ASSESSMENT NETWORK на Русском - Русский перевод

• сетей оценки
• сети оценки
• сетью оценки

Примеры использования Assessment network на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii An international cooperative assessment network, framework and process;
Ii международных рамок, сети и процесса сотрудничества в области оценки;

There is an Acid Rain National Early Warning System and an Ecological Monitoring and Assessment Network.
В стране существует национальная система раннего оповещения о кислотных дождях и сеть экологического мониторинга и оценки.

Support cooperative assessment networking by UNEP in developing regions and countries with economies in transition.
Оказание поддержки усилиям ЮНЕП по созданию сетей для проведения совместной оценки в регионах развивающихся стран и странах с переходной экономикой.

Regional Office for Asia and the Pacific servicing of annual meetings of the regional Collaborative Assessment Network.
Региональное отделение для Азии и Тихого океана: обслуживание ежегодных совещаний Региональной сети совместной оценки.

PDES continued to liaise with the Multilateral Organizations Assessment Network with respect to the findings and recommendations of its 2011-2012 review of UNHCR.
СРПО продолжала сотрудничать с Многосторонней сетью оценки организаций в отношении выводов и рекомендаций ее обзора УВКБ 2011- 2012 годов.

UNICEF also participated in the 2006 Multilateral Organization Performance Assessment Network exercise;
Кроме того, ЮНИСЕФ участвовал в работе, проводившейся в 2006 году Сетью оценки организационной деятельности с участием многих заинтересованных сторон;

Work also continued on the Caribbean assessment network and the electronic discussion forum that was initiated in 1999.
Кроме этого, продолжалась работа по созданию карибской сети учреждений и специалистов по вопросам оценки и электронного дискуссионного форума, которая началась в 1999 году.

At present, over 35 cities in LAC region have joined the GEO Cities assessment network in LAC.
В настоящее время свыше 35 городов региона Латинской Америки и Карибского бассейна присоединились к сети ГЭП по оценке для городов региона Латинской Америки и Карибского бассейна.

Strategic partnership formed with the Sub-Global Assessment Network, concerning sharing of information and experience relating to assessments at national and subregional levels.
Формирование стратегического партнерства с сетью субглобальной оценки в отношении обмена информацией и опытом, касающихся оценок на национальном и субрегиональном уровнях.

Ensuring the necessary contact with relevant international and regional institutions and organizations to secure a cost-efficient monitoring and assessment network.
Налаживание необходимых контактов с соответствующими международными и региональными учреждениями и организациями для обеспечения экономически эффективной сети мониторинга и оценки.

The Council is supporting the Community Based Impact Assessment Network for East Africa, an East African NGO, to promote gender mainstreaming and integrated water resources development.
Совет оказывает поддержку восточноафриканской НПО" Сеть оценки воздействия на уровне общин для Восточной Африки" в целях учета гендерной проблематики в основной деятельности и комплексного освоения водных ресурсов.

UNEP capacity-building activities are restricted to those institutions which are active in expanding their data and information assessment network serviced by GRID and ENRIN.
Деятельность ЮНЕП в области создания потенциала ориентирована только на те учреждения, которые активно занимаются расширением своих сетей оценки данных и информации, обслуживаемых ГРИД и ЭНРИН.

Azerbaijan begins to create a network of services and assessment(Azerbaijan Service& Assessment Network; ASAN) to be run by the State Agency for Public Services& Social Innovations under the Azerbaijani President.
Азербайджан начинает создание сети услуг и подтверждения( Azerbaijan Service and Assessment Network- ASAN), руководить которой будет Государственное агентство по услугам населению и социальным инновациям при президенте Азербайджана.

UNEP capacity-building activities are restricted to those institutions that are active in expanding their data and information assessment network serviced by GRID and ENRIN.
Деятельность ЮНЕП в области создания потен- циала ограничивается только теми учреждениями, которые активно занимаются расширением своих сетей оценки данных и информации, обслуживаемых ГРИД и ЭНРИН.

UNEP is supporting the eighth annual collaborative assessment network meeting and national sustainable development strategies workshop to be held in Bangkok in November 2008 and associated follow-up activities.
ЮНЕП оказывает поддержку в организации восьмого ежегодного совещания участников сети по проведению совместных оценок, а также практикума по составлению национальных стратегий устойчивого развития, которые должны состояться в Бангкоке в ноябре 2008 года, и последующих мероприятий по их итогам.

It would, therefore, be logical to link the various international groups and communities mandated to generate similar assessments, in terms of scope and content, in assessment networks.
Поэтому было бы логично объединить различные международные группы и общины, занимающиеся разработкой аналогичных с точки зрения охвата и со- держания оценок, в сети по оценке.

