегрированы в процессы планирования и проведения мероприятий ЮНСОА на местах.
Security considerations are closely integrated into the design and conduct of UNSOA field activities.

Во многих случаях власти отказывались отправлять заключенных в больницы для проведения операций, ссылаясь на соображения безопасности.
In many cases, the authorities refused to send prisoners to hospital for surgery on the pretext of security reasons.

Соображения безопасности имеют жизненно важное значение для кипрско- турецкой стороны в поиске общего урегулирования.
Security concerns are vital to the Turkish Cypriot side in the search for an overall settlement.

Он также заявил, что БРГ будет готова провести дополнительные исследования, если этого потребуют соображения безопасности дорожного движения.
He also said that GTB would be prepared to carry out further investigations if traffic safety reasons would require them.

На данный момент соображения безопасности не позволяют проводить заседания суда в Валикале и процесс стоит на месте.
To date, security concerns have not allowed the court to sit in Walikale and the trial has stalled.

Тем не менее приходится принимать во внимание определенные соображения безопасности, включая ограничения в отношении количественного состава групп.
However, certain security considerations have had to be taken into account, including a limit on the size of groups.

Однако соображения безопасности и требования общественности привели к решению строить О- Бан на всем протяжении маршрута.
However, safety concerns and public opposition led to O-Bahn being used for the entire length.

Соответствующие критерии, такие как соображения безопасности, могут определяться каждым государством- участником отдельно, в рамках его собственного суверенитета.
Respective criteria, such as security considerations, may be defined by each State party under its own sovereignty.

Соображения безопасности не могут служить оправданием для разработки доктрин и подходов на основе принципа ядерного сдерживания.
Security reasons could not be invoked to justify nuclear deterrence doctrines and approaches.