ASSEMBLY HEARD STATEMENTS на Русском - Русский перевод

• ассамблея заслушала заявления

Примеры использования Assembly heard statements на Английском языке и их переводы на Русский язык

At its 11th meeting, on 22 April, the Assembly heard statements from Judge Philippe Kirsch, President of the Court, and Mr. Luis Moreno Ocampo, the Prosecutor of the Court.
На своем 11м заседании 22 апреля Ассамблея заслушала заявления судьи Филиппа Кирша, Председателя Суда, и гна Луиса Морено Окампо, Прокурора Суда.

The Assembly heard statements by H.E. The Honorable Jakaya Mrisho Kikwete, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of the United Republic of Tanzania, and H.E. Mr. José Miguel Insulza, Minister for Foreign Affairs of Chile.
Ассамблея заслушала заявления министра иностранных дел и международного сотрудничества Объединенной Республики Танзании Его Превосходительства Достопочтенного Джакайи Мришо Киквете и министра иностранных дел Чили Его Превосходительства г-на Хосе Мигеля Инсульсы.

At its 1st meeting, on 8 September 2003, the Assembly heard statements from Judge Philippe Kirsch, President of the Court, and Mr. Luis Moreno Ocampo, Prosecutor of the Court.
На своем 1м заседании 8 сентября 2003 года Ассамблея заслушала заявления Председателя Суда судьи Филиппа Кирша и Прокурора Суда гна Луиса Морено Окампо.

The Assembly heard statements by H.E. Mr. Seyoum Mesfin, Minister for Foreign Affairs of Ethiopia, and H.E. Mr. Francisco Tudela Van Breugel Douglas, Minister for Foreign Affairs of Peru.
Ассамблея заслушала заявления министра иностранных дел Эфиопии Его Превосходительства г-на Сейюма Месфина и министра иностранных дел Перу Его Превосходительства г-на Франсиско Туделы ван Брюгеля Дагласа.

In accordance with the decision taken by the General Assembly at its 1st plenary meeting, the Assembly heard statements by Mr. Atherton Martin, Executive Director of the Caribbean Conservation Association; Ms. Losena Tabanakayau Salabula, Assistant Director of the Pacific Concerns Resource Centre; and Mr. Oomar Karabary, Representative of the Pan African Movement.
В соответствии с решением, принятым Генеральной Ассамблеей на ее 1- м пленарном заседании, Ассамблея заслушала заявления Директора- исполнителя Карибской ассоциации охраны природы г-на Атертона Мартена; помощника Директора Тихоокеанского информационного центра г-жи Лосены Табанакайау Салабула; и представителя Панафриканского движения г-на Омара Карабари.

The Assembly heard statements by H.E. Mr. Luiz Felipe Palmeira Lampreia, Minister for Foreign Affairs of Brazil, and H.E. The Honourable Philip Muller, Minister for Foreign Affairs of the Marshall Islands.
Ассамблея заслушала заявления министра иностранных дел Бразилии Его Превосходительства г-на Луиса Фелипи Палмейру Лампрейи и министра иностранных дел Маршалловых Островов Его Превосходительства Достопочтенного Филипа Мюллера.

The General Assembly heard statements by the representatives of Indonesia(on behalf of the Group of 77 and China), Austria(on behalf of the European Union) and the United States.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления представителей Индонезии( от имени Группы 77 и Китая), Австрии( от имени Европейского союза) и Соединенных Штатов.

The General Assembly heard statements by H. E. Mr. Gabriele Gatti, Minister for Foreign Affairs of San Marino and H. E. Mr. Saïd Ben Mustapha, Minister for Foreign Affairs of Tunisia.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления министра иностранных дел Сан-Марино Его Превосходительства г-на Габриэле Гатти и министра иностранных дел Туниса Его Превосходительства г-на Саида бен Мустафы.

The General Assembly heard statements by H.E. The Honourable Lloyd Axworthy, Minister for Foreign Affairs of Canada; and H.E. Mr. Amre Moussa, Minister for Foreign Af-fairs of Egypt.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления министра иностранных дел Канады Его Превосходительства достопочтенного Ллойда Эксуорси; и министра иностранных дел Египта Его Превосходительства г-на Амре Муссы.

