Примеры использования Evaluation of the activities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Evaluation of the activities carried out by the ad hoc Group of Experts on Steel.
План по контролю и оценке деятельности дошкольных образовательных центров;Evaluation of the activities of the Ministry and the adoption of a resolution on improving the effectiveness of the Ministry.
Оценка деятельности Министерства и принятие резолюции по улучшению эффективности Performance of the most important indicators used for the evaluation of the activities carried out in different sectors in 2005 and 2006.
Выполнение важнейших показателей, используемых для оценки деятельности, которая осуществлялась в различных секторах в 2005 году и 2006 году.Item 5: Evaluation of the activities carried out by the ad hoc Group of Experts on Steel.
Пункт 5: Оценка деятельности, проведенной Специальной группой экспертов по черной металлургии.
Люди также переводят
Is of the opinion that the treaty bodies should conduct an evaluation of the activities of the coordinating body four years after its establishment;
Считает, что договорные органы должны приступить к оценке деятельности координационного органа через четыре года после его создания;XIII. Evaluation of the activities of the UNECE Transport Division and of ITC and its subsidiary bodies.
XIII. Оценка деятельности Отдела транспорта ЕЭК ООН, а также КВТ и его вспомогательных органов.II. Consideration of the work programme andrelated budget proposals for 2008-2009 and review and evaluation of the activities of the Institute in 2006-2007.
II. Рассмотрение программы работы исоответствующих предложений по бюджету на 2008- 2009 годы, анализ и оценка деятельности Института в 2006- 2007 годах.Item 5: Evaluation of the activities carried out by the ad hoc Group of Experts on Steel 4.30 p.m. Coffee break.
Мин. Пункт 5: Оценка деятельности, проведенной Специальной группой экспертов по черной металлургии.Report on the comprehensive review of the activities of the Working Party and the evaluation of the activities of the Real Estate Market Advisory Group.
Доклад о всеобъемлющем обзоре II. Review and evaluation of the activities of 2005 and consideration of the work programme for 2006-2007 and related budget proposals.
II. Обзор и оценка деятельности в 2005 году и рассмотрение программы работы на 2006- 2007 годы и соответствующих предложений по бюджету.Recently, the logical framework approach has been consistentlyapplied to the design, monitoring and evaluation of the activities of the Account.
В последнее время к планированию,контролю и оценке деятельности, финансируемой из средств Счета, неизменно применяется подход, основанный на логических структурах.В настоящем докладе представлена оценка деятельности, осуществленной Комитетом по жилищному хозяйству и землепользованию в 2012- 2013 годах.In the period between May and October 2010 the members of this body were provided with an initial training for performing monitoring and evaluation of the activities within the framework of the Strategy.
В период с мая по октябрь 2010 года члены данного органа прошли начальное обучение по мониторингу и оценке мероприятий в рамках Стратегии.An evaluation of the activities around the world in support of the UNDB was also undertaken, with the result that a redesign of the UNDB website was undertaken.
Также была выполнена оценка мероприятий в поддержку ДБ ООН по всему миру, в результате которой был изменен дизайн веб- сайта ДБ ООН.In the framework of the tenth anniversary of the Fund, the Board would favour an evaluation of the activities of the Fund, to be carried out by the secretariat in consultation with the Board.
В связи с десятой годовщиной In that connection the evaluation of the activities of the United Nations regional peace and disarmament centres provided an opportunity to review their role and to provide them with the necessary human and financial resources for performing the tasks entrusted to them.
В этой связи оценка деятельности региональных центров Организации Объединенных Наций по разоружению дает возможность пересмотреть роль этих центров и обеспечить их необходимыми людскими и финансовыми ресурсами для выполнения поставленных перед ними задач.At the end of each joint project, the United Nations and the Governments of Greece andTurkey shall jointly conduct an evaluation of the activities of the personnel of the joint unit.
По завершении каждого совместного проекта Организация Объединенных Наций и правительства Греции иТурции будут совместно проводить оценку действий персонала совместной группы.Step up efforts on monitoring and evaluation of the activities related to women's empowerment and child protection through development of an appropriate monitoring system(Belarus);
Активизировать усилия по мониторингу и оценке деятельности, связанной с расширением прав и возможностей женщин и защитой детей, за счет создания соответствующей системы мониторинга( Беларусь);In my capacity as Coordinator of the International Decade of the World's Indigenous People, I organized an evaluation of the activities of the Voluntary Fund established for the Decade in July 2004.
