ASSESS CURRENT на Русском - Русский перевод

• оценки текущей
• оценивать нынешние
• оценка нынешних
• оценивают текущие
• оценка текущих
• анализировать текущие

Примеры использования Assess current на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assess current international tourism-related statistics.
Оценке текущей международной статистики туризма.

The review will assess current policies and practices.
В рамках обзора будет проведена оценка нынешних процедур и практики.

Assess current energy situation and identify policy issues;
Оценить текущую ситуацию в области энергетики и выявить недостатки энергетической политики;

Lynn Franco, director of the Conference Board on economic indicators, these results commented:"We are seeing a slight increase in consumer confidence in May, as consumers better assess current conditions, especially in the labor market.
Линн Франко, директор из Conference Board по экономическим индикаторам, комментирует данные результаты так:« Мы наблюдаем небольшой рост уверенности потребителей в мае, так как потребители лучше оценивают текущие условия, особенно на рынке труда.

Assess current international culture statistics against the goal listed above.
Оценки текущей международной статистики культуры с учетом изложенной выше задачи.

The Global Fund and the World Bank to institute all steps to improve communications, assess current status of joint implementation processes and identify challenges to expanding the use joint approaches by September 2005.
Глобальный фонд и Всемирный банк должны предпринять все шаги по улучшению коммуникации, дать оценку нынешнего состояния дел в рамках совместных процессов осуществления и определить задачи по более широкому использованию совместных подходов к сентябрю 2005 года;

Assess current international statistics related to crime and criminal justice against the objectives listed above.
Оценки текущей международной статистики преступности и уголовного правосудия с учетом вышеизложенных целей.

Ii Increased number of national policymakers and industry stakeholders able to monitor and assess current and future energy consumption patterns of the land transport modes and their respective CO2 emissions.
Ii Увеличение числа национальных директивных органов и представляющих промышленность заинтересованных сторон, которые могут отслеживать и оценивать нынешние и будущие структуры потребления энергии средствами наземного транспорта и соответствующие объемы выбрасываемого ими в атмосферу СО2.

Visually assess current and historic data for accurate definition and understanding of trends and changes.
Визуально оценивать текущие и исторические данные для точного определения и понимания тенденций изменений.

In a framework of the press conference, world-renowned scientists and laureates of the Global Energy Prize will talk about innovative projects and scientific developments in the field of energy; assess current energy trends and forecasts for the industry in 2017.
В рамках пресс-конференции всемирно известные ученые и лауреаты международной энергетической премии« Глобальная энергия» расскажут об инновационных проектах и научных разработках в сфере развития энергетики, дадут оценку современным энергетическим трендам и прогнозы развития отрасли в 2017 году.

It will monitor and assess current and future trends in the field of disarmament and international security.
Будут отслеживаться и оцениваться нынешние и будущие тенденции в области разоружения и международной безопасности.

In 2006 a series of conferences would be held to mark the thirtieth anniversary of the UNCITRAL Arbitration Rules, and in 2007, in the context of its fortieth session, the Commission planned to organize a congress in Vienna to review the results of its past work, assess current work programmes and consider and evaluate topics for future work.
В 2006 году несколько аналогичных конференций планируется провести в связи с тридцатой годовщиной принятия Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ, а в 2007 году Комиссия намеревается провести в Вене в контексте своей сороковой сессии конгресс, посвященный обзору результатов проделанной работы, оценке текущих программ работы, а также рассмотрению и оценке направлений своей работы на будущее.

It will monitor and assess current and future trends in the field of disarmament and international security.
Департамент будет отслеживать и оценивать нынешние и будущие тенденции в области разоружения и международной безопасности.

The Party proposed that the SBSTA should initiate an additional process of assessment of the adequacy of research to meet the needs of the Convention, which would include a study that would summarize and assess current research with regard to the Convention needs, and identify gaps and ways and means of addressing these gaps and the costs of doing so.
Европейское сообщество внесло предложение о том, что ВОКНТА должен инициировать дополнительный процесс оценки адекватности научных исследований в целях удовлетворения потребностей, относящихся к Конвенции, который должен включать подготовку исследования, содержащего обобщение и оценку текущей научной работы для удовлетворения потребностей Конвенции, а также содержать информацию по пробелам и путям и средствам устранения этих пробелов и связанных с этим издержек.

To describe and assess current arrangements in the culture and heritage sector in relation to Maori culture and heritage;
Описать и оценить текущие механизмы сохранения и развития культуры и наследия маори в секторе культуры и наследия;

Strategic Medium Term Goals: A work plan for a coordinated and cooperative development of approaches in the fields of fertility, migration, estimates and projections, and families and households to(1) assess current international statistics against the objectives listed above,(2) highlight areas of overlap or duplication among international agencies, and(3) suggest priorities where major advances in line with the objectives would be promising.
Стратегические среднесрочные цели: План скоординированной и совместной разработки подходов, касающихся фертильности, миграции, оценок и прогнозов, семей и домашних хозяйств, для 1 оценки текущей международной статистики на основе вышеперечисленных задач; 2 выявления областей, в которых наблюдается параллелизм или дублирование среди международных учреждений, 3 определения приоритетных направлений, где намечаются существенные сдвиги в соответствии с поставленными задачами.

Assess current scientific status of N-induced effects on vegetation in terrestrial ecosystems in low-deposition regions;
Оценка современных научных знаний о воздействии, вызываемом N, на растительность наземных экосистем в районах с низкими уровнями осаждений;

A work plan for the fields of fertility, migration, estimates and projections, and families and households to(1) assess current international statistics against the objectives listed above,(2) highlight areas of overlap or duplication, and(3) suggest priorities.
План работы в областях фертильности, миграции, оценок и прогнозов, а также семей и домохозяйств для i оценки текущей международной статистики с учетом вышеизложенных целей, ii выявление областей, где наблюдаются параллелизм или дублирование деятельности и iii определение приоритетных направлений.

