ASSESSMENT OF ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• оценки деятельности
• оценке мероприятий
• оценка деятельности
• оценки мероприятий

Примеры использования Assessment of activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Facilitates monitoring and assessment of activities.
Облегчает процесс мониторинга и оценки проводимой деятельности.

Preliminary assessment of activities under Operation Purple and Operation Topaz.
Предварительная оценка деятельности в рамках операции" Пурпур" и операции" Топаз.

Despite the difficulties mentioned above, it appears that at least a baseline for the assessment of activities implemented under the Convention at subregional level, has been established.
Как представляется, несмотря на указанные выше трудности, для оценки деятельности, осуществляемой в рамках Конвенции на субрегиональном уровне, был разработан по меньшей мере один исходный параметр.

Assessment of activities/support to national preparations(Morocco, Tunisia, Algeria, Mauritania, Egypt, Libyan Arab Jamahiriya);
Оценка деятельности/ поддержки национальных подготовительных мероприятий( Марокко, Тунис, Алжир, Мавритания, Египет, Ливийская Арабская Джамахирия);

It was noted that with the establishment of the Programme Review Committee, a project design checklist was developed to facilitate the assessment of activities at the design stage.
Было отмечено, что одновременно с учреждением Комитета по обзору программ был составлен контрольный перечень критериев по разработке проектов, предназначенный для оказания содействия в оценке мероприятий на этапе разработки.

Agenda: discussion and assessment of activities for 2018, adoption of the budget for 2019.
Повестка: обсуждение и оценка деятельности за 2018 год, утверждение бюджета 2019 года.

The discussion identified(i) steps the secretariat could take, for example to further improve communication and optimize the flow of information between the various UNECE institutions and member States; and(ii) some principles around which consensus could crystallize, especially with regard to assessment of activities and prioritysetting.
Проведенная дискуссия позволила определить: i меры, которые секретариат мог бы принять, например в целях улучшения связи и оптимизации потоков информации между различными структурами ЕЭК и государствами- членами; ii некоторые принципы, на основе которых мог бы сформироваться консенсус, в частности в области оценки деятельности и определения приоритетов.

To establish a Quality Plan for the assessment of activities and results of the project and conduct periodical evaluations.
Создать план качества для оценки деятельности и результатов проекта, а также проводить периодические оценки..

By decision 2000/289 of 28 July 2000, the Council took note of the report of the Secretary-General on follow-up to and implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action(E/2000/77) and the note by the Secretary-General on assessment of activities undertaken by the United Nations system under the system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001 E/2000/78.
Решением 2000/ 289 от 28 июля 2000 года Совет принял к сведению доклад Генерального секретаря о последующих мерах в связи с Пекинской декларацией и Платформой действий и их осуществлении( E/ 2000/ 77) и записку Генерального секретаря об оценке мероприятий, осуществленных системой Организации Объединенных Наций в рамках общесистемного среднесрочного плана по улучшению положения женщин, 1996- 2001 годы E/ 2000/ 78.

The first annual assessment of activities of national registries and accounting of Kyoto Protocol units were completed successfully.
Первая ежегодная оценка деятельности, связанная с национальными реестрами, и учет единиц согласно Киотскому протоколу были завершены успешно.

Given that both The Strategy and the GEF, in its focal area on land degradation, take a results-based management(RBM) approach to the monitoring and assessment of activities and their impact, it would be mutually beneficial if these approaches were to cross-fertilize each other.
Учитывая, что, как в Стратегии, так и в основной области деятельности ГЭФ, связанной с проблемой деградации земель, для целей мониторинга и оценки мероприятий и их воздействия используется подход, опирающийся на управление, ориентированное на конкретные результаты( УОКР), возможная установка на взаимодополнение этих подходов принесла бы обоюдную пользу.

Assessment of activities undertaken by the United Nations system under the system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001.
Оценка мероприятий, осуществленных системой Организации Объединенных Наций в рамках общесистемного среднесрочного плана по улучшению положения женщин, 1996- 2001 годы.

A first phase, to be submitted to the Commission and the Council in 2000, would consist of an assessment of activities undertaken by the United Nations system, of obstacles encountered, and lessons learned from the present plan, and the system-wide process of its implementation.
Результаты первого этапа, которые должны быть представлены Комиссии или Совету в 2000 году, будут состоять из оценки мероприятий, проведенных системой Организации Объединенных Наций, встречных проблем и извлеченных уроков в ходе выполнения настоящего плана и общесистемного процесса его осуществления.

An assessment of activities of the United Nations system in follow-up to the Platform for Action in accordance with the system-wide medium-term plan for the advancement of women for the period 1996-2001 is contained in E/CN.6/2000/3.
Оценка деятельности системы Организации Объединенных Наций по осуществлению Платформы действий в соответствии с общесистемным среднесрочным планом по улучшению положения женщин на период 1996- 2001 годов содержится в документе E/ CN. 6/ 2000/ 3.

The programme's strategy would be organized around three main sets of activities:(a) the mobilization and coordination of international support;(b) enhanced coordination, monitoring and assessment of activities at the field level; and(c) advocacy and global awareness of the region's critical economic and social situation.
Основу программной стратегии будут составлять три основные комплекса мероприятий: a мобилизация и координация международной поддержки; в повышение эффективности координации, контроля и оценки мероприятий на местах; и с пропагандистская деятельность и обеспечение всеобщей информированности о критическом экономическом и социальном положении региона.