Members of the Multidisciplinary Expert Panel would, with the support of a group of experts such as from the existing Sub-Global Assessment Network, develop a guide for the production and integration of assessments across scales from the local level to the global level.
Члены Многодисциплинарной группы экспертов должны, при поддержке группы экспертов, например, из существующей Субглобальной сети оценки, разработать руководство по подготовке и интеграции оценок в различных масштабах, от местного уровня до глобального уровня.

Documents and reports for regional ministerial meetings other than the Forum of Ministers and its subsidiary bodies including: the Iberoamerican Summit, Meeting of Health and Environment Ministers of the Americas, subregional ministerial meetings(CCAD, CARICOM, MERCOSUR, Collaborative Assessment Network)(5 documents), GC.22/21, GC.20/39.
Документы и доклады для региональных совещаний министров, помимо Форума министров и его вспомогательных органов, включая: Иберо- американскую встречу на высшем уровне, Совещание министров здравоохранения и окружающей среды американских континентов, субрегиональные совещания министров( ЦАКОСР, КАРИКОМ, МЕРКОСУР, Сеть для совместных оценок)( 5 документов), GC. 22/ 21, GC. 20/ 39.

UNEP capacity-building activities are focused on those institutions which are active in expanding their data and information assessment network serviced by its Division of Early Warning and Assessment's regional resource centres of the GRID network and its capacity-building programme.
Деятельность ЮНЕП в области создания потенциала ограничивается только теми учреждениями, которые активно занимаются расширением своих сетей оценки данных и информации, обслуживаемых региональными ресурсными центрами ее Отдела раннего оповещения и оценки сети ГРИД и ее программой создания потенциала.

The platform will consist of a toolbox containing manuals, procedures, guidelines, training materials, best practices and necessary standards and technologies for monitoring, dataquality assurance, data management, assessment, networking, early warning and exchange of data and information.
Платформа будет включать в себя инструментарий, содержащий руководства, процедуры, руководящие принципы, учебные материалы, оптимальные виды практики и необходимые стандарты и технологии мониторинга, обеспечения качества данных, управления данными, оценки, создания сетей, раннего предупреждения, а также обмена данными и информацией.

In this context, the two most significant initiatives of the year were a global assessment of UNHCR, undertaken by the Multilateral Organization Performance Assessment Network, which comprises 16 States; and a real-time inter-agency evaluation of the international community's response to the emergencies in Ethiopia, Kenya and Somalia, commissioned by the Inter-Agency Standing Committee and managed by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
В этом контексте две наиболее значимые инициативы данного года касались глобальной оценки УВКБ, проведенной Многосторонней сетью оценки эффективности деятельности организации, которая состоит из 16 государств, и межучрежденческой оценки в реальном времени ответных мер международного сообщества в связи с чрезвычайной ситуацией в Кении, Сомали и Эфиопии, проведение которой было организовано Межучрежденческим постоянным комитетом под руководством Управления по координации гуманитарных вопросов.

It will consist of an inventory of manuals, procedures, guidelines, training materials, best practices, and necessary standards and technologies for monitoring, assessment, networking and exchange of data and information.
Инструментарий состоять из набора руководств, процедур, руководящих принципов, учебных материалов, оптимальных видов практики, а также стандартов и технологий, необходимых для мониторинга, оценки, создания сетей и обмена данными и информацией.

Additional liaison activities included steering the Multilateral Organization Performance Assessment Network(MOPAN) review; facilitating initial preparatory discussions for an effectiveness review of the evaluation function, commissioned by the Government of the Netherlands; and participating in annual meetings of the United Nation's Evaluation Group and the Active Learning Network on Accountability and Performance in Humanitarian action ALNAP.
Дополнительные виды деятельности по налаживанию связей включали руководство в проведении анализа работы Многосторонней сети оценки эффективности деятельности организации( МОПАН); содействие проведению первоначальных подготовительных обсуждений анализа эффективности функции оценки, который поручило провести правительство Нидерландов; и участие в ежегодных совещаниях Группы по оценке Организации Объединенных Наций и Сети активного обучения по вопросам подотчетности и эффективности в контексте гуманитарных действий АЛНАП.

The system, known as UNEP. Net, will provide a single point of access to a vast array of environmental data and information and related output products available in various forms from UNEP and its assessment networks, as well as those from a number of close partner organizations.
Эта система, известная под названием UNEP. net, обеспечит единый канал доступа к обшир- ным экологическим данным и информации и смеж- ным информационным продуктам, предоставляемым в различных формах ЮНЕП и ее сетями оценки, а также к информации, предоставляемой рядом орга- низаций- партнеров, с которыми осуществляется тес- ное сотрудничество.

