ASSESSED CONTRIBUTIONS RECEIVED на Русском - Русский перевод

• начисленные взносы полученные
• начисленных взносов полученных

Примеры использования Assessed contributions received на Английском языке и их переводы на Русский язык

Assessed contributions received para. 16.
Полученные начисленные взносы пункт 16.

III. Status of assessed contributions received.
III. Положение с получением начисленных взносов.

Assessed contributions received in advance.
Начисленные взносы, полученные авансом.

In order to meet cash flow requirements, these balances were drawn upon to the full extent to supplement the assessed contributions received.
Для удовлетворения потребностей в наличности эти остатки полностью использовались в качестве дополнения к получаемым начисленным взносам.

Assessed contributions received paragraph 22.
Полученные начисленные взносы пункт 22.

As per Note 3.15 to the Financial Statements, the surpluses available for distribution representing unspent balances of collections, assessed contributions received for prior biennia together with receipts from the new Member States are set aside in"accounts payable-other", pending receipt of the Member States' instructions.
Согласно примечанию 3. 15 к финансовым ведомостям, излишки, подлежащие распределению и представляющие собой неиспользованные остатки поступлений, начисленные взносы, полученные за предыдущие двухгодичные периоды, а также поступления от новых государств- членов, проводятся по статье" Счета кредиторов- прочее" до получения соответствующих указаний от государств- членов.

Assessed contributions received para. 21.
Полученные начисленные долевые взносы пункт 21.

Annex VII, which indicates the resources made available and the operating costs of ONUSAL/United Nations Observer Group in Central America(ONUCA) for the period ending 30 November 1993, has been revised to reflect an increase of $85,139 in additional assessed contributions received($70,095), interest income($10,944) and miscellaneous income $4,100.
Приложение VII, где содержится сводка выделенных ресурсов и оперативных расходов МНООНС/ Группы наблюдателей Организации Объединенных Наций в Центральной Америке( ГНООН в ЦА) за период, закончившийся 30 ноября 1993 года, было пересмотрено, с тем чтобы отразить увеличение на 85 139 долл. США дополнительных полученных начисленных взносов( 70 095 долл. США), процентных поступлений( 10 944 долл. США) и прочих поступлений 4100 долл. США.

Assessed contributions received as at 30 April 1995.
Начисленные взносы, полученные по состоянию на 30 апреля 1995 года.

As at 31 December 1995, assessed contributions received totalled $181.7 million.
По состоянию на 31 декабря 1995 года общая сумма полученных начисленных взносов составила 181, 7 млн. долл. США.

Assessed contributions received at 31 October 1998.
Начисленные взносы, полученные по состоянию на 31 октября 1998 года.

Moreover, I have added assessed contributions received in that biennium but pertaining to previous periods.
Кроме того, я добавила начисленные взносы, полученные в течение этого двухгодичного периода, но относящиеся к предыдущим периодам.

Assessed contributions received as at 28 February 1998.
Полученные начисленные взносы по состоянию на 28 февраля 1998 года.

Balances due to Member States represent unspent balance of collections, assessed contributions received for prior years and the excess interest over the budget estimate, pending distribution to eligible Member States or their instructions on its use.
Причитающиеся государствам- членам остатки отражают неизрасходованные остатки поступлений, начисленные взносы, полученные за предыдущие годы, и проценты сверх бюджетной сметы до их распределения среди имеющих на это право государств- членов или получения от них указаний в отношении использования таких остатков.

Assessed contributions received see para. 20 of present report.
Полученные начисленные взносы см. пункт 20 настоящего доклада.

As at the balance sheet date, the surpluses due for distribution- representing assessed contributions received for prior years together with receipts from new Member States are set-aside in"accounts payable- other"(see Note 3.12), pending receipt of Member States' instructions.
На дату составления балансовой ведомости излишки, связанные с распределением и представляющие собой начисленные взносы, полученные за предыдущие двухгодичные периоды, а также получения от новых государств- членов относятся на статью" Счета кредиторов- прочее"( см. примечание 3. 12), до получения указаний от государств- членов.

Assessed contributions received see para. 10 of present document.
Полученные начисленные взносы см. пункт 10 настоящего документа.