Note by the Secretary-General on assessment of activities undertaken by the United Nations system under the system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001;
Записку Генерального секретаря об оценке мероприятий, осуществленных системой Организации Объединенных Наций в рамках общесистемного среднесрочного плана по улучшению положения женщин, 1996- 2001 годы;

Its mission is to establish national policies on gender by putting this area at the centre of sectoral development policy concerns; to ensure follow-up and assessment of activities at the national and island levels; and to take action to prevent mistreatment and violence directed at women and children and to protect the family.
Задачами данного учреждения являются: разработка национальной политики в области гендерного равенства и включение этой проблематики в качестве центральной в секторальные стратегии развития, мониторинга и оценки деятельности, осуществляемой на общенациональном и островном уровнях, а также проведение мероприятий по предупреждению жестокого обращения и насилия по отношению к женщинам и детям и защите интересов семьи.

Regular monitoring and assessment of activities in sustainable development, assessment of achievement of objectives and KPIs, adoption of corrective measures and introduction of a culture of continuous improvement.
Регулярный мониторинг и оценка мероприятий в области устойчивого развития, оценка достижения целей и КПД, принятие корректирующих мер, внедрение культуры постоянных улучшений.

Based on an assessment of activities during the period 2005-2010, the Seoul Initiative on Green Growth was extended for five years; it is aimed at further promotion of the green growth approach and policy options for the Asia-Pacific region.
На основе оценки деятельности за период 2005- 2010 годов Сеульская инициатива по<< зеленому>> росту была продлена еще на пять лет; она направлена на дальнейшее продвижение подхода<< зеленого>> роста и выработку соответствующих вариантов политики для Азиатско-Тихоокеанского региона.

The assessment of activities to be undertaken as part of the POJA mid-term review contained in this document has to be seen in the context of the new focus, scope and orientation given to the activities in the field of transport, environment and health.
Содержащуюся в настоящем документе оценку деятельности, которая будет проведена в рамках среднесрочного обзора ПСД, следует рассматривать в контексте новых приоритетов, сферы охвата и новой направленности, которую получили мероприятия, проводимые в области транспорта, окружающей среды и здоровья.

The report included, inter alia, a review and assessment of activities undertaken, a subregional and regional cooperation for the implementation of joint renewable energy projects and the expansion of ESCWA regional information network on new and renewable energy sources.
В докладе, в частности, содержатся обзор и оценка деятельности в области субрегионального и регионального сотрудничества по осуществлению совместных проектов, связанных с возобновляемыми источниками энергии, и расширению региональных информационных сетей ЭСКЗА по новым и возобновляемым источникам энергии.

Following review and assessment of activities of the subsidiary bodies, the Committee on Sustainable Energy would need to recommend for approval to the Executive Committee the extension or discontinuation of mandates related to the Ad Hoc Group of Experts on the Supply and Use of Gas, Ad Hoc Group of Experts on Coal Mine Methane, and Ad Hoc Group of Experts on Cleaner Electricity Production from Coal and other Fossil Fuels.
После рассмотрения и оценки деятельности вспомогательных органов Комитету по устойчивой энергетике необходимо будет рекомендовать для утверждения Исполнительным комитетом продление или прекращение действия мандатов в отношении Специальной группы экспертов по поставкам и использованию газа, Специальной группы экспертов по шахтному метану и Специальной группы экспертов по экологически чистому производству электроэнергии на основе угля и других видов ископаемого топлива.

Following review and assessment of activities of the subsidiary bodies, the Committee would need to recommend for approval to the Executive Committee the extension or discontinuation of mandates related to the Steering Committee of the Energy Efficiency 21 Project, and Ad Hoc Group of Experts Harmonization of Fossil Energy and Mineral Resources Terminology, and the creation of an Ad Hoc Group of Experts on Global Energy Efficiency 21.
После рассмотрения и оценки деятельности вспомогательных органов Комитету необходимо будет рекомендовать для утверждения Исполнительным комитетом продление или прекращение действия мандатов в отношении Руководящего комитета проекта" Энергетическая эффективность- XXI" и Специальной группы экспертов по гармонизации терминологии ископаемых энергетических и минеральных ресурсов и учреждение Специальной группы экспертов по глобальной энергетической эффективности- 21.

It justifies expediency of use of the balanced scorecard for assessment of activity of a banking institution.
Обоснована целесообразность применения сбалансированной системы показателей( ССП) для оценки деятельности банковского учреждения.

The generalized complex assessment of activity of the organization.
Обобщенная комплексная оценка деятельности организации.

The analysis and assessment of activity of the state on granting the public benefits.
Анализ и оценка деятельности государства по предоставлению общественных благ.

On assessment of activity of Board of Directors and its committees.
Об оценке деятельности Совета директоров и его комитетов 26 апреля 12.

Training within the"Monitoring and Assessment of Activity of Corporate Governing Bodies in Higher Education Institutions taking into account the New Principles of Purpose of Top Management" project(MES RK, 2017) and others.
Обучение в рамках проекта" Мониторинг и оценка деятельности корпоративных органов управления в вузах с учетом новых принципов назначения топ- менеджмента" МОН РК, 2017 ж.

Main Journal Archive of articles The analysis and assessment of activity of the state on granting the public benefits.
Главная Журнал Архив статей Анализ и оценка деятельности государства по предоставлению общественных благ.

The report is to include: assessment of activity on the audited ship within the security scope, this activity compliance with requirements of normative documents, revealed non-conformities.
В нем приводится оценка деятельности проверяемого судна по вопросам охраны, ее соответствия требованиям нормативных документов, излагаются выявленные при проверке несоответствия.