ASSEMBLY OF THE INTERNATIONAL SEABED AUTHORITY на Русском - Русский перевод

• ассамблея международного органа по морскому дну
• ассамблеи международного органа по морскому дну
• ассамблее международного органа по морскому дну

Примеры использования Assembly of the international seabed authority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assembly of the International Seabed Authority.
Ассамблея Международного органа по морскому дну.

Recommends that the Assembly of the International Seabed Authority.
Рекомендует Ассамблее Международного органа по морскому дну.

Assembly of the International Seabed Authority, seventh session.
Ассамблея Международного органа по морскому дну, седьмая сессия.

VI. Action to be taken by the Council and Assembly of the International Seabed Authority.
VI. Меры, которые предстоит предпринять Совету и Ассамблее Международного органа по морскому дну.

Assembly of the International Seabed Authority, resumed sixth session.
Ассамблея Международного органа по морскому дну, возобновленная шестая сессия.

Two organizational meetings of the Assembly of the International Seabed Authority were held during 1995.
В 1995 году состоялось две организационных встречи Ассамблеи Международного органа по морскому дну.

The Assembly of the International Seabed Authority, taking into account the recommendation of the Council.
Ассамблея Международного органа по морскому дну, принимая во внимание рекомендацию Совета.

Acting on the recommendation of the Council, the Assembly of the International Seabed Authority.
Действуя по рекомендации Совета, Ассамблея Международного органа по морскому праву.

The Assembly of the International Seabed Authority, acting on the recommendation of the Council.
Ассамблея Международного органа по морскому дну, действуя по рекомендации Совета.

On that date, in accordance with the requirements of the Convention, the Assembly of the International Seabed Authority met in Kingston at a ceremonial session to mark the occasion.
В тот день в соответствии с требованиями Конвенции Ассамблея Международного органа по морскому дну собралась в Кингстоне на торжественную сессию в ознаменование этого события.

The Assembly of the International Seabed Authority approves the report of the Credentials Committee.
Ассамблея Международного органа по морскому дну утверждает доклад Комитета по проверке полномочий.

Letter dated 6 March 1996 from the Director-General of the Interoceanmetal Joint Organization to the Chairman of the Assembly of the International Seabed Authority and the accompanying documents.
Письмо Генерального директора совместной организации" Интерокеанметалл"( ИОМ) от 6 марта 1996 года на имя Председателя Ассамблеи Международного органа по морскому дну и сопутствующие документы.

Two meetings of the Assembly of the International Seabed Authority were scheduled during 1996.
В 1996 году состоялись две сессии Ассамблеи Международного органа по морскому дну.

As regards the work of the institutions established under the Convention, it has not proved possible for many developing countries to attend sessions of the Assembly of the International Seabed Authority.
Что касается деятельности институтов, созданных в соответствии с Конвенцией, то, как оказалось, многие развивающиеся страны не могли присутствовать на сессиях Ассамблеи Международного органа по морскому дну.

The Assembly of the International Seabed Authority held its twentieth session in July 2014 see paras. 54, 55, 74 and 92 below.
Ассамблея Международного органа по морскому дну провела в июле 2014 года свою двадцатую сессию см. пункты 54, 55, 74 и 92 ниже.

Final report on all matters within the mandate of the Preparatory Commission, except as referred to in sub-item(b) above, to the Assembly of the International Seabed Authority at its first session(resolution I, para. 11);
Доклад по всем вопросам, касающимся мандата Подготовительной комиссии, за исключением указанных в подпункте b выше, для представления Ассамблее Международного органа по морскому дну на ее первой сессии( резолюция I, пункт 11);

The Assembly of the International Seabed Authority held its second session, in the course of which it elected the Council.
Ассамблея Международного органа по морскому дну провела свою вторую сессию, в ходе которой она избрала свой Совет.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as an official document of the General Assembly under agenda item 35, and have it transmitted to the Assembly of the International Seabed Authority in Kingston, Jamaica.
Буду признателен Вам за распространение настоящего письма и приложения к нему в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пункту 35 повестки дня и их препровождение Ассамблее Международного органа по морскому дну в Кингстоне, Ямайка.

At its ninth session, the Assembly of the International Seabed Authority appointed Deloitte and Touche as independent auditor for the 2003-2004 financial period.
На своей девятой сессии Ассамблея Международного органа по морскому дну назначила в качестве независимого ревизора на финансовый период 2003- 2004 годов компанию<< Делойт и Туш.

The Assembly of the International Seabed Authority, at its 96th meeting on 3 June 2004, elected the current Secretary-General of the Authority, Satya N. Nandan, to serve a third four-year term.
На своем 96м заседании 3 июня 2004 года Ассамблея Международного органа по морскому дну избрала нынешнего Генерального секретаря Органа Сатью Н. Нандана на третий четырехлетний срок.

