ASSEMBLY AREAS на Русском - Русский перевод

• районах сбора
• районы сбора
• районов сбора

Примеры использования Assembly areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Temporary assembly areas established in the North and South Kivu.
Временные районы сбора созданы в провинциях Северная и Южная Киву.

Disarmament and demobilization programmes/support of assembly areas.
Программы разоружения и демобилизации/ поддержка в районах сбора.

One member of the Mission visited assembly areas and ONUMOZ sections at Mocuba.
Один из членов Миссии посетил районы сбора и подразделения ЮНОМОЗ в Мукубе.

Additional observers would monitor movement to the assembly areas.
Дополнительные наблюдатели будут следить за передвижением в районы сбора.

The assembly areas were finally closed and demobilization was complete on 31 August 1994.
Районы сбора были в конечном итоге закрыты, а демобилизация завершена 31 августа 1994 года.

Additional observers would monitor movement to the assembly areas.
Дополнительное количество наблюдателей будет следить за передвижением в районы сбора.

Movement to assembly areas of ex-FAR and Interahamwe and its leadership D15-90.
Перемещение в районы сбора военнослужащих бывших вооруженных сил Руанды и сил<< интерахамве>> и их руководство.

UCK was also to establish, by that date, assembly areas for their personnel.
ОАК также должна была создать к этому сроку районы сбора для своего персонала.

The Parties shall not transfer former combatants who are below the age of 18 to the assembly areas.
Стороны не переводят бывших комбатантов в возрасте до 18 лет в районы сбора.

To accomplish this, 27 assembly areas will be established which will contain basic accommodation and feeding facilities.
Для этого будет создано 27 районов сбора с базовыми помещениями для жилья и пищеблоками.

Registration of government troops outside the assembly areas began only on 24 June.
Регистрация правительственных войск вне районов сбора началась лишь 24 июня.

The FNL team visited possible assembly areas and assessed security conditions in advance of the arrival of the FNL leadership.
Группа НОС посетила возможные районы сбора и оценила их условия в плане безопасности до прибытия туда руководства НОС.

Phased withdrawal of Federal Republic of Yugoslavia forces, routes and assembly areas.
Поэтапный вывод сил Союзной Республики Югославии, маршруты и районы сбора.

Disarmament and demobilization programme/support of assembly areas and support for the Joint Security Unit.
Программы разоружения и демобилизации/ поддержка в районах сбора и поддержка совместного охранного подразделения.

It was originally envisaged that CIS/PKF could assume the task of securing in the assembly areas.
Первоначально предусматривалось, что миротворческие силы СНГ смогут обеспечить безопасность в районах сбора.

Assistance for disarmament and demobilization/support of assembly areas and support for the Joint Security Unit.
Содействие разоружению и демобилизации/ поддержка в районах сбора и поддержка совместного охранного подразделения.

The Movements shall be responsible for the administration, discipline and internal security of former combatants in the assembly areas.
Движения отвечают за руководство бывшими комбатантами и обеспечение дисциплины и безопасности в пределах районов сбора.

Assistance for disarmament and demobilization/support of assembly areas and support for the Joint Security Unit.
Содействие разоружению и демобилизации/ оказание помощи в районах сбора и поддержки совместному охранному подразделению.

UCK is assessed as mostly compliant on the limitation to carry weapons and use uniforms only within those assembly areas.
Соблюдение ОАК достигнутых договоренностей можно оценить как в основном удовлетворительное с точки зрения ограничений на ношение оружия и использование формы лишь в пределах этих районов сбора.

Ex-combatants who enter the process will be disarmed and registered by MONUC in those assembly areas, in which they normally stay for a maximum of 48 hours.
Бывшие комбатанты, которые участвуют в процессе, будут разоружаться и регистрироваться сотрудниками МООНДРК в этих районах сбора, где они обычно находятся в течении не более 48 часов.

The formation of the new Mozambican Defence Forces(FADM) is to begin on 1 September 1993 and this would coincide with the opening of all the envisaged 49 assembly areas.
Формирование новых сил обороны Мозамбика( СОМ) должно начаться 1 сентября 1993 года, и этот процесс должен совпасть с открытием всех предусмотренных 49 районов сбора.

In many cases, however, soldiers arrived in the assembly areas with less than one weapon per soldier on the average, and those weapons were often old and in poor condition.
Однако во многих случаях в районы сбора солдаты прибывают, имея в среднем менее одного ствола на человека, и нередко это оружие является старым и находится в плохом состоянии.

As a result, the purchase of food and other supplies required for the assembly areas was delayed.
В результате этого было отложено приобретение продовольствия и других материалов, необходимых для районов сбора.

Food shortages also occurred in assembly areas when the Government did not honour its commitment to supply these areas with dried meat, dried fish and salt.
Нехватка продовольствия в районах сбора возникала также и тогда, когда правительство не соблюдало своего обязательства снабжать эти районы сухим мясом, сухой рыбой и солью.

United Nations Military Observers continued to verify the forces that the parties have nominated and moved to assembly areas to form Joint Integrated Units.
Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций продолжают проверку сил, названных сторонами, и направились в районы сбора, чтобы сформировать объединенные интегрированные подразделения.

The observers would be organized in small teams to be deployed at the 10 assembly areas, the two crossing points and certain regional centres, as well as the headquarters in Dushanbe.
Наблюдатели будут организованы в небольшие группы, которые будут размещены в десяти районах сбора, на двух пунктах перехода, в некоторых региональных центрах, а также в штаб-квартире в Душанбе.

The plan shall also include measures for the rehabilitation and socio-economic reintegration of members of these disbanded groups, and the separation of men and women in assembly areas.
Кроме того, план включает меры по реабилитации и социально-экономической реинтеграции членов этих расформированных групп и разделения женщин и мужчин в районах сбора.

After the adoption of Security Council resolution 1045(1996), the pace of quartering in the first four assembly areas accelerated, but since the last week of February it has slowed dramatically.
После принятия Советом Безопасности резолюции 1045( 1996) темпы расквартирования в первых четырех районах сбора ускорились, однако начиная с последней недели февраля они резко замедлились.

United Nations troops have also escorted road convoys carrying relief food to populations in need in various regions, and transported equipment to assembly areas.
Военнослужащие Организации Объединенных Наций также сопровождают автоколонны, перевозящие продовольствие в рамках оказания помощи нуждающемуся населению в различных регионах, и транспортируют технику в районы сбора.

Federal Republic of Yugoslavia armed forces withdrawing in accordance with appendix A, i.e., in designated assembly areas or withdrawing on designated routes, will not be subject to air attack;
Вооруженные силы Союзной Республики Югославии, выходящие в соответствии с добавлением A, т. е. в установленные районы сбора или по установленным маршрутам, не подвергаются нападению с воздуха;