The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Kassymzhomart K. Tokaev, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, and H.E. Mr. Borys Tarasyuk, Minister for Foreign Affairs of Ukraine.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления Его Превосходительства г-на Касымжомарта Токаева, министра иностранных дел Казахстана; и Его Превосходительства г-на Бориса Тарасюка, министра иностранных дел Украины.

The General Assembly heard statements by H.E. The Hon. Keli Walubita, Minister for Foreign Affairs of Zambia; and H.E. The Hon. Ivan Antonovich, Minister for Foreign Affairs of Belarus.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления министра иностранных дел Замбии Его Превосходительства Достопочтенного Кели Валубиты; и министра иностранных дел Беларуси Его Превосходительства Достопочтенного Ивана Антоновича.

The General Assembly heard statements by H.E. The Honourable William Graham, Minister for Foreign Affairs of Canada, and H.E. Mr. Dominique de Villepin, Minister for Foreign Affairs of France.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления Его Превосходительства достопочтенного Уильяма Грэма, министра иностранных дел Канады, и Его Превосходительства г-на Доминика де Вильпена, министра иностранных дел Франции.

The General Assembly heard statements by H.E. Datuk Seri Abdullah Haji Ahmad Badawi, Minister for Foreign Affairs of Malaysia, and H.E. Mr. Dariusz Rosati, Minister for Foreign Affairs of Poland.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления министра иностранных дел Малайзии Его Превосходительства датука сери Абдуллы хаджи Ахмада Бадави и министра иностранных дел Польши Его Превосходительства г-на Дариуша Росати.

The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Abel Matutes, Minister for Foreign Affairs of Spain, and H.E. Mr. Halldór Ásgrímsson, Minister for Foreign Affairs and External Trade of Iceland.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления министра иностранных дел Испании Его Превосходительства г-на Абеля Матутеса и министра иностранных дел и внешней торговли Исландии Его Превосходительства г-на Халлдора Асгримссона.

The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Leonardo Santos Simao, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Mozambique, and H.E. Mr. Inder Kumar Gujral, Minister for Foreign Affairs of India.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления министра иностранных дел и сотрудничества Мозамбика Его Превосходительства г-на Леонарду Санту Симау и министра иностранных дел Индии Его Превосходительства г-на Индера Кумара Гуджрала.

The General Assembly heard statements by H.E. The Honourable Navinchandra Ramgoolam, Prime Minister of the Republic of Mauritius; and H.E. Mr. Lyonpo Khandu Wangchuk, Prime Minister of the Kingdom of Bhutan.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления Его Превосходительства достопочтенного Навина Чандры Рамгулама, премьер-министра Республики Маврикий; и Его Превосходительства г-на Льенпо Канду Вангчука, премьер-министра Королевства Бутан.

The General Assembly heard statements by H.E. The Honourable Alexander Downer, Minister of Foreign Affairs of Australia, and H.E. Mr. Joseph Deiss, Federal Counsellor and Minister for Foreign Affairs of Switzerland.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления Его Превосходительства достопочтенного Александера Даунера, министра иностранных дел Австралии, и Его Превосходительства г-на Йозефа Дайса, федерального советника и министра иностранных дел Швейцарии.

The Assembly heard statements by H.E. Mr. Jacques F. Poos, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade and Cooperation of Luxembourg, and H.E. Mr. Alfred Baphethuxolo Nzo, Minister for Foreign Affairs of South Africa.
Ассамблея заслушала заявления заместителя премьер-министра и министра иностранных дел, внешней торговли и сотрудничества Люксембурга Его Превосходительства г-на Жака Ф. Пооса и министра иностранных дел Южной Африки Его Превосходительства г-на Альфреда Бапетуксоло Нзо.

The Assembly heard statements by H.E. The Honourable As-terio Takesy, Secretary for External Affairs of the Federated States of Micronesia, and H.E. Dr. Wolfgang Schussel, Deputy Prime Minister and Federal Minister for Foreign Affairs of Aus- tria.
Ассамблея заслушала заявления секретаря по иностранным делам Федеративных Штатов Микронезия Его Превосходительства Достопочтенного Астерио Такеси и заместителя премьер-министра и федерального министра иностранных дел Австрии Его Превосходительства д-ра Вольфганга Шюсселя.