We also welcome the achievements made by the 1982 Convention bodies, namely the Assembly of the International Seabed Authority, the International Tribunal for the Law of the Sea and the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
Мы также с удовлетворением отмечаем успехи, достигнутые органами, учрежденными Конвенцией 1982 года, а именно: Ассамблеей Международного органа по морскому дну, Международным трибуналом по морскому праву и Комиссией по границам континентального шельфа.

The Assembly of the International Seabed Authority, acting in accordance with article 160, paragraph 2(b), of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982.
Ассамблея Международного органа по морскому дну, действуя в соответствии с пунктом 2( b) статьи 160 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года.

With regard to the next meeting of the States Parties and the first substantive Assembly of the International Seabed Authority, my delegation sincerely hopes to see the international community reach a consensus once again in the spirit of compromise and cooperation concerning the composition of the Tribunal and the Council of the Authority..
Что касается следующих совещаний государств- участников и первой основной Ассамблеи Международного органа по морскому дну, моя делегация искренне надеется, что международное сообщество придет вновь к консенсусу в духе компромисса и сотрудничества в отношении состава Трибунала и Совета Органа..

The Assembly of the International Seabed Authority, in accordance with article 160, paragraph 2(a), of the Convention, elects Mr. Satya N. Nandan(Fiji) as Secretary-General of the International Seabed Authority..
Ассамблея Международного органа по морскому дну, в соответствии с пунктом 2( a) статьи 160 Конвенции, избирает гна Сатью Н. Нандана( Фиджи) Генеральным секретарем Международного органа по морскому дну..

At its eighth session, the Assembly of the International Seabed Authority appointed KPMG Peat Marwick to audit the Authority for 2002 without prejudice to possible extension.
На своей восьмой сессии Ассамблея Международного органа по морскому дну назначила фирму<< КПМГ Пит Маруик>> для проведения ревизии Органа за 2002 год с возможностью последующего продления.

At its 52nd plenary meeting, on 24 March 1998, the Assembly of the International Seabed Authority appointed a Credentials Committee consisting of the following nine members: Austria, Bahamas, Belgium, China, Costa Rica, Czech Republic, Gabon, Japan and Kenya.
На своем 52- м пленарном заседании 24 марта 1998 года Ассамблея Международного органа по морскому дну назначила Комитет по проверке полномочий в составе следующих девяти членов: Австрия, Багамские Острова, Бельгия, Габон, Кения, Китай, Коста-Рика, Чешская Республика и Япония.

At its 84th plenary meeting, on 14 August 2002, the Assembly of the International Seabed Authority appointed a Credentials Committee consisting of the following nine members: Brazil, Jamaica, Malaysia, Myanmar, New Zealand, Poland, Senegal, South Africa and Sweden.
На своем 84м пленарном заседании 14 августа 2002 года Ассамблея Международного органа по морскому дну назначила Комитет по проверке полномочий в составе следующих девяти членов: Бразилии, Малайзии, Мьянмы, Новой Зеландии, Польши, Сенегала, Швеции, Южной Африки и Ямайки.

At its 121st plenary meeting, on 28 May 2009, the Assembly of the International Seabed Authority appointed a Credentials Committee consisting of the following nine members: Australia, Côte d'Ivoire, Fiji, Germany, Guyana, Haiti, Japan, Mozambique and Russian Federation.
На своем 121м пленарном заседании 28 мая 2009 года Ассамблея Международного органа по морскому дну назначила Комитет по проверке полномочий в составе следующих девяти членов: Австралии, Гаити, Гайаны, Германии, Кот- д' Ивуара, Мозамбика, Российской Федерации, Фиджи и Японии.

At its 117th plenary meeting, on 3 June 2008, the Assembly of the International Seabed Authority appointed a Credentials Committee consisting of the following nine members: Burkina Faso, China, Finland, Japan, Mexico, New Zealand, Russian Federation, Suriname and United Republic of Tanzania.
На своем 117м пленарном заседании 3 июня 2008 года Ассамблея Международного органа по морскому дну назначила Комитет по проверке полномочий в составе следующих девяти членов: Буркина-Фасо, Китая, Мексики, Новой Зеландии, Объединенной Республики Танзания, Российской Федерации, Суринама, Финляндии и Японии.

At its 136th plenary meeting, held on 25 July 2012, the Assembly of the International Seabed Authority appointed a Credentials Committee consisting of the following nine members: Argentina, Germany, Ghana, Guyana, Japan, Myanmar, Russian Federation, Senegal and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
На своем 136м пленарном заседании, состоявшемся 25 июля 2012 года, Ассамблея Международного органа по морскому дну назначила Комитет по проверке полномочий в составе следующих девяти членов: Аргентина, Гайана, Гана, Германия, Мьянма, Российская Федерация, Сенегал, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии и Япония.