Regional Office for Latin America and the Caribbean documents and reports for regional ministerial meetings other than the Forum of Ministers and its subsidiary bodies including: the Iberoamerican Summit, Meeting of Health and Environment Ministers of the Americas, subregional ministerial meetings American Commission for Environment and Development, Caribbean Community, Southern Common Market(MERCOSUR), Collaborative Assessment Network.
Региональное отделение для Латинской Америки и Карибского бассейна: документы и доклады для региональных министерских совещаний, помимо Форума министров и его вспомогательных органов, включая: Иберо- американский саммит, совещание министров здравоохранения и окружающей среды стран Северной и Южной Америки, субрегиональные министерские заседания Американская комиссия по окружающей среде и развитию, Карибское сообщество, министры окружающей среды стран Южного общего рынка( МЕРКОСУР), Сеть по совместной оценке.

Field projects. Twelve technical assistance field projects for data management capacity-building in institutions participating in cooperative environment assessment networks: three in Africa, five in Asia and the Pacific, one in Eastern Europe, two in Latin America and the Caribbean and one in West Asia.
Проекты на местах: 12 проектов технической помощи на местах для укрепления потенциала в области управления данными у учреждений, входящих в совместные сети по проведению экологических экспертиз: три- в Африке, пять- в азиатско-тихоокеанском регионе, один- в Восточной Европе, два- в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна и один- в Западной Азии.

In particular, the Division of Early Warning and Assessment has been restructured and refocused to maximize support for global and regional integrated and thematic environmental assessment activities through the new UNEPnet data and information portal, regional resource centres and collaborative assessment networks and a dedicated product development unit.
В частности, реорганизован Отдел раннего оповещения и оценки, который теперь перенацелен на то, чтобы оказывать максимальную поддержку деятельности по глобальной и региональной комплексной и тематической экологической оценке через новую сеть данных UNEP- net и информационный портал, региональные центры ресурсов и взаимодействующие сети оценки, а также через специальное подразделение по разработке продукции.

With a view to ensuring their promotion and use wherever possible, efforts would be made to build on existing discussion groups and networks, such as the INTOX network for sharing information and mutual assistance on poisons and toxicological issues and the chemical risk assessment network to be established by WHO to provide a forum for the identification of gaps, needs and emerging issues, scientific exchange and collaboration on risk assessment activities.
В целях повышения их распространенности и повсеместного использования будет предпринята попытка добиться более широкого использования существующих дискуссионных групп и сетей, например, сети" ИНТОКС" для обмена информацией и взаимной помощи по вопросам ядов и токсикологии и сети оценки связанных с химическими веществами рисков, которая будет создаваться ВОЗ, в качестве форума для выявления пробелов, потребностей и возникающих вопросов, научного обмена и сотрудничества в сфере оценки рисков.

Documents and reports for meetings of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum as well as for the meeting of the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean, including documents and reports for the intersessional and inter-agency technical committees to ensure full integration of priority regional priorities in the deliberations and outcomes of these forums and bodies(10 documents),(GC.22/21, GC.20/39), external partners: PAHO, UNDP, OAS, CCAD, CARICOM, MERCOSUR, Collaborative Assessment Network.
Документы и доклады для заседаний Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров, а также для заседаний Форума министров Латинской Америки и стран Карибского бассейна, включая документы и доклады для межсессионных и межучрежденческих технических комитетов для обеспечения полной интеграции региональных приоритетов в обсуждение и результаты работы этих форумов и органов( 10 документов),( GC. 22/ 21, GC. 20/ 39), внешние партнеры: ПАОЗ, ПРООН, ОАГ, ЦАКОСР, КАРИКОМ, МЕРКОСУР, Сеть для совместных оценок.

Support to other networks in the region African Rural Energy Enterprise Development Initiative(AREED), African Regional Round-table on Sustainable Consumption and Production, African Life Cycle Assessment Network(four advisory missions),(internal: Division of Technology, Industry and Economics), GC.22/9.
Оказание поддержки другим сетям, действующим в регионе Африканская инициатива по развитию энергетических предприятий в сельской местности( АРИД), Африканское региональное совещание за круглым столом по вопросам устойчивого потребления и производства, Африканская сеть по оценке на основе концепции жизненного цикла( четыре консультативные миссии),( внутренние мероприятия: Отдел технологии, промышленности и экономики), СУ. 22/ 9.