The Assembly heard statements by H.E. Mr. Qian Qichen, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of China, H.E. Mr. Hervé de Charette, Minister for Foreign Affairs of Fran- ce, and H.E. Mr. Ahmed Attaf, Minister for Foreign Affairs of Algeria.
Ассамблея заслушала заявления заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Китая Его Превосходительства г-на Цяня Цичэня, министра иностранных дел Франции Его Превосходительства г-на Эрве де Шарета и министра иностранных дел Алжира Его Превосходительства г-на Ахмеда Аттафа.

The Assembly heard statements by H.E. The Honourable Lloyd Axworthy, Minister for Foreign Affairs of Canada, H.E. Mr. Amre Moussa, Minister for Foreign Affairs of Egypt, H.E. Dr. Fernando Naranjo, Minister for Foreign Affairs and Worship of Costa Rica, and H.E. Mr. Mihai Popov, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Moldova.
Ассамблея заслушала заявления министра иностранных дел Канады Его Превосходительства Достопочтенного Ллойда Эксуорси, министра иностранных дел Египта Его Превосходительства г-на Амра Мусы, министра иностранных дел и по делам религии Коста-Рики Его Превосходительства д-ра Фернандо Наранхо и министра иностранных дел Республики Молдова Его Превосходительства г-на Михая Попова.

The Assembly heard statements by the representatives of Myanmar(on behalf of the Asian States), Romania(on behalf of the Eastern European States), Nicaragua(on behalf of the Latin American and Caribbean States), Denmark(on behalf of the Western European and other States), Côte d'Ivoire(on behalf of the African States) and the United States as host country.
Ассамблея заслушала выступления представителей Мьянмы( от имени азиатских государств), Румынии( от имени восточноевропейских государств), Никарагуа( от имени государств Латинской Америки и Карибского бассейна), Дании( от имени западноевропейских и других государств), Кот- д' Ивуара( от имени африканских государств) и Соединенных Штатов как страны пребывания.

The Assembly heard statements by the representatives of Egypt(on behalf of the African States), Oman(on behalf of the Asian States), the Republic of Moldova(on behalf of the Eastern European States), Paraguay(on behalf of the Latin American and Caribbean States), Finland(on behalf of the Western European and other States) and the United States as host country.
Ассамблея заслушала заявления представителей Египта( от имени африканских государств), Омана( от имени азиатских государств), Республики Молдова( от имени восточноевропейских государств), Парагвая( от имени государств Латинской Америки и Карибского бассейна), Финляндии( от имени западноевропейских и других государств) и Соединенных Штатов как принимающей страны.

The Assembly heard statements by the representatives of the Gambia(on behalf of the African States), Papua New Guinea(on behalf of the Asian States), Ukraine(on behalf of the Eastern European States), Saint Lucia(on behalf of the Latin American and Caribbean States), Ireland(on behalf of the Western European and other States) and the United States as host country.
Ассамблея заслушала заявления представителей Гамбии( от имени африканских государств), Папуа- Новой Гвинеи( от имени азиатских государств), Украины( от имени государств Восточной Европы), Сент-Люсии( от имени государств Латинской Америки и Карибского бассейна), Ирландии( от имени государств Западной Европы и прочих государств) и Соединенных Штатов как принимающей страны.

The Assembly heard statements by the representatives of Cameroon(on behalf of the African States), Lebanon(on behalf of the Asian States), The former Yugoslav Republic of Macedonia(on behalf of the Eastern European States), Jamaica(on behalf of the Latin American and Caribbean States), Belgium(on behalf of the Western European and other States) and the United States as host country.
Ассамблея заслушала заявления представителей Камеруна( от имени африканских государств), Ливана( от имени азиатских государств), бывшей югославской Республики Македонии( от имени восточноевропейских государств), Ямайки( от имени государств Латинской Америки и Карибского бассейна), Бельгии( от имени западноевропейских и других государств) и Соединенных Штатов принимающей страны.