Assess current initiatives on technology transfer related to subregional, regional and international climate change related mechanisms and institutions.
Проанализировать существующие инициативы в области передачи технологии, касающиеся субрегиональных, региональных и международных механизмов и учреждений, занимающихся вопросами изменения климата.

Paragraph 1.15: Replace the paragraph with the following:"A second objective is to follow and assess current and future trends in the field of disarmament and international security in order to enable the Secretary-General to render appropriate assistance to Member States in their search for agreement.
Пункт 1. 15: заменить пункт следующим текстом:" Второй целью является мониторинг и оценка текущих и будущих тенденций в области разоружения и международной безопасности с целью позволить Генеральному секретарю оказывать соответствующую помощь государствам- членам в их стремлении к достижению согласия.

Assess current institutional capacity to fulfil duty-bearers' roles and responsibilities for child health and provide adequate resources, including capacity- building, to ensure that those roles can be fulfilled;
Оценить нынешний институциональный потенциал, необходимый для выполнения носителями обязанностей своей роли и обязательств в отношении здоровья ребенка, и предоставить надлежащие ресурсы, включая укрепление потенциала, для обеспечения выполнения ими своей роли;

Review progress in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, assess current population and development issues and identify areas for the implementation of the Programme of Action beyond 2014 on the basis of the ongoing comprehensive operational review of such implementation.
Обзор прогресса в осуществлении Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию, оценка текущих проблем в области народонаселения и развития и определение областей для осуществления программы действий на период после 2014 года на основе постоянного, всестороннего и оперативного обзора такого осуществления.

Review and assess current questionnaires and ensure the joint development of any new questionnaire with a view to eliminating redundancy and avoidable differences in concepts and definitions.
Пересмотр и оценка текущих вопросников и обеспечение совместной разработки любых новых вопросников с целью недопущения дублирования и неустранимых различий в концепциях и определениях.

The medium-term plan for the period 1998-2001 sets out five main objectives, namely,(a) to support deliberation and negotiation;(b) to follow and assess current and future trends;(c) to support and promote regional disarmament efforts and initiatives;(d) to provide factual information on the disarmament efforts of the United Nations; and(e) to continue to inform the public.
В среднесрочном плане на период 1998- 2001 годов определены пять основных целей программы: a поддержка обсуждений и переговоров; b отслеживание и оценка нынешних и будущих тенденций; c поддержка и поощрение региональных усилий и инициатив в области разоружения; d распространение фактологической информации об усилиях Организации Объединенных Наций в области разоружения; и e продолжение работы по информированию общественности.

The report will assess current economic development trends, examine the performance of housing finance systems, including community-based intermediaries, and analyse policy responses and development prospects.
В этом докладе будет дана оценка нынешним тенденциям экономического развития, проанализирована эффективность систем финансирования жилищного строительства, включая деятельность общинных посредников, и рассмотрены политические меры и перспективы развития.

To strengthen existing treaties on weapons of mass destruction; to support States' negotiations, deliberations and consensus-building; to encourage universal adherence to and to promote confidence in the multilateral treaty regimes; to monitor/assess current and future trends in weapons of mass destruction; to prepare relevant analyses and briefing materials; and to expand information and foster understanding of Member States on the issues involved.
Укреплять существующие договоры, касающиеся оружия массового уничтожения; поддерживать переговоры, обсуждения и достижение консенсуса между государствами; поощрять всеобщее соблюдение режимов многосторонних договоров и содействовать укреплению доверия к ним; отслеживать/ анализировать текущие и будущие тенденции в области оружия массового уничтожения; готовить соответствующие аналитические и информационные материалы; и повышать информированность и содействовать углублению понимания государств- членов по рассматриваемым вопросам.

It will also monitor and assess current and future trends in the area of weapons of mass destruction and will expand interaction with non-governmental organizations and research institutes.
Он также будет отслеживать и оценивать нынешние и будущие тенденции в области оружия массового уничтожения и расширять взаимодействие с неправительственными организациями и научно-исследовательскими учреждениями.

To provide organizational and substantive secretariat support to intergovernmental, multilateral bodies in dealing with disarmament; to follow and assess current and future trends in the field of disarmament and international security; to promote disarmament expertise, particularly in developing countries; and to provide impartial and factual information on multilateral disarmament efforts.
Оказывать организационную и основную секретариатскую поддержку межправительственным, многосторонним органам, занимающимся вопросами разоружения; отслеживать и анализировать текущие и будущие тенденции в области разоружения и международной безопасности; распространять знания в области разоружения, особенно в развивающихся странах; и предоставлять беспристрастную и фактологическую информацию о многосторонних усилиях в области разоружения.

The review will assess current and projected demands in field operations, as well as the significant anticipated impact of the Umoja and Inspira enterprise resource planning solutions as enablers of global services provision.
В рамках обзора будет проведена оценка нынешних и прогнозируемых потребностей в полевых операциях, а также прогнозируемого значительного воздействия систем общеорганизационного планирования ресурсов<< Умоджа>> и<< Инспира>> в качестве средств обеспечения глобального предоставления услуг.

One of the main objectives of the subprogramme on disarmament is to monitor and assess current and future trends in the field of disarmament and international security to, inter alia, address post-disarmament problems, including the economic and social consequences of disarmament.
Одной из главных задач подпрограммы по разоружению является контроль и оценка текущих и будущих тенденций в области разоружения и международной безопасности в целях, в частности, решения проблем периода после разоружения, включая экономические и социальные последствия разоружения.