В своем качестве Координатора Международного десятилетия коренных народов мира я выступила организатором оценки деятельности Фонда добровольных взносов, учрежденного для целей проведения Десятилетия в июле 2004 года.Regular evaluation of the activities of Chairman of the Board of the Company, exercising the functions of the sole executive body(managing the company), of the members of the Management Board and the preparation of proposals on the possibility of reappointments to the Board of Directors.
Регулярная оценка деятельности Председателя Правления Компании, осуществляющего функции единоличного исполнительного органа( управляющей организации), членов Правления и подготовка для Совета директоров предложений по возможности их повторного назначения.Настоящая подпрограмма будет прежде всего охватывать планирование,подготовку и оценку мероприятий, проводимых Департаментом по гуманитарным вопросам во исполнение его мандата.Comprehensive results frameworks will be used for the Water and Sanitation Trust Fund and the Slum Upgrading Facility, setting benchmarks for the implementation,monitoring and evaluation of the activities through tracking key performance indicators.
Для Целевого фонда водоснабжения и санитарии и Фонда благоустройства трущоб будут использованы комплексные результаты, устанавливающие эталон осуществления,мониторинга и оценки деятельности на основе отслеживания основных показателей результативности.Establishment of a system of monitoring and periodic evaluation of the activities of health units with the full participation of members of the health committees.
Создание системы контроля и периодической оценки деятельности медико-санитарных подразделений работников системы здравоохранения при полноценном всестороннем участии членов комиссийтетов по по здравоохранениюю мониторинг.Turning to the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination, she said that, for it to be successful, it should be adequately financed andappropriately utilized; proper evaluation of the activities of the past two Decades was important.
Касаясь третьего Десятилетия действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации, она говорит, что для того, чтобы оно было успешным, необходимо в достаточной мере финансировать его и использовать надлежащим образом;важное значение имеет правильная оценка деятельности за прошедшие два десятилетия.In our view, this wording would allow us to avoid an excessively high evaluation of the activities of the Code of Conduct, placing the focus on the efforts that need to be made, by its participants first and foremost.
На наш взгляд, такая формула позволила бы избежать завышенных оценок деятельности Кодекса поведения, делая акцент на усилиях, которые должны быть предприняты его участниками в первоочередном порядке.In order to identify measures to strengthen future international cooperation to deal with the world drug problem, the Expert Group has directed its attention, in particular, to critical questions of governance, resources, the institutional framework,inter-agency cooperation and coordination, and evaluation of the activities of the UNDCP.
В целях определения мер по укреплению в будущем международного сотрудничества в решении мировой проблемы наркотиков Группа экспертов сосредоточила свое внимание, в частности, на важнейших вопросах: руководство, ресурсы, институциональная основа, межучережденческое сотрудничество икоординация, а также оценка деятельности ЮНДКП.It was also emphasized that guidelines should be developed to ensure the monitoring and evaluation of the activities carried out under the section and an improved control of the related resources.
Была также подчеркнута необходимость выработки руководящих принципов для обеспечения отслеживания и оценки деятельности, осуществляемой в рамках данного раздела, а также совершенствования контроля за соответствующими ресурсами.An evaluation of the activities of the Commission since the last reporting period was the subject of a meeting in Agadir on 26 and 27 May 2001, attended by my Special Representative, members and registration officers of the Commission and heads of other MINURSO components, as well as representatives of OAU and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR.
Оценка деятельности Комиссии со времени последнего отчетного периода стала темой совещания в Агадире 26- 27 мая 2001 года, в работе которого приняли участие Специальный представитель, члены и регистраторы Комиссии, руководители других звеньев МООНРЗС, а также представители ОАЕ и Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев УВКБ.Интерес участников вызвал казахстанский опыт проведения контроля качества аудиторских мероприятий Счетного комитета, оценки деятельности органов государственного аудита и финансового контроля, а также разработки соответствующей правовой базы в данной сфере.