The Assembly heard statements by the representatives of the Syrian Arab Republic(on behalf of the Asian States), Armenia(on behalf of the Eastern European States), Uruguay(on behalf of the Latin American and Caribbean States), Liechtenstein(on behalf of the Western European and other States), Guinea-Bissau(on behalf of the African States) and the United States as the host country.
Ассамблея заслушала заявления представителей Сирийской Арабской Республики( от имени азиатских государств), Армении( от имени восточноевропейских государств), Уругвая( от имени государств Латинской Америки и Карибского бассейна), Лихтенштейна( от имени западноевропейских и других государств), Гвинеи-Бисау( от имени африканских государств) и Соединенных Штатов от имени страны пребывания.

The Assembly heard statements by H.E. Mr. Guido Di Tella, Minister for Foreign Affairs, International Trade and Worship of Argentina, H.E. Mr. Irakli Menagarishvili, Minister for Foreign Affairs of Georgia, H.E. Mr. Venancio de Moura, Minister for Foreign Affairs of Angola, and H.E. Dr. Ali Akbar Velayati, Min-ister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran.
Ассамблея заслушала заявления министра иностранных дел, международной торговли и религии Аргентины Его Превосходительства г-на Гидо Ди Теллы, министра иностранных дел Грузии Его Превосходительства г-на Ираклия Менагаришвили, министра иностранных дел Анголы Его Превосходительства г-на Венансиу де Моуры и министра иностранных дел Исламской Республики Иран Его Превосходительства д-ра Али Акбара Велаяти.

The Assembly heard statements by the representatives of the Sudan(on behalf of the African States), Oman(on behalf of the Asian States), Romania(on behalf of the Eastern European States), Ecuador(on behalf of the Latin American and Caribbean States), Australia(on behalf of the Western European and Other States), Yemen(on behalf of the Arab States) and the United States as host country.
Ассамблея заслушала заявления представителей Судана( от имени африканских государств), Омана( от имени азиатских государств), Румынии( от имени восточноевропейских государств), Эквадора( от имени государств Латинской Америки и Карибского бассейна), Австралии( от имени западноевропейских и других государств), Йемена( от имени арабских государств) и Соединенных Штатов принимающей страны.

The Assembly heard statements by H.E. The Hon. Kelebone Maope, Minister for Foreign Affairs of Lesotho, H.E. Mr. Abdul-Karim Kabariti, Minister for Foreign Affairs of Jordan, H.E. Dr. Obed Asamoah, Minister of State for Foreign Affairs of Ghana, H.E. Mr. Tserenpiliin Gombosuren, Minister for Foreign Affairs of Mongolia, and H.E. The Hon. Senator Filipe Nagera Bole, Minister for Foreign Affairs, Tourism and Civil Aviation of Fiji.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления министра иностранных дел Лесото Его Превосходительства Достопочтенного Келебоне Маопе; министра иностранных дел Иордании Его Превосходительства Абдул Карима Кабарити; государственного министра иностранных дел Ганы д-ра Обеда Асамоа; министра иностранных дел Монголии Его Превосходительства г-на Цэрэнпилийна Гомбосурена и министра иностранных дел, туризма и гражданской авиации Фиджи сенатора Достопочтенного Филипе Нагера Боле.

The Assembly heard statements by H.E. The Honourable Alexander Downer, Minister for Foreign Affairs of Australia; H.E. Mr. David Levy, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Israel; H.E. Shaikh Mohammed Bin Mubarak Al-Khalifa, Minister for Foreign Affairs of Bahrain; H.E. Mr. Mahamat Saleh Annadif, Minister for Foreign Affairs and Co-operation of Chad; and H.E. Mr. Jigmi Yoser Thinley, Minister for Foreign Affairs of Bhutan.
Ассамблея заслушала заявления министра иностранных дел Австралии Его Превосходительства Достопочтенного Александера Даунера; заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Израиля Его Превосходительства г-на Давида Леви; министра иностранных дел Бахрейна Его Превосходительства шейха Мухаммеда бен Мубарака Аль- Халифы; министра иностранных дел и сотрудничества Чада Его Превосходительства г-на Махамата Салеха Аннадифа; и министра иностранных дел Бутана Его Превосходительства г-на Джигми Йосера Тинли.