As at the balance sheet date, the surpluses due for distribution- representing assessed contributions received for prior bienniums together with receipts from new Member States are set-aside in"accounts payable- other"(see Note 3.12), pending receipt of Member States' instructions.
На дату составления балансовой ведомости излишки, подлежащие распределению и представляющие собой начисленные взносы, полученные за предыдущие двухгодичные периоды, а также поступления от новых государств- членов, проводятся по статье" счета кредиторов- прочее"( см. примечание 3. 12) до получения соответствующих указаний от государств- членов.

Assessed contributions received see para. 11 of the present report.
Полученные начисленные взносы см. пункт 11 настоящего доклада.

As at the balance sheet date, the surpluses due for distribution-- representing assessed contributions received after the end of a biennium together with receipts from new Member States are set aside in"accounts payable-- other", pending receipt of Member States' instructions.
По состоянию на дату составления балансовой ведомости, пока не будут получены инструкции от государств- членов, информация о сумме излишков, подлежащих распределению, которая соответствует сумме начисленных взносов, полученных после завершения двухгодичного периода, вместе с поступлениями от новых государств- членов включена в графу" Счета кредиторов- прочее.

Assessed contributions received see para. 8 of the present document.
Полученные начисленные взносы см. пункт 8 настоящего документа.

The total amount of net assessed contributions received as at that date was $2,860,867, which represents 72 per cent of the net contributions requested.
Общий объем чистых начисленных взносов, поступивших на эту дату, составил 2 860 867 долл. США, т. е. 72 процента от требуемой суммы взносов..

Assessed contributions received for the same period amounted to $2,207.8 million.
Полученные начисленные взносы за тот же период составили 2207, 8 млн. долл. США.

The status of assessed contributions received and unpaid for ONUSAL and ONUCA, as at 1 March 1995, is summarized in the table below.
Положение с начисленными взносами, полученными и причитающимися для финансирования МНООНС и ГНООН в ЦА по состоянию на 1 марта 1995 года, в кратком виде отражено в приведенной ниже таблице.

Assessed contributions received for the same period amounted to $2,312.8 million.
Сумма начисленных взносов, полученных в отношении того же периода, составила 2312, 8 млн. долл. США.

The Committee was informed that as at 21 March 1996 assessed contributions received for the period from 22 June 1993 to 8 March 1996 amounted to $407.1 million, representing a shortfall of $64.3 million against a total net assessment of $471.4 million for that period.
Комитету было сообщено о том, что по состоянию на 21 марта 1996 года сумма начисленных взносов, полученных за период с 22 июня 1993 года по 8 марта 1996 года, составила 407, 1 млн. долл. США; таким образом, задолженность по взносам составляет 64, 3 млн. долл. США, поскольку общая сумма взносов, начисленных на этот период, равна 471, 4 млн. долл. США.

Assessed contributions received from Member States against future year's assessment are reflected in advance receipts account.
Начисленные взносы, поступающие от государств- членов в зачет взноса на будущий год, проводятся по счету авансовых платежей.

Assessed contributions received prior to the commencement of the relevant specified budget period are recorded as an advance receipt liability.
Начисленные взносы, полученные до начала соответствующего указанного бюджетного периода, заносятся в обязательства как авансовый платеж.

Regular reporting on assessed contributions received, including 12 monthly reports on the status of contributions(the ST/ADM/SER.B series), 12 monthly lists of outstanding contributions in descending order, 24 bimonthly summary reports on payments and outstanding contributions for the 15 major contributors, daily reports of assessed contributions received and ad hoc reports on the status of contributions to specific peacekeeping operations for the Fifth Committee of the General Assembly;
Регулярная отчетность о поступлении начисленных взносов, включая подготовку 12 ежемесячных отчетов о положении со взносами( ST/ ADM/ SER. B series), 12 ежемесячных списков стран- должников, составленных в порядке убывания задолженности, 24( по два раза в месяц) сводок о платежах и невыплаченных взносах по 15 основным донорам, ежедневных отчетов Пятому комитету Генеральной Ассамблеи о поступлении начисленных взносов и специальных докладов о положении со взносами на финансирование конкретных операций по поддержанию мира;