EVALUATION OF ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• оценки деятельности
• оценки мероприятий
• оценка деятельности
• оценку деятельности
• оценке мероприятий
• оценке деятельности
• оценка мероприятий
• оценку мероприятий

Примеры использования Evaluation of activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

VIII. Evaluation of activities.
VIII. Оценка деятельности.

Enhanced monitoring and evaluation of activities.
Укреплять мониторинг и оценку деятельности;

Evaluation of activities was important, and in that connection transparency was crucial.
Важной является оценка деятельности, и в этой связи решающее значение имеет транспарентность.

Finally, the Division will be responsible for the planning and evaluation of activities.
И наконец, Отдел будет заниматься планированием и оценкой деятельности.

Mandate for the evaluation of activities implemented under resolution 21/10.
Мандат для оценки деятельности в осуществление резолюции 21/ 10.

The importance of effective monitoring and evaluation of activities was also noted.
Отмечалось также важное значение эффективного контроля и оценки осуществляемых мероприятий.

The evaluation of activities for human rights education is still very rarely carried out.
До сих пор весьма редко проводится оценка деятельности по вопросам образования в области прав человека.

Promotion of supervision over HIV/AIDS and monitoring and evaluation of activities connected with HIV/AIDS;
Усиление контроля за распространением ВИЧ/ СПИДа, мониторинг и оценка мероприятий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом;

Synthesis and evaluation of activities undertaken in the field of combating desertification and mitigating drought.
Обобщение и оценка мероприятий, проведенных в области борьбы с опустыниванием и смягчения последствий засухи.

They provide for a comprehensive and systematic monitoring and evaluation of activities with respect to policy goals.
Они обеспечивают всеобъемлющий и систематический контроль и оценку деятельности по достижению стратегических целей.

Evaluation of activities will enable the Program to further improve and tailor its activities to the specific need of the region.
Оценка деятельности даст возможность дальнейшего совершенствования программы и адаптации ее деятельности к конкретным потребностям стран региона.

Participatory approach has been adopted in the formulation, implementation, monitoring and evaluation of activities under this Plan of Action.
При разработке, осуществлении, мониторинге и оценке мероприятий по линии этого плана действий применяется подход.

A parallel development is the evaluation of activities at the programme level, in addition to the traditional project-by-project evaluation approach.
Параллельно с этим производится оценка деятельности на уровне программ в дополнение к традиционному подходу, связанному с оценкой по конкретным проектам.

Please indicate which governmental department or body is responsible for the coordination and evaluation of activities to implement the Optional Protocol.
Просьба указать, какое государственное ведомство или орган отвечает за координацию и оценку деятельности по осуществлению Факультативного протокола.

A parallel development is the evaluation of activities at the programme level, in addition to the traditional project-by-project evaluation approach.
Параллельно будет проводиться оценка мероприятий, осуществляемых на уровне программ, в дополнение к традиционному подходу, состоящему в оценке результатов каждого проекта.

Based on the existing statistical data it is not always possible to make effective decisions for planning and evaluation of activities at community level.
На основании существующих статистических данных не всегда имеется возможность принимать эффективные решения по планированию и оценке мероприятий на уровне сообщества.

Synthesis and evaluation of activities undertaken in the field of combating desertification include a study on Land Degradation in South Africa by Timm Hoffman and Associates.
Обобщение и оценка мероприятий, проведенных в области борьбы с опустыниванием, были даны, в частности, в исследовании" Деградация почвы в Южной Африке", подготовленном авторским коллективом во главе с Тимом Хофманом.

The absence of demographic data on the minorities in different districts of the country makes any evaluation of activities intended for their benefit difficult.
Отсутствие демографических данных о меньшинствах в различных районах страны затрудняет любую оценку деятельности, осуществляемой в их интересах.

Regular monitoring and evaluation of activities in the field of Sustainable development, assessment of the achievement of objectives and KPIs, the adoption of corrective measures, the introduction of a continuous improvement culture.
Регулярный мониторинг и оценка мероприятий в области устойчивого развития, оценка достижения целей и КПД, принятие корректирующих мер, внедрение культуры постоянных улучшений.

For example, many donors require regular reporting by programme managers, evaluation of activities and the audit of the use of the funds they contribute.
Например, многие доноры требуют представления регулярной отчетности руководителями программ, оценки мероприятий и проверки использования предоставляемых ими финансовых средств.

Parties and observer organizations emphasized that the successor work programme should include clearly defined targets and measurable indicators for the monitoring and evaluation of activities.
Стороны и организации- наблюдатели подчеркнули, что в последующую программу работы следует включить четко определенные целевые и измеряемые показатели для мониторинга и оценки деятельности.

Support autonomous organizations and institutions involved in research, analysis and evaluation of activities on gender issues and use the results to influence the transformation of policies and programmes;
Поддерживать независимые организации и институты, занимающиеся исследованием, анализом и оценкой деятельности, связанной с гендерными вопросами, и использовать полученные результаты с целью добиться внесения изменений в политику и программы;

Until then, these sub-offices will operate with a largely project-based orientation, focusing on implementation, monitoring and evaluation of activities and outputs.
До этого данные вспомогательные отделения будут действовать в рамках общей основывающейся на проектах ориентации, уделяя внимание вопросам осуществления, контроля и оценки мероприятий и результатов.

The Advisory Committee has consistently emphasized the importance of regular monitoring and evaluation of activities to determine the relevance, efficiency, effectiveness and impact of the work of departments and offices.
Консультативный комитет неизменно подчеркивал важность регулярного контроля и оценки деятельности для определения актуальности, эффективности и результативности работы департаментов и управлений и отдачи от нее.

Governments, indigenous peoples and even non-governmental organizations must be closely involved in the planning, implementation and evaluation of activities during the Decade.
Правительства, коренные народы и даже неправительственные организации должны быть непосредственным образом вовлечены в планирование, осуществление и оценку мероприятий в рамках Десятилетия.

It mentions that specific indicators should be the basis for the monitoring and evaluation of activities, or elements of projects, that are dedicated to capacity-building and that these indicators would be developed by the then Evaluation Unit of the GEF.
В этом документе говорится, что конкретные показатели должны служить основой для мониторинга и оценки мероприятий или компонентов проектов, направленных на укрепление потенциала, и что эти показатели будут разрабатываться Группой по оценке ГЭФ в дальнейшем- ГЭФ УО.

It also guides and informs the planning process, resource allocation, implementation, monitoring and evaluation of activities with respect to PWDs at all levels.
Она также является руководством и информационным подспорьем для процесса планирования, распределения ресурсов, осуществления, мониторинга и оценки деятельности в интересах ЛСИ на всех уровнях.

The relevance of a medium-term programme framework depended on well-targeted areas for technical cooperation, a broad base for financing of programmes and effective evaluation of activities.
Чтобы рамки среднесрочной программы были релевантными, необходимо четко очертить области технического сотрудничества, обеспечить широкую базу для финансирования программ и осуществлять эффек- тивную оценку мероприятий.

Each individual activity has a required reporting framework that varies according to the size of the activity and includes such elements as feedback questionnaires for participant evaluation of activities and progress and terminal reports according to the standard formats of the regional commission;
Для каждого отдельного вида деятельности установлена процедура отчетности, которая определяется масштабами данного вида деятельности и включает такие элементы, как опросные листы для целей оценки мероприятий их участниками, а также промежуточные и окончательные отчеты, составляемые в соответствии со стандартными форматами данной региональной комиссии;

However, while most facilitate consultations and some information exchange, there is little joint decision-making on joint operational planning, the shared delivery of results and the evaluation of activities of common interest.
Вместе с тем, притом что большинство из них облегчают проведение консультаций и обмен информацией, приходится констатировать практически полное отсутствие практики совместного принятия решений в целях совместного планирования оперативной деятельности, совместной деятельности, направленной на достижение намеченных результатов, и совместной оценки деятельности, представляющей взаимный интерес.